Résumé des épisodes précédents.
Générique.
[Dans les vestiaires-Jour]
L’équipe est devant la télé.
-Voix : Information locale. Dans la ville de Tree Hill, l’équipe de basket-ball du lycée a commencé la saison par une bagarre générale. Or, s'il arrive quelquefois que des équipes rivales en viennent aux mains, on voit rarement des joueurs d’une même équipe se battre. Et même les pompom girls semblaient déchaînées. Une véritable nuit de folie sur le terrain du lycée. Interrogé à ce sujet, le coach de l’équipe, Withey Durham a refusé de nous répondre.
-Withey (éteignant la télé) : Je n’ai jamais eu aussi honte de ma vie. Tous au gymnase ! Vous allez voir ! Et au trot !
[Au gymnase-Jour]L’équipe est rassemblée pour un échauffement intense et font des aller retour sur le terrain.
-Withey : Vous avez ridiculisé notre équipe et votre lycée. Vous m’avez fait passer pour un clown, et ça, vous allez me le payer en sueur et en larme, et avec des intérêts salés !
Lucas est à la traîne et n’arrive pas à suivre les autres.
[Maison des Scott-Jour]Dan urine dans la piscine. Deb arrive dans la cuisine en peignoir où est déjà Dan.
-Dan : Bonjour. T’as bien dormi, chérie ? C’est drôle. Ce matin, je me suis aperçu que les toilettes de mon côté de la maison étaient bouchées. Ceux de ta salle de bain fonctionnent ?
-Deb : Oui. T’as qu’à appeler le plombier.
-Dan : Inutile, je vais me débrouiller. (Deb enlève son peignoir et laisse apparaître un maillot de bain). Tu vas te baigner ?
-Deb : Tu es très observateur.
-Dan : Tu vas voir, l’eau est délicieuse. Enfin, je parle de sa température.
Deb part et Dan sourit.
[Au lycée-Jour]
Nathan sort du gymnase et Haley le regarde, cachée derrière un poteau et fais semblant de le percuter involontairement.
-Haley : Oh, pardon Nathan. Je ne t’avais pas vu.
-Nathan : C’est pas grave.
-Haley : Puisque t’es là, je voulais te dire que je ne sais pas pourquoi Lucas et toi, vous vous êtes battus l’autre soir, mais j’aimerais que les choses redeviennent comme avant.
-Nathan : C’est le cas. On se déteste comme avant.
-Haley : Je voulais dire avant que je parte. Quel était le sujet de la dispute, cette fois ?
-Nathan : Toi. Sinon, tu as décidé de devenir pompom girl ?
-Haley : Ouais, pour aider Brooke. Et aussi pour te voir plus souvent. J’espère que ça te dérange pas ? Enfin, c’est pas que j’ai besoin de ton autorisation.
-Nathan : Non, t’as raison. Mais la prochaine fois que tu veux me parler, ne fais pas semblant de me croiser par hasard. Sois réglo avec moi.
-Haley : Oui. Comme tu l’as été avec moi en me forçant à retravailler avec Chris ?
-Nathan : Ouais, c’est vrai. Je l’ai bien cherché. A propos, ça avance ?
-Haley : On peut dire ça, ouais.
-Nathan : Ne laisse pas tomber la musique. C’est trop important pour toi.
Nathan part.
-Haley : Ouais. Toi aussi.
Brooke et Peyton arrivent au lycée.
-Peyton : Qu’est-ce qu’il s’est passé l’autre soir, avec Lucas ?
-Brooke : Une certaine bimbo rousse était toute nue à l’arrière de sa voiture. Alors, une certaine Brooke Davis a pété les plombs.
-Peyton : Ouh ! Rachel a copié ta tactique.
-Brooke : Je le faisais avec plus de tact. Ca m’a vraiment énervé de les voir ensemble.
-Peyton : Et pourtant, c’est toi qui as poussé Lucas à sortir avec elle.
-Brooke : Merci de retourner le couteau dans la plaie, alors que cette espèce de garce va me voler mon équipe et mon petit ami.
-Peyton : Ton petit ami ? Je croyais que tu avais banni ce mot là de ton vocabulaire ?
-Brooke : Oui. Je sais que j’ai été nulle mais au lieu de te moquer de moi, dis-moi plutôt comment je vais faire pour rattraper le coup ?
-Peyton : Y a un nouveau truc qui vient de sortir. Ca s’appelle des excuses. Et toutes les filles cool s’y mettent. Tu devrais essayer. Et si il est vraiment fâché, essaie la phrase magique : je veux une relation exclusive.
Peyton part et Brooke va voir Lucas qui agrafe des affiches.
-Brooke : Salut, Lucas. Je voudrais te présenter des excuses. J’ai été une vraie harpie avec toi, l’autre soir, alors que c’est moi qui t’es poussé à sortir avec Rachel, mais c’est parce que…j’ai des sentiments pour toi.
-Lucas : Ecoute, j’ai réfléchi à ce que tu m’as dit ce soir là, je comprends ce que tu attends de moi, et je veux te prouver à quel point je tiens à toi. Mais il faut que tu m’en laisse l’occasion.
-Brooke : Si je dis oui, t’arrête de me menacer avec ton arme ?
-Lucas : Oh. Pardon.
-Brooke : C’est pourquoi tes affiches ?
-Lucas : Le jeu de l’équipe de rêve. Tu connais ?
-Brooke : Hum hum ! Je connais les rêves érotiques.
-Lucas : C’est un jeu pour fans de basket.
-Brooke : Ah ! Aucun intérêt. Ca consiste en quoi ?
-Lucas : On tire au sort des joueurs de la NBA pour former nos équipes de rêves, et après, on imagine qu’elles s’affrontent.
-Brooke : En gros, tu te fais ton petit scénario à toi avec de grands types baraqués et sexy en short ? Je retire ce que j’ai dit, ça m’intéresse. Mais toi, tu devrais rêver un peu moins et agir un peu plus.
-Lucas : J’ai pas de copine alors j’ai que ça à faire.
-Brooke : Oh ! Je vois.
Brooke et Lucas entrent dans le lycée et Bevin et Ashley se disputent.
-Ashley : Sale menteuse ! Tu savais que je voulais sortir avec Fede, et tu me l’a piqué !
-Bevin : Tu l’avais mis dans ton caddie. Mais c’est moi qui suis passé à la caisse la première.
-Ashley : Tu vas me le payer.
-Bevin : Ah ouais ?
Elles commencent à se battre.
-Lucas (à Brooke) : Ca, c’est le rêve de beaucoup de garçons.
-Brooke : Bevin ! Ashley ! Arrêtez !
-Rachel : On ne peut pas leur en vouloir, après tout, elles ont vu leur capitaine jouer les furies l’autre soir, au match de gala, et maintenant elles veulent lui ressembler. Sauf qu’elles, elles n’achètent pas leurs vêtements au supermarché. Salut, Lucas.
Withey sort de son bureau et siffle. Ce qui a pour effet d’arrêter la bagarre.
-Withey : Ca suffit toute les 2. On se calme. Si je voulais voir des pompom girls en train de se battre, je m’abonnerais au câble.
-Brooke : Je vais régler ça, coach.
-Withey : Ah oui, vraiment ? Pourtant, après votre petite démonstration au match de gala, j’ai discuté avec le principal Turner. Encore une bagarre de ce genre et on va se passer de pompom girls.
-Brooke : Quoi ?
-Withey : Tu vas me reprendre en main tes danseuses et vite ! Sinon, c’est l’équipe d’échec que je vous enverrais encourager.
Brooke prend le sifflet de Withey et siffle un grand coup.
-Brooke : Réunion d’équipe, tout de suite !
Toutes les filles s’exécutent. Brooke a réunie l’équipe des pompom girls dans une salle.
-Brooke : Attention ! C’est ma dernière année de lycée, et il n’est pas question que je laisse mon équipe partir à la dérive. Tous ça, parce que deux filles veulent sortir avec le même garçon.
-Ashley : Bevin m’a volé Fede.
-Bevin : Tu parles. Il s’est laissé faire.
-Brooke : Ca suffit, vous deux ! (Rachel pouffe de rire). Quoi ? T’as un problème ?
-Rachel : J’attends seulement de voir ce que propose notre capitaine.
-Brooke : Oui, bien sûr. Ce que je vous propose est simple.
-Rachel : On t’écoute, hein les filles ?
-Brooke : Je vous explique. (Elle regarde l’affiche du jeu de l’équipe de rêve). Le jeu de l’homme de rêve.
[Dans les vestiaires-Jour]
Brooke est avec l’équipe de pompom girl où elle distribue des boîtes.
-Brooke : Ecoutez bien. Voilà comment fonctionne le jeu de l’homme de rêve. Le garçon que vous choisissez est à vous pour tout le championnat et aucune autre fille n’a le droit de vous le piquer. Compris, Bevin ? Ashley ?
-Haley : A quoi ça sert ça ?
-Brooke : C’est simple, Mme l’ex-mariée. Ouvrez les boites. Le numéro sur nos miroirs déterminera l’ordre dans lequel on va choisir nos hommes de rêve.
-Bevin : Mais qu’est-ce qui nous empêche de piquer l’homme de rêve d’une autre, si on en a envie ?
-Brooke : Excellente question, Bevin. D’abord, tu serais virée de l’équipe, et ensuite, on t’infligerais la pire humiliation.
-Bevin : De quoi tu parles ?
-Brooke : Réfléchis…Qu’est-ce qui m’empêche de raconter à tout le lycée que l’une d’entre vous a passé 8h menottée au lit de Thomas, en attendant l’arrivée du serrurier ? Où que lors d’une petite fête, l’an dernier, l'une d’entre vous a abusé de la vodka ? Et a finit dans les bras d’une autre d’entre vous. Ou alors, que la cicatrice qu’une autre a en bas du dos n’est pas due à un accident de vélo, mais au fait qu’à la naissance on a du lui enlever une sorte de petite queue immonde ? Mais on est censé être loyale entre nous. On a un code d’honneur. Et tant que vous respecterez les règles du jeu, je garderais pour moi les horreurs que je sais sur vous. Par contre, si vous trichez, vous serez ridiculisé devant tout le lycée. Dernier détail. Si au cours de l’année, vous vous lassez de votre homme de rêve, vous pouvez l’échanger avec une autre. Et voilà. Alors, qui a le miroir numéro 1 ?
-Peyton : Moi.
-Brooke : Tu choisiras donc la première l’homme de tes rêves. Et puis, ça sera mon tour vu que j’ai le numéro 2. Qui a le 3 ?
-Bevin : Moi.
-Haley : J’ai le 4.
-Rachel : J’ai le 5.
-Peyton : Et qu’est-ce qu’on fait une fois qu’on a choisit l’homme de nos rêves ?
-Brooke : A toi de voir.
[Au Karen’s café-Jour]
Deb entre alors que Karen a une boite dans les bras..
-Karen : Tiens ! Bonjour.
-Deb : Bonjour.
-Karen : Ca va mieux à la maison ?
-Deb : Oh, tu veux rire. Hier soir, je suis allé boucher les toilettes de Dan. Je suis en train de lui rendre la vie impossible.
-Karen : J’ai quelque chose à te montrer. Je viens juste de les recevoir. Mes toutes premières affiches officielles pour les élections municipales.
-Deb : Roe ! Roe ! Roe ! Géniale ! Votez Karen Roe ! Elles sont très bien.
Karen accroche une affiche sur la fenêtre de son café quand un camion avec une grande affiche de Dan s’arrête devant elle.
-Deb : Il te faut une affiche plus grande.
Dan sort du camion et salue Karen de la main.
[Au lycée-En cours-Jour]
Peyton n’écoute pas du tout ce que dit le prof et joue avec son bracelet.
-Prof : Tout au long du 19ème siècle, les empereurs de Chine ont vu avec conservation les puissances étrangères augmenter leur influence dans l’empire. C’est ainsi que l’impératrice, espérant repousser ce qu’elle voyait comme une véritable invasion…
(Brooke met un papier dur les genoux de Peyton assise à côté d’elle).
-Peyton : Arrête, Brooke !
-Brooke : Regarde !
Peyton lit le mot où est écrit « les garçons les plus chanceux du lycée ou les 10 hommes de rêves de Brooke ». Elle retourne le papier et Lucas qui essayait de voir sur le papier voit son nom en tête de liste. Peyton jète alors le papier à Brooke qui le fait tomber.
-Prof : Mlle Davis, pouvez-vous me dire ce qui a motivé la terrible révolte des Boxers ?
-Brooke : Oui. Ils voulaient se battre avec des gants en mousse.
Toute la classe rigole sauf la prof.
-Prof : Donnez-moi ce papier. Ouvrez votre sac. Allez, vite !
-Rachel : Euh, excusez-moi, Mme. Pardon, mais j’ai oublié votre nom.
-Prof : Jelline.
-Rachel : Un procès a opposé le syndicat des professeurs a l’Etat. Les juges ont décrétés que sauf en cas de crime avéré ou tout au moins de très forte suspicion de crime grave, les professeurs n’avaient pas le droit de fouiller les affaires de leurs élèves. Et je crois que pour l’instant, le fait de bavarder en classe n’est pas un crime.
La cloche sonne et tout le monde rangeses affaires et sort.
-Lucas : Je t’imagine assez bien en robe d’avocat.
-Rachel : Si ça te fait plaisir, je pourrais en porter une.
-Brooke : Hé ! Qu’est-ce qui t’a pris de faire ça ? Je t’avais rien demandé.
-Rachel : Dans ton langage, ça doit vouloir dire merci de m’avoir aidé.
-Brooke : Non. Ca veut dire oublie-moi, une bonne fois pour toute. Les autres t'ontpeut-être accepté, mais moi pas et c’est pas la peine d’essayer de me lécher le bottes.
Brooke part et croise Lucas.
-Lucas : Reconnais qu’elle vient de te sauver la mise.
-Brooke : Oh, toi, je t’interdis de la défendre et je t’interdis formellement de lui parler, de la regarder, et de rêver d’elle.
-Lucas : Puisqu’on en parle, merci de me nommer « homme de tes rêves ».
-Brooke : Comment t’es au courant ?
-Lucas : Je te rappelle que je suis assis 3 rang derrière toi et j’ai vu ce que tu as passé à Peyton.
-Brooke : Ne te fais pas d’idée. C’est seulement une ruse pour empêcher mon équipe de s’entretuer.
-Lucas : Tout en gardant ton éventuel petit ami en réserve ? C’est une bonne ruse. Tu vas me choisir ?
-Brooke : Je sais pas. Tu verras bien. Faudra que j’examine la marchandise avant d’acheter. Je te téléphone.
[Au lycée-Dans les couloirs-Jour]
Peyton range ses affaires dans son casier quand Rachel arrive avec un CD.
-Rachel : J’ai vu l’autocollant de NOFX sur ton casier alors je t’ai apporté ça. Tiens, c’est un enregistrement de concert pirate.
-Peyton : Ecoute, Rachel, c’est gentil mais Brooke est ma meilleure amie et t’as peut-être réussie à récupérer les autres, mais moi tu m’auras pas comme ça.
-Rachel : Peyton, je voulais seulement te prêter un CD. Vos histoires de fille, je m’en fiche. Je trouvais ça rigolo une pompom girl qui aime le punk. Je croyais qu’il n’y avait personne d’aussi dingue. A part moi, bien sûr. J’essaie d’être sympa, Peyton.
-Peyton : Pourtant, je te rappelle que c’est moi qui me suis jeté sur toi pendant la bagarre.
-Rachel : Oui. Etant donné les rumeurs sur toi, je me suis dit que je te plaisais. Soyons réaliste. Il y a des gens qui ne sont pas fait pour s’entendre. Mais devenir mon amie n’est pas une trahison envers Brooke.
-Peyton : Ca, ça serait mal la connaître.
-Rachel : Je comprends. Mais t’as envie de l’écouter.
-Peyton : Salut, Rachel.
Peyton part sans le CD mais revient pour le prendre.
[Au gymnase-Jour]
L’équipe fait encore des aller-retour sur le terrain et Lucas est encore à la traîne. Les pompom girls sont dans les tribunes et assistent à l’entraînement.
-Haley : Le pauvre Lucas, il a vraiment l’air fatigué.
-Brooke : Pourtant, c’est pas moi qui l’empêche de dormir. Mais, ça risque de changer une fois lancé le jeu de l’homme de rêve.
-Haley : Il faut que j’y aille. Surveille-le bien, s’il te plaît.
-Brooke : Avec joie. Je vais pas le perdre de vue.
Haley part. Peyton dessine et Micro la rejoint.
-Micro : Alors, tu prends des notes pour choisir ton homme de rêve ?
-Peyton : Pas tout à fait.
Elle lui montre son dessin.
-Micro : Elle est très belle. Qui c’est ?
-Peyton : Euh, à vrai dire j’en sais rien. Quoi de neuf, Micro ?
-Micro : Tout le monde parle du jeu qu’a lancé Brooke, et je me demandais, est-ce qu’un garçon comme moi sera choisi par quelqu’un ?
-Peyton : Bien sûr, Micro. Toutes les filles t’adorent. Je suis même persuadé qu’elles vont se battre pour toi. Et puis, tu seras peut-être le seul garçon encore en vie.
Withey siffle.
-Withey : Lucas Scott ! Si t’es trop fatigué, t’as qu’à demander à ton frère de te porter. Allez, Messieurs ! Mettez-vous en ligne. On recommence. Si cet exercice s’appelle 16-60, c’est parce que chacun de vous doit traverser le terrain 16 fois en 60 secondes, et pas une de plus. Et bien sûr, si l’un de vous échoue, toute l’équipe doit recommencer.
-Nathan (à Lucas): T’as intérêt de te bouger si tu veux pas être le seul capitaine à passer le championnat sur le banc.
-Gars : Allez, mon pote. On est avec toi.
Withey siffle et c’est partie.
[Au lycée-Extérieur-Jour]
Brooke marche et croise Bevin.
-Brooke : Salut, Bevin !
-Bevin : Salut !
-Brooke : Alors pourquoi Rachel n’est pas venue à l’entraînement des basketteurs?
-Bevin : Elle a dit que ça servait à rien. Elle a trouvé son homme de rêve.
-Brooke : Ah ! Et qui est ce petit veinard ?
-Bevin : Désolé. Elle m’a fait promettre de ne le dire à personne.
-Brooke : Oh, je vois. Je comprends que tu veuille tenir parole, c’est ton amie même si ça s’est fait très vite. (Elle enlève son collier et le fait bouger devant Bevin). Alors, tu tiens à être réglo et loyale, et tu refuse de trahir ça confiance.
-Bevin : Chris Keller.
-Brooke : Quoi ? Chris Keller ?
-Bevin : Oui. Il l’a abordé au magasin de disques. Apparemment, les musiciens l’a font craquer. Et puis, il dit qu’il sait parler aux filles.
[Au studio d’enregistrement-Jour]
Haley est avec Chris, sa guitare à la main.
-Chris : C’est nul, Haley.
-Haley : Je me suis donné beaucoup de mal sur cette chanson. T’as pas le droit de dire ça.
-Chris : Si. Parce qu’elle est tellement nulle que j’aimerais ne l’avoir jamais entendue.
-Haley : Peut-être que ma chanson est bien, et que c’est toi qui est nul.
-Chris : Ben, je sais pas. Laisse-moi réfléchir. Euh…non. C’est la chanson. Son seul point positif, à part le fait qu’elle soit finie, c’est que maintenant que les déchets sont éliminés, tu vas pouvoir composer un vrai morceau. Ecris ce que tu ressens vraiment, Haley. Ca va avec Nathan ?
-Haley : Ca, j’ai pas envie d’en parler avec toi.
-Chris : Ah ouais. C’est à ce point là ?
-Haley : Tout va très bien entre nous deux.
-Chris : Ca m’étonnerait. Je crois que toi, tu vas très mal, Haley. Et tant que tu n’iras pas mieux, tes chansons vont en souffrir.
[Au lycée-Dans les couloirs-Jour]
Lucas entre dans le lycée et est rejoint pas Skills.
-Skills : Tiens, quelle surprise ! Y a longtemps qu’on s’était pas croisé dans un couloir.
-Lucas : Logique, t’es plus souvent au centre culturel qu’ici. Mais c’est gentil de venir te mêler aux jeunes sans talent.
-Skills : Ah ouais, c’est ça. Tu viens pas souvent au terrain non plus. J’ai cru que j’allais devoir me cacher tout nu dans ta bagnole pour te voir.
-Lucas : T’as entendu parler de ça ?
-Skills : Tu rigoles. Tout le lycée est au courant. Mais tu pourrais en laisser un peu aux autres. D’abord, Brooke Davis, ensuite la nouvelle rousse. Ah ! On peut dire que t’es le roi de la banquette arrière, toi.
-Lucas : Je te signale que c’est là que j’ai été conçu.
-Skills : Ca marque. Mais, sérieusement, tu tiens le coup ? Ca va ?
-Lucas : Ouais. Pourquoi ?
-Skills : Au début de l’été, tu jouais n’importe comment et là, boum ! T’es redevenu comme avant. Comment ça se fait ?
-Lucas : J’ai retrouvé la forme, c’est tout.
-Skills : Je vois. Et ta baisse de régime, elle viendrait pas de la maladie de cœur qui faisait si peur à ta mère ?
-Lucas : Non, Skills. J’ai fait le test, il est négatif.
-Skills : Je sais à quel point t’aime le basket, Lucas. Moi aussi, j’adore ça. Mais tes potes et ta famille t’aiment encore plus. Tu t’en rends compte, j’espère ?
-Lucas : Ouais. Je sais. Et arrête de t’inquiéter, je vais bien.
-Skills : Si tu le dis.
-Lucas : Je t’assure. Qu’est-ce qu’il y a ?
-Skills : T’as vu la fille là-bas ? (On voit Bevin). J’ai l’impression qu’elle me suit depuis plusieurs jours.
-Lucas : C’est sûrement pour le jeu de l’homme de rêve.
-Skills : Ouais, je suis au courant de ce truc là. Mais ça me fait drôle. La dernière fois que j’ai vu quelqu’un me suivre comme ça, c’était le vigile du supermarché. Je t’assure.
[Au lycée-Extérieur-Jour]
Brooke et Peyton discutent.
-Peyton : Bravo, c’est super ! Que ta patronne ait aimé les vêtements que t’as dessinés.
-Brooke : Oui, mais attend. C’est pas tout. Elle les a aussi montré au grand manitou de la chaîne de magasin. Ils ont dit que ça leur plaisait. Si seulement Rachel pouvait passer sous un train, la vie serait parfaite.
-Peyton : Dis donc. T’as remarqué que les garçons se comportaient bizarrement depuis quelque temps ?
-Brooke : Ils veulent nous impressionner parce qu’on est les 2 premières à choisir.
-Peyton : Ah ouais ?
-Brooke : Il est génial ce jeu. Maintenant, c’est nous qui avons le pouvoir.
-Peyton : Et pour empêcher qu’une autre te pique Lucas, tu as triché pour qu’on soit numéro 1 et 2 ?
-Brooke : Ah…peut-être. Mais ça t’arrange aussi. Tu prendras qui ?
-Peyton : Tu crois que Jake reviendra avant vendredi ?
-Brooke : Euh…Je crains que non. Mais regarde, tu as l’embarras du choix. Les garçons sont prêts à tout pour devenir l’homme de rêve numéro 1.
-Peyton : Tu crois ?
-Brooke : Démonstration.
Brooke fait tomber les livres que Peyton avait dans les bras et plusieurs gars se jètent dessus pour les ramasser.
-Peyton : C’est gentil.
[Au lycée-Dans les couloirs-Jour]
Haley est à son casier et Peyton arrive. Haley va la voir.
-Haley : Salut. Je ne pensais pas que c’était aussi compliqué la vie de pompom girls.
-Peyton : Pourquoi t’as rejoint l’équipe d’ailleurs ?
-Haley : J’en sais rien. J’ai pas vraiment réfléchi. Je me suis dit que je verrais plus Nathan et Brooke et toi. Mais ça va être dur à concilier avec les répétitions chez Chris.
-Peyton : Tu retravailles avec lui ?
-Haley : Oui. Mais…
-Peyton : Tu dis que tu veux te rapprocher de Nathan mais tu recommences à voir le type qui vous a séparés. Tu sais vraiment pas ce que tu veux.
[Au lycée-Extérieur-Jour]
Une partie des pompom girls sont réunies autour d’une table.
-Fille : Oh ! Vous avez vu ce qu’il est galant celui là. Et en plus, j’adore ses fringues.
Rachel les rejoint avec une boîte dans les mains.
-Rachel : Il s’appelle Smitty et il ne s’intéresse pas aux filles. Désolée.
Rachel met la boîte dans les bras de Bevin.
-Rachel : Moi, je sais déjà qui je vais choisir. Alors, j’ai décidé de vous donner mes notes d’évaluation. J’ai regroupé toutes les informations sur les plus beaux garçons, y compris ce qui était écrit sur les murs des toilettes.
-Brooke : Passionnant !
-Fille : Je choisis une option sur celui-là. Rachel, t’es la meilleure. Je sais pas ce qu’on ferait sans toi.
[Au gymnase-Jour]
Lucas est seul et s’entraîne à faire des aller-retour.
[Au lycée-Extérieur-Jour]
Peyton est assise à une table et dessine. Alors, que des filles testent les garçons, en les faisant danser ou faire des pompes ou en prenant des photos.
-Fille (prenant des photos des garçons): Bonjour. Attention ! Souris. Et voilà. Merci. Suivant. Salut. Souris. Merci beaucoup. Suivant. Oh, salut. Oh, t’as un super sourire. (Micro se met devant le gars). Micro, tu veux bien être gentil.
-Micro : Ouais. Quelle pause tu veux ?
-Fille : Aucune. Ce que j’aimerais c’est que tu te pousse. (Micro part). Salut. Alors, à nous. Super, le sourire.
[Au gymnase-Jour]
Lucas s’entraîne toujours. Mais s’arrête, ne se sentant pas très bien quand un bidon lui arrive aux pieds.
-Dan : Pas géniale tes performances. Tu n’y mets peut-être pas assez de cœur.
-Lucas : Qu’est-ce que tu veux ?
-Dan : Que tu raisonnes un peu ta chère maman. Dis-lui de ne pas se présenter aux élections.
-Lucas : Pourquoi ? T’as peur qu’elle te batte ?
-Dan : Elle a aucune chance de devenir maire, Lucas. Par contre, je te garanti qu’elle va se faire humilier. Tache de le lui expliquer. Quand tu auras repris ton souffle.
[Au lycée-Dans les couloirs-Jour]
Skills boit au robinet et Bevin le regarde.
-Skills : Tu veux toucher ?
-Bevin : Arrête, j’oserais jamais.
-Skills : Allez, je vois bien que t’en meurs d’envie. Elles sont bien fermes et musclées.
-Bevin (lui pinçant les fesses): Ouh !
-Skills : En plus, y en a 2, tu te rends compte ?
En fait Bevin rêvait. Mais elle regardait bien Skills qui buvait. Elle rentre dans une salle et Skills se regarde.
[Au Karen’s café-Jour]
Haley entre.
-Lucas : T’es en retard. Il a fallu que je te couvre.
-Haley : Chacun son tour. J’ai fait des recherches à la bibliothèque et je crois avoir trouvé pourquoi tu te fatigues autant à l’entraînement.
-Karen : Salut, Haley.
-Haley : Salut. J’ai lu sur un site internet que les médicaments que tu prends affectent les capacités physiques. Ca m’ennuie déjà que tu n’en parle pas à ta mère, mais dis-le à Withey au moins.
-Lucas : Arrête de t’inquiéter.
-Haley : La cardiomyopathie a tué pleins de jeunes sportifs comme toi. Il faut que Withey sache que tu es malade du cœur.
-Lucas : Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
-Haley : Si tu ne préviens pas Withey très rapidement, je le ferais.
Haley colle le nom de Janis Joplin sur une carte des Etats-Unis.
-Chris : Janis Joplin. Elle en a écrit des belles chansons.
-Haley : Toi, j’aimerais que tu n’es jamais été mis au monde.
-Chris : Je me suis montré honnête. C’est important pour un artiste. Et tu devrais faire pareil. Prends exemple sur Eric Clapton. C’est la douleur qui lui a inspiré ses meilleures chansons. Tiens, Layla, qui parle de la femme d’un de ses potes ou Tears in Heaven, pour son fils.
-Haley : Tous ça, c’est passionnant mais là il faut vraiment que je m’y remette…
-Chris : Attends. T’as oublié de coller mon nom.
Il colle Haley James.
-Haley : Cette carte est réservé aux grands musiciens.
-Chris : Je sais.
-Haley : Mon nom n’y a pas sa place.
Elle essaye de le décoller.
-Chris : Si tu te mets à utiliser tes émotions plutôt que de les subir, ça viendra peut-être.
Chris part et Haley n’arrivant pas à décoller son nom, le laisse.
[Maison des Scott-Dans la cuisine-Jour]
Deb met du laxatif dans le café et Dan arrive.
-Dan : Tu ne te baignes pas, ce matin ?
-Deb : Non. Je suppose que tu te consacre à ta campagne électorale, aujourd’hui ?
Dan se sert du café.
-Dan : A 100%. Bon, je suis pressé.
Il prend ses clés et part.
-Deb : T’as pas tout vu.
[Au Karen’s café-Jour]
Karen nettoie le comptoir et Dan arrive avec le journal.
-Dan : Ils disent que je vais être élu haut la main. Tu as vu les derniers sondages ? On dirait presque que je n’ai pas d’adversaire.
-Karen : Tire-toi avec ton journal !
-Dan : Oh, non. Je te l’offre. Pour fêter ça.
-Karen (lui lançant une pièce): Je n’ai jamais rien accepté venant de toi, y a pas de raison que ça change.
-Dan : Merci. Je la mettrai dans le parc-mètre.
-Karen : Tu as peur sinon tu n’aurais pas pris la peine de venir me narguer. Tu sais tout peut changer quand les électeurs me connaîtront mieux.
-Dan : Mais ça ne va pas arriver. Réfléchie. Tu n’as pas les moyens de te faire connaître. Où est ton comité de campagne ? Où sont tes soutiens au niveau local ? Où sont…Où sont les toilettes ?
Karen lui indique et il se dépêche d’y aller.
[Au lycée-Jour]
Peyton entre dans le lycée avec Nathan.
-Peyton : Alors, tu as survécu à l’entraînement d’aujourd’hui ? Withey vous mène la vie dure. Tu t’en sors comme même.
-Nathan : Ouais, ça va. Je voulais te poser la même question. J’ai entendu ton message audio sur internet. C’est pas facile avec ta mère.
-Peyton : C’est sûr. Mais, je crois que je vais m’en sortir.
-Nathan : Si t’as besoin de soutien, sache que t’es pas toute seule.
-Peyton : T’es au courant pour le jeu des filles ?
-Nathan : Ouais. Tu crois qu’on va me laisser tranquille ?
-Peyton : Euh…voyons un peu. Je suis la première à choisir, Brooke et Bevin ne te choisiront pas, mais la quatrième c’est…ta femme.
-Nathan : Je sais.
-Peyton : Si t’as pas envie de revoir Haley tout de suite, je peux te choisir. Mais c’est à toi de voir. Qu’est-ce que t’en penses ? Tu préfères être choisi par Haley ?
S
[Bureau de Withey-Jour]
Lucas vient voir Withey.
-Withey : Tiens dont, la tortue a enfin franchie la ligne d’arrivée.
-Lucas : Le lièvre. Souvenez-vous de la fable, c’est la tortue qui gagne la course. - Withey : Les 2 t’auraient battu de toute façon.
-Lucas : Coach, je vais vous dire pourquoi je suis moins rapide qu’avant. J’ai…j’ai perdu la forme. Je vais tout faire pour retrouver mon niveau. Mais c’est injuste de punir les autres joueurs pour ça. Y en a qu’un seul à punir, et ce joueur c’est moi.
-Withey : T’inquiète pas, fiston. On va arranger ça.
[Au gymnase-Jour]
Le coach a réuni toute l’équipe de basket.
-Withey : Apparemment, je me suis montré trop dur avec vous, ces derniers temps, c’est en tout cas ce que m’a dit votre co-capitaine, Lucas. Comme le pauvre chéri est très fatigué, j’ai décidé de lui accorder un petit peu de repos. Va t’asseoir. (Lucas s’exécute). Votre co-capitaine va donc passer le reste de l’entraînement à vous regarder et à faire la sieste qu’il mérite. Mais vous, pendant ce temps là, vous allez devoir travailler deux fois plus dur ! Allez, mettez-vous en position ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite, tas de fainéant !
-Nathan (à Lucas) : Décidément, je te comprendrais jamais.
-Withey : Allez, on se bouge ! Une, deux ! Une, deux ! Plus vite que ça !
Les pompom girls sont elles aussi réunies au gymnase.
-Bevin : Dis, Haley.
-Haley : Oui. Quoi ?
-Bevin : Je voulais te demander. Comment ça va entre toi et Nathan ?
-Haley : C’est un peu compliqué. Mais je ne m’avoue pas vaincu.
-Bevin : Tu as raison, Haley. Il faut que tu te battes. Il est indisponible les filles. -Haley : Bevin, Nathan est mon mari. Tu ne vas pas le choisir, tout de même ?
-Peyton : Exact, personne ne prendra Nathan.
-Haley : Merci, Peyton.
-Peyton : Je suis la numéro 1, alors c’est moi qui l’aurait.
[Au lycée-Jour]
Rachel est à son casier et colle dessus une photo de Chris. Brooke vient la voir.
-Brooke (en enlevant la photo du casier) : Défense d’afficher…surtout les photos de crétins.
-Rachel : Tu es jalouse parce que Chris ne s’intéresse pas à toi ?
-Brooke : Même si Chris était le dernier garçon sur terre, je refuserai…
-Rachel (voyant Withey arriver vers elles): Oh, Brooke. J’adore ton collier.
-Brooke : Et tes chaussures sont fatales.
-Withey : Je suis content de voir que vous vous entendez mieux, jeunes filles.
-Rachel (passant un bras autour de Brooke) : Oh, ouais, on est copine comme cochonne.
-Withey : Vous devriez faire attention. Si vous parlez de vous comme ça, les garçons vont croire qu’ils peuvent vous prendre au mot.
-Brooke : Elle voulait dire bonne copine, coach.
-Withey : Oh. D’accord. Continuez.
Withey part.
-Rachel : Fatales ?
-Brooke : Ouais. Elles sont laides à mourir tes chaussures.
Peyton arrive et prend Brooke par le bras.
-Peyton : Halte là ! Si tu continues à te prendre le bec avec Rachel, on va toute se retrouver à encourager l’équipe d’échec, je te rappelle. Il faut que tu te comporte en vraie capitaine et que tu fasses la paix avec cette fille.
-Brooke : Mais avec plaisir, ma chère. Dès que tu auras fait la paix avec Haley. C’est ce que je pensais. Et puisqu’on en parle, t’as pas le droit de choisir Nathan. Il est à elle.
-Peyton : Non. Il était à elle, jusqu’à ce qu’elle l’abandonne.
-Brooke : Ils sont mariés. T’as pas le droit de te mêler de ça. Choisis n’importe qui mais pas lui.
-Peyton : D’accord. Je choisi Lucas.
-Brooke : Non non. En fait, t’avais raison, prend Nathan.
Lucas est à son casier et Haley vient le voir.
-Haley : Je suppose que tu n’as toujours rien dit à Withey, pas vrai ?
-Lucas : Euh…
-Haley : Très bien. Je m’en charge.
La cloche sonne et elle commence à partir.
-Lucas : Haley. Mets-toi un peu à ma place. Si tu dis à Withey que j’ai une maladie du cœur, je perdrais l’équipe.
-Haley : Oui, et si tu ne lui dit pas que tu as une maladie du cœur, c’est la vie que tu perdras.
-Lucas : Haley. Tu sais que je n’ai jamais eu d’amis au lycée. En intégrant l’équipe, je suis devenu comme les autres, ça m’a fait beaucoup de bien. Et j’ai jamais eu envie qu’on m’enlève ça.
-Haley : Je te comprend, Lucas.
-Lucas : Il ne m’arrivera rien tant que je prendrais les pilules. Il faut que je travaille plus dur, c’est tout, pour compenser les effets secondaires.
-Haley : Mais réfléchis, si ce traitement réduit tes performances physiques, c’est justement pour éviter de fatiguer ton cœur.
-Lucas : Je suis le maître de mon destin, le capitaine de mon âme.
-Haley : Pardon ?
-Lucas : William Henley, Invictus. Ca veut dire…
-Haley : Invincible. Je sais, je connais le poème. Et je sais aussi que son auteur n’avait pas de maladie du cœur, lui. Lucas, tu n’es pas invincible ! Il faut que tu le comprenne pendant qu’il est encore temps.
Haley part et laisse Lucas un peu énervé.
[Appartement de Nathan et Haley-Nuit]
Micro est devant la porte et distribue des papiers aux filles.
-Micro : Contre la dictature des athlètes. Osez prendre position avec moi.
-Fille : Ah, dégoûtant !
Les filles rentrent dans l’appartement et referme la porte au nez de Micro.
-Micro : Non, c’est un malentendu, je…je voulais…
-Brooke : Un cookie ? Ils sortent du four. Je les ai fait moi-même.
-Haley (à Peyton): Je voulais te dire que ça ne te mènerais à rien de choisir Nathan. Je ne peux pas t’en empêcher alors, si ça t’amuse fais-le. Mais je ne compte pas baisser les bras. Nathan est l’homme de ma vie. Je le sais, tu le sais, et un de ces jours, il s’en rendra compte aussi.
Rachel entre avec un plateau de gâteaux.
-Rachel : J’ai fait des petits gâteaux.
-Haley (à Rachel) : Attend, je vais te débarrasser.
-Brooke : Vous avez vu mon nouveau mur ? C’est un paysage du Sud de la France.
-Rachel : Désolé. C’est un village italien.
-Brooke : Je sais mieux que toi, c’est mon mur.
-Rachel : Ton mur représente le port de Portofino. J’y passe tous mes étés. Tiens, ça, c’est l’hôtel Splendido Mare. C’est là que j’ai rencontré le garçon le plus sexy de toute l’Europe.
-Bevin : Oh, raconte.
-Peyton : Il faut que tu enterres la hache de guerre.
-Brooke : Je crois que je vais plutôt la lui planter entre les 2 yeux.
-Bevin : C’est Brooke qui me l’a donné.
-Rachel : Il est très joli.
-Haley : En tant que jeune fille modèle, combien d’année tu crois que je prendrais si jamais je poignardais Peyton, avec cette fourchette géante ?
-Brooke (en lui enlevant la fourchette des mains): Oui ben, on aura assez de ménage à faire comme ça, après la fête. Je sais que tu lui en veux d’essayer de te piquer Nathan, mais concentre-toi, j’ai besoin d’aide. Rachel a dépassé les bornes, alors pour lui apprendre, je vais lui piquer l’homme de ses rêves. Ca lui fera un bien fou de se faire clouer le bec à celle-la.
-Haley : D’accord. Mais qu’est-ce que tu attend de moi ? Des clous et un marteau ?
-Brooke : Non. Rachel a le numéro 5, tu as le numéro 4. Je veux que tu prennes Lucas pour pas qu’on me le pique pendant que moi je m’occupe d’elle.
-Haley : Tu oublies Bevin, elle a le 3.
-Brooke : Oui, mais elle prend Skills. Marché conclu ?
-Haley : J’aurai pas Nathan mais au moins j’aurai Lucas. Ca roule.
[Studio d’enregistrement-Nuit]
Chris joue du piano et Nathan arrive.
-Chris : Tiens, Nathan. Quel bon vent t’amènes ?
-Nathan (déposant de l’argent sur le piano): Ca couvre la moitié de son temps de studio. T’auras le reste dans 8 jours.
-Chris : Est-ce que tu connais Robert Johnson ?
-Nathan : Ouais. Il est avant dans l’équipe d’Oregon.
-Chris : Non. Robert Johnson était un bluesman des années 30. D’après la légende, il aurait vendu son âme au diable pour être un grand musicien. Et c’est ce que tu fais avec Haley.
-Nathan : Tu te prend pour le diable, c’est ça ?
-Chris : Non. Moi, je suis Robert Johnson. C’est toi le diable.
-Nathan : Comment elle s’en sort ?
-Chris : Assez mal. Et comment ça va entre vous deux ?
-Nathan : Ecoute moi bien. Je suis venu te parler d’Haley et de sa musique, pas d’Haley et moi.
-Chris : Tu comprend rien à rien. Tout ça, c’est pareil.
[Au Karen’s café-Nuit]
Lucas et Karen sont au comptoir et mangent.
-Lucas (en regardant l’affiche de Dan devant le café) : On pourrait pas fermer le rideau ?
-Karen : Non. Cette affiche me rappelle que j’ai de bonnes raisons de le battre.
-Lucas : Ouais. Je l’ai vu au gymnase. Il prendra pas de gants avec toi.
-Karen : C’est lui qui t’as dit ça ?
-Lucas : Ouais, en gros.
-Karen : Tu sais, Lucas, je n’ai peut-être pas autant d’argent ou de soutien politique que Dan, mais par contre ce que j’ai, c’est ma réputation de femme d’affaire et de maman qui a élevé toute seule un fils comme il faut. Même si, apparemment il ne sait pas se tenir à table. C’est ça que verrons les électeurs.
-Lucas : Ouais. Mais est-ce que ça vaut le coup ?
-Karen : Quand on veut changer les choses, il faut être prêt à travailler dur pour ça.
-Lucas : Mais c’est déjà ce que tu fais, maman. Tu gères un café, et une boîte de nuit.
-Karen : Et si ça ne suffit pas de travailler dur, il faut redoubler d’efforts jusqu’à la réussite. (Lucas se lève). Où est-ce que tu vas ?
-Lucas : Euh…Moi aussi il faut que je travaille dur.
[Appartement de Nathan et Haley-Nuit]
Les filles sont toujours réunies pour choisir leur homme de rêve.
-Brooke : Je déclare officiellement ouverte la première édition du grand jeu annuel de l’homme de rêve. Miss Sawyer, le sort t’a désigné pour être la première à choisir. Qui sera l’heureux élu ?
-Peyton : Je prend…Micro McFadden.
-Ashley (écrivant sur le tableau) : Micro va à Peyton.
-Micro (derrière la fenêtre) : C’est moi qui est été choisit le premier. Wouh ouh !Brooke : Salut, Micro.
-Bevin : Allez, Brooke, à toi.
-Haley : Brooke, fait attention, étant donné que Peyton a choisit…
-Brooke : Oui, plus tard Haley. Je prend Chris Keller. (en regardant Rachel). Ah ah !
-Ashley : Chris Keller est pour Brooke.
-Brooke : Bevin, à toi.
-Bevin : Euh non. C’est à Rachel.
-Rachel : On a échangé.
-Brooke : Quoi ?
-Rachel : Tu as dit qu’on pouvait échanger. Bevin m’a donné son tour. Et je prend Lucas.
-Ashley : Lucas Scott va à Rachel.
-Brooke : Elle a pas le droit…
-Haley : Je prend Nathan.
-Ashley : Nathan Scott pour Haley.
-Brooke : Une minute.
-Bevin : Je veux Skills.
-Ashley : Skills pour bevin.
-Brooke : Stop !
-Ashley : Je choisi Fede.
-Fille 1 : Narayan.
-Fille 2 : Zack.
-Fille 3 : Dustin.
-Fille 4 : Daniel.
-Fille 5 : Debar.
-Bevin : On a eu toute le garçon qu’on voulait. T’es géniale, Brooke.
-Rachel : Bravo, Brooke.
Brooke lance un regard noir à Rachel. Brooke attrape le bras de Bevin et la tire.
-Brooke : Bevin. Est-ce que je peux savoir ce qui s’est passé dans ta cervelle de moineau ?
-Bevin : Tu as dit qu’on pouvait faire des échanges.
-Brooke : Pourquoi elle porte mon collier ?
-Bevin : Ca faisait partie de l’échange.
-Brooke : Attend. Tu veux bien m’expliquer pourquoi tu as échangé ta 3ème place et mon collier, contre le numéro 5 de cette plaie ?
-Bevin : C’est évident. Brooke, cinq, c’est supérieur à trois. Oh ! Ca me paraissait logique quand elle me l’a expliqué.
-Brooke : Attend-moi.
Brooke va voir Rachel.
-Brooke : Dis donc toi. Ca, c’est mon collier.
-Rachel : Il est à moi, maintenant. Et ça vaut aussi pour ton petit copain.
-Brooke : Tu crois que je vais te laisser Lucas.
-Rachel : Tu y est obligée. Si jamais vous ne respectez pas les règles, vous êtes virée de l’équipe. Ca sera l’occasion de prendre ton poste de capitaine, en plus. Allez, on applaudit toutes très fort notre amie Brooke, qui a eu cette brillante idée. Si je veux autre chose qui t’appartienne, je te le dirai.
-Peyton : Courage.
-Haley : Peyton, je te remercie de ne pas avoir pris Nathan.
-Peyton : C’est uniquement à toi que tu le dois. Il était temps que tu commences à te battre pour ton mari.
[Au Karen’s café-Nuit]
Deb verrouille la porte et on voit un spot à la télé.
-Voix : Karen Roe veut donner l’image d’une mère attentionnée, d’une femme d’affaire raisonnable. Mais quand elle se met en colère, attention !
On voit Karen qui jète une chaise dans la vitre du bureau de la concession de Dan. Deb et Karen sont choquées par cette image.
-Voix : Karen Roe. Pour voter pour elle, il faudrait être aussi fou qu’elle.
Puis on voit Dan assis dans son fauteuil.
-Dan : Je suis Dan Scott, et j’approuve ce message.
Karen éteint la télé.
-Karen : Je vais pas me laisser faire.
[Au gymnase-Nuit]
Un compteur de temps tourne et Lucas fait des aller-retour sur le terrain. Le temps est écoulé, Lucas est énervé de ne pas avoir réussit et remet le compteur à 60 secondes. Puis recommence à courir.
[Karen’s café-Nuit]
Karen et Deb sont avec une femme, sur le trottoir, devant le café.
-Femme : Merci encore pour le café.
-Karen : De rien.
-Femme (en tapant sur le camion où est l’affiche de Dan) : Direction la fourrière.
Karen et Deb rigolent et se tapent le poing. Derrière le camion, elles ont collées une petite affiche écrit « Karen Roe, maire ! ».
[Appartement de Nathan et Haley-Nuit]
Brooke est assise avec son ordinateur sur les genoux. Elle tape les résultats su classement du jeu et s’attarde, le visage triste, à taper le nom du garçon en face le nom de Rachel et finit par taper « Lucas ».
Succession de scènes avec Lucas en voix off.
Peyton est sur son lit et dessine elle et Ellie, qu’elle colle ensuite sur son mur au-dessus de son lit, à côté du dessin de la tombe de sa mère et de celui de Jake et Jenny.
Haley est au Karen’s café et rajoute Scott à Haley James sur la carte des Etats-Unis.
Nathan est dans les vestiaires et part mais arrivée au niveau des douches, il s’arrête et repart.
Lucas est au gymnase et s’arrache pour arriver à l’autre bout du terrain avant que le compteur affiche 0.
-Lucas en voix off : Dans la nuit qui m’environne, dans les ténèbres qui m’enserrent. Je loue les Dieux qui me donnent une âme, à la fois noble et fière. Prisonnier de ma situation, je ne veux pas me rebeller. Meurtri par les tribulations , je suis debout, bien que blessé. En ce lieu d’eau probe, et de pleurs, je ne voit qu’horreur et ombre. Les années s’annoncent sombres mais je ne connaîtrai pas la peur. Aussi étroit soit le chemin, bien qu’on m’accuse et qu’on me blâme, je suis le maître de mon destin, le capitaine de mon âme.
THE END