Nathan et Ian

Clay lui présente Ian qui est le fils de August Kellerman, son prof.

Mais Nathan ne compte pas en rester là et veut l’avoir en client pour le tenir et lui apprendre les valeurs du sport. Il se rendra compte qu’ils ont un passé commun avec leur relation avec leur père.

Ian explique que son père n’est venu qu’une seule fois le voir jouer. Son père n’a jamais compris sa passion de son fils pour le sport. Ian demande à Nathan s’il est toujours d’accord d’être son agent. Nathan accepte mais explique que cela va énerver son père. Cela importe peu Ian.

Nathan rapporte à Ian que son père ne veut pas qu’il le représente. Ian est ravi de cette situation.

Nathan veut qu’Ian signe un contrat avec l’agence contenant une clause de moralité. Alors qu’il signe le contrat, Nathan demande à Ian où sont les toilettes chez lui. Nathan rentre dans une pièce et découvre une voiture qui se trouve être la même qui a renversé la voiture où se trouvaient Brooke et Jamie lors de la tempête.

Ian est désolé que son père soit responsable d’accident qu’il a failli couter la vie de son fils.

Seulement Nathan comprend que ce n’est pas son père le conducteur mais lui tout simplement. Avec Clay et Julian, Nathan confrontera Ian sur sa faute.