Résumé des épisodes précédents.
Générique.
[Dans une boutique-Jour]Lucas et Haley sont dans une boutique pour trouver à Lucas un déguisement. Lucas est dans la cabine d’essayage.
-Lucas : Pas question que je mette celui-là.
-Haley : Fais voir au moins.
-Lucas : Mais non, je suis ridicule.
-Haley : Et alors ? (Elle met un chapeau de clown sur sa tête). Je t’ai bien vu avec un appareil dentaire.
-Lucas : Tu m’avais promis de plus jamais reparler de cette époque.
-Haley : Allons, ne fais pas l’enfant. Sors de la cabine, sinon à trois j’ouvre la porte. Attention, 1, 2…
Lucas sort en pierrafeu. Haley rigole et Lucas retourne dans la cabine. Il ressort en milliardaire, en torero, en cow-boy, en ninja, en babacool, en Elvis, en Jack Sparrow
-Haley : Waouh ! Ca, c’est très sexy !
-Lucas : Qu’est-ce que t’as dit ?
-Haley : Euh, rien…Tu sais, tu me fais aucun effet, t’es comme mon frère. Euh…laisse tomber.
-Lucas : Je veux profiter de cette fête pour convaincre Brooke d’oublier cette histoire de relation non-exclusive. J’aime ça, moi, l’exclusivité. Je veux une vraie relation. Tu crois que ça lui plaira ?
-Haley : Comment veux-tu que je sache ce qui fera fantasmer Brooke Davis ?
-Lucas : C’est ta coloc, quand même.
-Haley : C’est ta copine. Enfin, plus ou moins. Bon d’accord. Si ça peut t’aider, je vais essayer de la sonder discrètement.
-Lucas : Merci.
-Haley : Mais je t’en prie.
-Lucas : Bon allez. A ton tour. J’ai vu un déguisement de danseuse du ventre qui serait parfait pour toi. Nathan va tomber à la renverse.
-Haley : Tu parles. Je te parie qu’il ne me regarderait même pas si je me pointais à cette fête toute nue.
-Lucas : Ouh ! Vision d’horreur !
[Chambre du Maire-Jour]
Dan entre sans frapper avec une caméra à la main. Le maire est sur le lit avec 2 filles.
-Dan : Alors, Monsieur le Maire. On s’amuse bien ? Oh, le beau petit scandale ! Ca va jaser en ville. On a des cordes, de la drogue et 2 prostituées de grande classe. Je le pense sincèrement. Qu’est-ce que les médias vont préférer ? Des photos ou un film ? Non, j’ai une meilleure idée. On fait un marché. Si vous démissionnez immédiatement, et que vous renoncez à vous représenter, cette cassette disparaîtra. (Le maire acquiesce). Vous êtes malin. Pervers mais malin. Oh, un dernier petit détail. Vous soutiendrez ma candidature.
Dan part.
[Chambre de Peyton-Jour]
Larry arrive avec le panier à linge alors que Peyton est devant son costume.
-Larry : Peyton. Je peux entrer, chérie ? C’est bientôt l’heure de déjeuner. T’as faim ?
-Peyton : Non, pas trop.
-Larry : Sois raisonnable. J’ai vu à la télé que les pères sont sensés nourrir leur fille.
-Peyton : Je sais. Mais il est trop tôt. On verra toute à l’heure.
-Larry : Très bien. En quoi tu te déguises ?
-Peyton : En ange. Brooke va faire le diable.
-Larry : Oh. Ca paraît logique.
-Peyton : Je sais pas. Je le sens pas trop.
-Larry : Fais comme tu veux. Et préviens-moi quand t’auras faim.
-Peyton : Hé. Je voulais te dire que je suis au courant pour Ellie.
-Larry : Au courant de quoi ?
-Peyton : Fais pas l’innocent. C’est nul, t’aurais dû me dire qu’elle avait un cancer du sein. Tu croyais que je serais pas assez forte, c’est ça ?
-Larry : Je savais pas. Non, je t’assure. Je suis désolé. J’étais pas au courant.
-Peyton : Oh ! Ben maintenant, tu l’es.
-Larry : Je suis désolé.
-Peyton : Mes mères n’ont pas une espérance de vie très longue.
[Maison des Scott-Jour]
Dan est sur la terrasse, sur un transat et Deb vient le voir.
-Deb : Qu’est-ce que tu fabriques ici ?
-Dan : Je profite des derniers beaux jours.
-Deb : La maison sur la plage a aussi une terrasse. Et elle sera toute à toi, une fois que tu auras signé l’accord de divorce que je t’ai donné.
-Dan (prenant les papiers): Tu parles de ces papiers-là ? Je te les signe tout de suite, ma chérie.
-Deb (allant vers Dan pour prendre les papiers): Merci.
-Dan : En échange, signe-moi celui-là.
-Deb : Une déclaration de candidature ?
-Dan : Je me présente comme maire.
-Deb : Tu te présentes contre Mullins ? Y a 10 ans qu’il est maire, t’as aucune chance.
-Dan : Tu n’as pas entendu la nouvelle ? Mullins a démissionné ce matin. C’est très triste.
-Deb : Parfait. Fais-toi élire maire ou même Miss Caroline du Nord, si ça te fais plaisir. T’en que tu me débarrasses le plancher.
-Dan : Ne sois pas si pressé. Vérifie la date.
-Deb : Le divorce ne sera officiel que dans 2 mois ? Ca t’amuses ? Quand est-ce que tu vas enfin arrêter de me torturer ?
-Dan : Dans 2 mois. Dès que je serais élu. Avant, il faut qu’on montre aux braves électeurs de Tree Hill, quel bon père de famille je suis. Les apparences sont essentielles, Debborah.
-Deb : Et pourquoi veux-tu être élu ?
-Dan : Mullins m’a empêché de virer Withey, et je déteste qu’on m’empêche de faire ce que je veux. En plus, j’ai déjà l’argent, la liberté. Surtout, quand je serai débarrassé de toi. La seule chose qui me manque, c’est le pouvoir.
-Deb (lui redonnant les papiers du divorce) : Je refuse.
Deb commence à partir.
-Dan : Fais le pour Nathan. Si tu joues bien ton rôle pendant 2 mois, je te laisse ton fils. Tu sais que je peux le retourner contre toi. Il n’a déjà plus très confiance, alors sois raisonnable. Obéis-moi, et je te promets que je vous laisserai tranquille. Et qui sait, ces 2 mois pourraient rallumer la flamme entre nous.
-Deb : Tu veux qu’on vive ensemble, j’accepte. De toute manière, je fais semblant de t’aimer depuis tellement longtemps, je tiendrais bien 60 jours de plus.
Deb rentre dans la maison et Dan sourit.
-Dan : Monsieur le maire. La grande classe.
[Appartement de Nathan et Haley-Jour]
Haley joue de la guitare pendant que Brooke coud.
-Brooke : Tu compose une nouvelle chanson ? C’est une jolie mélodie, mais joue la un peu plus vite. Plus vite. Plus vite. Car c’est un bon camara-adeee.
-Haley : Rrrrr !
-Brooke : Désolée.
-Haley : Pour ta gouverne, on a jamais vu le diable en bustier moulant. Surtout avec des paillettes.
-Brooke : Mon diable a envie d’être jolie.
Elle lui tire la langue.
-Haley : T’as suivis un patron, au moins ?
-Brooke : Non.
-Haley : Ne me dis pas que tu couds à vue de nez ?
-Brooke : Pourquoi pas ?
-Haley : Parce que sans modèle, on se retrouve avec un bustier complètement…
-Brooke : Complètement fini.
Brooke met le bustier devant elle.
-Haley : Bravo. T’es super douée.
-Brooke : Merci. C’est du vite fait pourtant. Bon, et toi tu vas te déguiser en quoi ? En amazone ? En infirmière coquine ? Ou en écolière ?
-Haley : C’est hors de question.
-Brooke : Oh, allez, fais un effort. Tu pourrais t’habiller sexy, pour une fois.
-Haley : Je ne veux pas être vulgaire.
-Brooke : D’accord. J’ai une idée géniale. Le truc classique pour se faire remarquer par le garçon qu’on aime.
-Haley : Avant, il me faut un truc pour l’attirer à la fête. Parce que je ne suis même pas sûre que Nathan ait prévu de venir.
[Maison des Scott-Jour]
Nathan joue au basket quand Brooke arrive.
-Brooke : En tant que pompom girl, je te remercie. C’est plus agréable d’encourager de bons joueurs.
-Nathan : J’ai fait le stage exprès pour toi. Qu’est-ce qui t’amène, Brooke ?
-Brooke : Tu compte venir au bal costumé de ce soir ?
-Nathan : Non, j’ai pas envie. Pourquoi ?
-Brooke : Parce que t’aurais pu profiter de l’occasion pour reparler à ta femme. Haley souffre énormément. Ce serait pas un effort surhumain de lui dire bonsoir, de lui faire un compliment sur sa tenue.
-Nathan : C’est ce que tu crois.
-Brooke : Elle écrit plus rien depuis votre rupture. C’est toi qui lui donnait son inspiration. Plus de Nathan, plus de musique.
-Nathan : C’est elle qui t’as demandé de me parler ?
-Brooke : Non. Mais ma coloc passe ses journées à jouer des reprises de vieux slow pourris. J’en peux plus. Alors, je t’en supplie, Nathan, fais-le pour moi. En plus, je te promets de lui trouver un déguisement d’enfer. Je sais de quoi je parle, je suis le diable.
-Nathan : Je vais y réfléchir.
-Brooke : C’est gentil.
Brooke s’en va et Nathan tire et marque.
[Au Karen’s café-Jour]
Lucas entre dans le café pendant que Haley travaille.
-Lucas : Salut. Alors, t’as sondé Brooke à propos de mon costume ?
-Haley : Euh, oui. Est-ce que tu rêves d’avoir un anneau dans le nez ou un tatouage sur tout le corps ?
-Lucas : Non.
-Haley : Eh bien. Elle, ça lui plaît, mon cher Tommy Lee. Faut que je débarrasse.
-Lucas : Qu’est-ce qui lui prend ? Le soleil de Californie lui a tapé sur la tête ?
-Haley : Non, je pense que ça remonte à plus loin que ça.
Pendant qu’Haley débarrasse les tables, Lucas prend de l’argent dans la caisse.
-Lucas : Depuis quand est-ce que Brooke aime le hard-rock ?Haley le voit piquer dans la caisse mais ne dit rien.
-Haley : Euh…J’en sais rien. On croit connaître les gens mais on a parfois des surprises.
[Appartement d’Ellie-Jour]
Ellie est devant son ordinateur quand on frappe à la porte. Elle ouvre et c’est le père de Peyton.
-Larry : C’est vrai que tu as un cancer ?
-Ellie : Oui.
-Larry : Est-ce que Peyton l’aura aussi ?
-Ellie : C’est possible. Mais seul 10% des cancers sont héréditaires.
-Larry : Et le tien en fait partie ?
-Ellie : J’en sais rien. Mais je pense qu’il faudra qu’elle soit suivie toute sa vie.
-Larry : Tu t’es fait soigner ?
-Ellie : Qu’est-ce que tu crois ? J’étais en rémission pendant un temps. Mais j’ai rechuté.
-Larry : Je suis navré.
-Ellie : Mouais. C’est sûr que ce n’est pas comme ça que j’avais imaginé ma vie. Je sais que c’est bête mais j’ai l’impression de l’avoir mérité, comme si c’était ma punition.
-Larry : Je crois pas que ça marche comme ça. Alors, c’est pour ça que t’es revenue ? Tu veux te racheter envers Peyton ?
-Ellie : Non, je suis venue vous prévenir tous les 2 des risques, pour qu’elle soit régulièrement suivie. J’avais aussi envie de la connaître. Et bien sûr, j’avais envie qu’elle me connaisse.
-Larry : Pour qu’elle perde une deuxième mère.
-Ellie : Non, écoute-moi. Je n’ai jamais voulu la faire souffrir. J’étais encore en rémission quand je suis arrivée ici. Et ne t’inquiète pas, je ne compte pas rester pour qu’elle me voit mourir.
-Larry : Ecoute, Ellie, je suis vraiment désolé de ce qui t’arrive. Mais ce qu’il faut que tu comprennes, c’est que je dois faire passer Peyton avant tout le reste.
-Ellie : Ca, il n’y a pas longtemps que tu en a pris conscience. Comme moi ?
-Larry : Non, je t’assure qu’il n’y a aucune comparaison, Ellie.
-Ellie : Attends, Larry. Je te demande pardon. J’aurais pas dû dire ça. Tu préfères que je la laisse tranquille ? Dis-le et je m’en irai. C’est à toi de décider. C’est ta fille.
[Boutique où Brooke travaille-Jour]
Brooke coud son costume quand la gérante vient la voir.
-Gérante : C’est un modèle à nous ?
-Brooke : Au départ oui, mais j’ai apporté quelques modifications.
-Gérante : Lesquelles ?
-Brooke : D’abord, j’ai raccourci et fendu la jupe, pour me faire des jambes plus longues. Et j’ai changé les bretelles du bustier pour m’affiner les épaules.
-Gérante : Intéressant. Mais le diable n’a pas de plume.
-Brooke : Personne a d’imagination ou quoi ? Moi, je vois le diable comme ça, point.
La gérante part et Lucas arrive. Brooke cache son costume sous le comptoir.
-Brooke : Ah, salut !
-Lucas : C’est ton costume ?
-Brooke : T’as le tien ?
-Lucas : Oui. Tu vas adorer.
-Brooke : J’en suis persuadée.
-Lucas : Tu devrais prévenir tes éventuels autres petits copains qu’ils ne te verront pas beaucoup. Quand t’auras vu mon costume, tu voudras plus d’eux.
-Brooke : Ouh ! Vivement ce soir alors ? Tu t’es assez fait désirer.
-Lucas : Pardon, jusque là c’est toi qui t’es fais désirer.
-Brooke : On est jeunes et beaux. On a le droit de s’amuser un peu.
-Lucas : Tu sais qu’on s’amuserait encore plus si on ne jouait qu’à 2 ?
-Brooke : Avec toi, c’est tout ou rien, hein ? Tu changeras peut-être d’avis en voyant mon déguisement.
Lucas rigole et une fille arrive pour un renseignement.
-Fille : Excusez-moi. Vous n’avez pas le string qui va avec ?
-Brooke (regardant Lucas): Vous inquiétez pas, j’ai tout ce qu’il faut.
Brooke part aider la fille.
[Maison des Scott-Jour]
Dan lit son journal et Deb arrive avec une tonne de vêtements.
-Dan : Qu’est-ce que c’est que ça ?
-Deb : Oh, on est en campagne. Il faut bien que je m’habille. Ca revient cher tu sais de s’habiller en femme de candidat. (Elle lui donne une enveloppe). Les apparences sont importantes, pas vrai, Dan ? Ma chambre est par là, Messieurs.
[Chambre de Peyton-Jour]
Peyton est à genoux dans sa chambre, déguisé quand son père l’appelle.
-Larry : Peyton ?
Elle se lève et son père arrive.
-Larry : T’es là, chérie ? Tu te déguise plus en ange,
-Peyton : Je suis l’ange de la mort. C’est réussi, non ? Rrrr ! Et vu les circonstances…ça me va bien.
-Larry : Chérie. Tu sais ce qu’a été le plus dur à la mort de ta mère ?
-Peyton : J’ai le droit qu’à une réponse ?
-Larry : C’est que ça été si brutal. On l’a pas vu venir. Le matin, je l’ai embrassé, en pensant la revoir le soir, alors qu’en fait, c’était un adieu.
-Peyton : Un adieu ?
-Larry : J’arrêtais pas de penser à tout ce que je lui aurais dit si j’avais su. J’ai compris ensuite que l’important c’était ce qu’il faudrait te dire, à toi.
-Peyton : Arrête…
-Larry : T’étais toute petite, et il y avait tellement de choses dont elle pourrait jamais te parler. J’ai pensé à tous ce qu’elle aurait voulu te dire. Alors, je me suis mis à écrire tout ce que je savais d’elle, en imaginant les questions que tu te poserai. Sa couleur préférée, son plat préféré. Où on s’est rencontré, tous les 2. Mais je me suis rendu compte que je ne pourrais jamais imaginer le plus important. Vos discussions , les trucs de filles. Ce qu’elle t’aurait dit quand tu te serais intéressé au garçons, ou le jour de tes premières…
-Peyton : Papa, c’est trop triste.
-Larry : Je sais, chérie, mais…Tu te poses des questions, non ?
-Peyton : Oui. Personne y répondra.
-Larry : Peut-être que si. Y a Ellie. Elle est venue pour te voir. Profites-en. C’est terrible ce qui lui arrive. Mais elle a le temps de s’y préparer. Alors, plutôt que d’avoir des regrets, et de te torturer, tu devrais lui parler avant qu’il ne soit trop tard. Tu as des questions auxquelles elle seule pourra répondre.
-Peyton : Lesquelles ?
-Larry : Qui était ton vrai père ? Tu es l’ange de la mort le plus joli que j’ai rencontré. Bonne soirée. Larry sort de la chambre de Peyton.
[Maison des Scott-Chambre de Nathan-Jour]
Nathan regarde des photos de lui avec ses amis ou jouant au basket. Il prend le téléphone et compose un numéro.
-Nathan : Salut, c’est Nathan. T’es libre ce soir ? Je voudrais qu’on se voit. Je dois aller à une fête, mais je te retrouve après. Il faudra qu’on soit discret, à cause de Haley.
[Au Tric-Nuit]
Brooke, déguisée en diable, et Haley, déguisée en Olivia Newton John arrivent au bal.
-Brooke : Ne tire pas sur ta robe. Est-ce que c’est clair ?
-Haley : Oui mais elle me serre….
-Brooke : J’ai dit non, tu touche à rien.
-Haley : T’es cruelle, je suis pas à l’aise là-dedans. Et les talons me font mal au pieds.
-Brooke : C’est le prix de la séduction, ma chère. Allez, fais ton sourire ravageur. (Haley sourit mais c’est affreux). Fais comme moi. Très bien, faudra retravailler ça.
Micro vient les voir, déguisé en John Travolta.
-Micro : Salut, les filles.
-Haley : Oh, Micro !
-Brooke : T’es super craquant, là-dedans !
-Micro : Merci. T’es pas mal, non plus ! Je suis content que ce ne soit pas exclusif entre Lucas et toi.
-Brooke : On dirait que tu as oublié Erika.
-Micro : Ma copine. Enfin, disons mon ex.
-Haley : Oh, désolée pour toi.
-Micro : C’est pas grave. Je vais pas gâcher ma dernière année de lycée à courir après quelqu’un qui ne veut plus de moi.
-Haley : T’as raison. Ce serait bête.
[Maison des Scott-Nuit]
Dan marche en direction de sa chambre, quand il entend des gémissements venant de sa chambre.
-Deb : Oh ! oh ! oh ! Oh, oui ! Oui, plus fort !
Il ouvre la porte et trouve Deb avec un homme, qui font des étirements.
-Dan : Où est-ce que tu as mis mon lit ?
-Deb : Oh, moi aussi, je suis contente de te voir, chéri.
-Dan : Où sont toutes mes affaires, Debborah ?
-Deb : Je les ai donné aux pauvres.
-Dan : Quoi ?
-Deb : J’étais obligé, elles étaient trempées. Elles sentaient mauvais.
-Dan : Qu’est-ce qui s’est passé ?
-Deb : Oh, l’arrosage s’est mis en route. Pas de chance, j’avais justement jeté tes affaires par la fenêtre. Je l’ai pas fait exprès. Mais ça tombe bien, j’avais besoin d’une pièce pour m’entraîner avec Hans. Il faut que je prenne soin de moi, maintenant que je suis la femme d’un célèbre homme politique. N’est-ce pas, Dan ? Tu trouveras bien un autre endroit où dormir.
Dan ferme la porte.
[Au Tric-Nuit]
Haley remet sa robe, aidé par Brooke. Nathan, déguisé en Batman passe à côté d’elle et rejoint Peyton.
-Nathan : Tu as de belles ailes.
-Peyton : Nathan ? Je t’aurais pas reconnu.
-Nathan : C’est l’idéal. Ca me permet de tout voir sans être vu.
-Peyton : Bien joué, Bruce. Et tu as vu à quelle point ta petite femme est sexy ?
-Nathan : Haley est toujours sexy.
Sur ce, il part et laisse Peyton qui est rejoint par Haley.
-Haley : salut. T’es super. Tu mes parles toujours pas ?
-Peyton : Je comptais éviter, mais on dirait que toi, t’as des choses à me dire.
-Haley : J’aimerais bien savoir pourquoi tu m’en veux autant ?
-Peyton : Je trouve ça nul que tu te re-pointes ici après plusieurs mois, en faisant comme s’il ne s’était rien passé.
-Haley : Je veux seulement retrouver la vie que j’avais avant. Ecoute, je sais que j’aurais dû te donner des nouvelles, mais c’était pas facile.
-Peyton : C’est pas moi qui avait besoin de toi. Par contre, Nathan aurait peut-être mérité un coup de fil.
-Haley : Je lui ai téléphoné.
-Peyton : De toute façon, Je n’aime pas la façon dont tu t’es comporté. Mais ton mari m’a dit qu’il te trouvait sexy. Alors, si tu as toujours des sentiments pour lui, c’est l’occasion.
Peyton part au bar et Micro la rejoint.
-Micro : Salut, Peyton. J’adore ton déguisement.
-Peyton : Micro ! Quelle classe ! T’es le garçon le plus craquant de la fête.
Lucas arrive, déguisé en Tommy Lee.
-Peyton : Oh, non.
-Micro : Fallait oser.
-Peyton : Attends que Brooke le voit comme ça.
-Micro : Elle va lui sauter dessus.
-Peyton : Tu rigoles. Elle trouve Tommy Lee ringard, et repoussant.
-Micro : Il faut prévenir, Lucas.
Lucas voit Brooke et va la voir.
-Brooke : Oh ! Oh ! Tu as osé.
-Lucas : Pour toi.
-Brooke : Lucas, c’est incroyable ce que tu peux être naïf.
-Lucas : Quoi ?
-Brooke : Tommy Lee est vieux, il est ridicule. Comment t’as pu croire que je fantasmais dessus ?
-Lucas : Alors, tu t’es moqué de moi ?
-Brooke : T’aurais du venir en pirate. Avec ton côté Johnny Depp, je serais tombé dans tes bras.
Elle le prend en photo avec son portable quand Rachel arrive derrière lui, déguisé en Pamela Anderson.
-Rachel : Tu sais qu’on est à nouveau ensemble ? Tommy Lee, Pamela Anderson.
-Lucas : Ah ouais ?
-Rachel : J’ai lu qu’on avait passé un week-end torride à Las Vegas. Tu viens danser ? A moins que ce ne soit ta copine ?
-Lucas : Non. Elle n’a pas l’exclusivité.
Lucas prend les mains de Rachel et part, laissant Brooke dégoûtée. Elle va voir Peyton au bar.
-Peyton : Tu vas bien ?
-Brooke : Pas du tout.
Rachel et Lucas dansent d’une façon sensuelle , ce qui dégoûte Brooke.
[Maison des Scott-Nuit]
Deb entre dans la chambre et trouve Dan dans le lit.
-Deb : Qu’est-ce que tu fais là ?
-Dan : J’attends ma femme. C’est ta faute, j’ai plus de lit, je te rappelle. Et je dors nu, puisque tu as donné tous mes vêtements à un refuge pour SDF. Ca va me donner une très bonne image, pour ma campagne. T’as eu une idée de génie. Je te fais une place ou tu préfères dormir par terre ?
-Deb : Parfait.
Deb se glisse dans le lit, éteint la lumière et sort quelque chose du tiroir. Dan se prend une décharge électrique et tombe du lit.
-Deb : Dormez bien, M. le maire.
[Au Tric-Nuit]
Karen est déguisé en policier et ramasse les verres. Haley vient la voir.
-Haley : Salut, Karen. T’aurais pas vu Nathan ?
-Karen : En quoi il est déguisé ?
-Haley : Aucune idée. Je sais qu’il est là, mais je n’arrive pas à lui mettre le grappin dessus.
-Karen : Haley, tout va bien ?
-Haley : Oui, sauf que j’ai les pieds en compotes, que mon corsage m’empêche de respirer et que je ne pense qu’à rentrer chez moi pleurer en m’empiffrant de glace.
-Karen : C’est pas de ça que je te parles. Haley, j’ai remarqué depuis quelques temps, que de l’argent disparaissait périodiquement de la caisse du café. Et en général, assez longtemps après ton jour de paie.
-Haley : Karen…
-Karen : Tes parents sont partis, je sais que c’est difficile de s’assumer toute seule. Tu as besoin d’argent ?
-Haley : Oui, c’est moi qui ai pris dans la caisse. Je suis désolée.
-Karen : Pas tant que moi. Et tu sais ce qui me fait le plus de peine là-dedans, c’est que tu m’es rien demandé. Je nous croyais plus proche que ça.
-Haley : Excuse-moi. Ca ne se reproduira plus.
-Karen : D’accord. Je veux que tu saches que tu peux compter sur moi si tu as besoin d’aide.
-Haley : Merci. Si je te remboursais en ramenant ces verres sales ?
-Karen : D’accord.
Karen part et Haley ramène le plateau de verres, mais elle se tord la cheville et tombe avec les verres. Tout le monde rigole, et Nathan arrive. Il la prend dans ses bras et l’emmène plus loin. Il enlève son masque.
-Haley : Nathan.
-Nathan : Joli déguisement.
-Haley : Tu trouves ?
-Nathan : Pour être franc, non. Ca ne te ressemble pas du tout.
-Haley : Je sais, mais Brooke a cru que ça te plairait. J’espérais que tu me trouverais plus séduisante et…
-Nathan : C’est pas ça le problème, Haley. Crois-moi. J’ai peur que…qu’un décolleté plongeant puisse pas tout arranger.
-Haley : Oui, tu as raison. C’est idiot. Je suis ridicule.
-Nathan : Haley, arrête.
-Haley : Excuse-moi, Nathan.
Haley part, en pleurs, en courant.
Peyton est toujours au bar et Micro la rejoint.
-Micro : Tu t’amuses bien ?
-Peyton : Non, pas trop. J’ai bien envie de voir le groupe, mais il a fallu que je me force pour venir.
-Micro : Moi aussi.
-Peyton : En ce moment, j’ai pas une vie facile.
-Micro : Moi non plus.
-Peyton : Et quelqu’un m’a mis du soda plein les ailes.
-Micro : Moi…Je crois que c’est moi. Qu’est-ce que tu dirais si on s’amusait tous les 2 ?
-Peyton : C’est une proposition, Monsieur Micro ?
-Micro : C’est une invitation à…à danser.
Micro tend sa main à Peyton, qui la prend. Micro commence à danser et Peyton le rejoint. Tout le monde est autour d’eux et les regarde. A la fin, tout le monde les applaudit. Brooke vient les voir.
-Brooke : Bravo, vous 2 ! C’était génial.
-Karen (sur la scène) : Attention ! Vous êtes prêt à accueillir Fall Out Man ?
-Peyton (devant la scène) : Fall Out Boy.
-Karen : Ah pardon. Fall Out Boy. On les appelle ? Wouh ! wouh ! D’accord, c’est pas grave. Je vais les appeler toute seule. Fall Out Boy.
Karen sort de la scène et laisse la place aux Fall Out Boy. Tout le monde applaudit et la musique commence. Brooke danse et se retourne pour voir Lucas. A côté de lui, il y a Rachel. Brooke part.
Haley est dans les coulisses devant le miroir. Elle enlève sa perruque et Brooke arrive.
-Brooke : Mais qu’est-ce que tu fais ? Tu veux rater le meilleur concert de l’année ?
-Haley : C’était une mauvaise idée.
-Brooke : Pourtant j’ai vu Nathan en train de te parler. Il t’a même secouru comme un chevalier, mais en plus moderne.
-Haley : Regarde-moi ! Je suis ridicule.
-Brooke : Oui et non. T’étais bien mieux avec ta perruque.
-Haley : La tactique Grease, c’est nulle. C’est pas avec une mini-jupe, une cigarette au bec et du rouge à lèvres qu’on peut reconquérir un homme.
-Brooke : Tu t’es mise à fumer ?
-Haley : Ca ne me ressemble pas ça. Je suis sensée être une intello, un peu coincée, pas un pot de peinture.
-Brooke : T’es aussi une rock star.
-Haley : Plus maintenant. Je suis Haley. Et ça devrait être bien suffisant. Je veux redevenir moi-même. Je préfère rentrer. Je serais mieux chez nous.
-Brooke : D’accord.
-Haley : J’espère qu’il y a de la glace.
Brooke part et laisse Haley dans les coulisses.
Haley sort des coulisses et croise Batman, croyant que c’est Nathan.
-Haley : Toute à l’heure, au lieu de te remercier, j’ai paniquée. Je voudrais tellement que les choses redeviennent comme avant.
Batman se penche, l’embrasse et part sans un mot.
[Appartement de Nathan et Haley-Nuit]
Quelqu’un frappe à la porte. Haley va ouvrir et trouve Lucas.
-Lucas : Haley. Je suis juste passé voir si ça allait. Je t’ai vu tomber toute à l’heure.
-Haley : Nathan m’a embrassée.
-Lucas : Quoi ?
-Haley : J’ai rien compris. Ca s’est passé trop vite. On s’est embrassé et il est parti.
-Lucas : Et t’as pas essayé de le rattraper ?
-Haley : Non. C’était tellement romantique, je ne voulais pas gâcher ça, alors je suis rentré directement ici.
-Lucas : Bon, en tout cas, ça a l’air d’aller.
-Haley : Je crois que c’était la soirée la plus formidable de ma vie.
-Lucas : Ca me donne envie d’embrasser Nathan pour voir.
-Haley : T’es bête.
-Lucas : Je te laisse. Il faut que je me change. Merci pour tes supers conseils. Je ne te demanderais plus jamais de jouer les espionnes.
-Haley : Je suis désolé.
Lucas allait franchir la porte quand…
-Haley : Lucas, il y a une dernière chose. Ta mère croit que j’ai pris du fric dans la caisse.
-Lucas : Où est-elle allé chercher ça ?
-Haley : C’est moi qui le lui est dit. Pour couvrir tes arrières. Elle a remarqué un trou dans la caisse. Et je t’ai vu prendre l’argent. Qu’est-ce qui t’arrive ?
-Lucas : J’ai dû acheter des médicaments.
-Haley : Pour quoi ?
-Lucas : Pour mon cœur. J’ai la maladie de Dan.
[Appartement d’Ellie-Nuit]
Peyton frappe à la porte et Ellie vient lui ouvrir.
-Ellie : L’ange de la mort. Tu es en avance. Comment était le concert ? Tu veux entrer ?
-Peyton : Je compte pas rester.
-Ellie : Ca me fait très plaisir de te voir. Toi, pas l’ange de la mort.
-Peyton : J’essaie de me persuader de ne pas m’intéresser à toi, mais j’y arrive pas. C’est plus fort que moi.
-Ellie : C’est peut-être égoïste de ma part, mais je sui contente que tu sois venue.
-Peyton : J’ai peur.
-Ellie : De quoi ?
-Peyton : D’oublier ma mère. Je veux dire Anna. J’avais gardé un de ses t-shirt qui portait son odeur. Et je dormais avec toutes les nuits. Un jour, je me suis rendue compte qu’il sentait mon odeur et plus la sienne. J’ai essayé de le laver avec toutes les marques de lessives qui existent, pour retrouver l’odeur que j’avais associé à elle. J’ai jamais réussi. Quelque fois je me concentre pour voir si j’arrive à me souvenir de ce parfum. C’est de plus en plus difficile. Et j’ai peur qu’un jour, le souvenir s’efface.
-Ellie : Je comprends.
-Peyton : Et on aime toute les 2 la musique, mais j’espère que ça n’est pas de toi que me vient aussi l’envie de dessiner.
-Ellie : Peyton…
-Peyton : J’ai vraiment besoin de sentir qu’elle m’a transmit quelque chose. Parce que sinon, j’aurais l’impression qu’il me reste rien d’elle.
-Ellie : Ecoute. Je sais que tu as pris de la drogue, et ce n’est pas moi qui vais te faire la morale. Parce que cette faiblesse là, tu l’as tient de moi. Par contre, je dessines comme un cochon. J’ai vu tes dessins dans ta chambre, et ce talent c’est ta mère qui te l’a transmit. Tu n’as pas à en douter. Quant à ton père, il a eu raison de m’interdire de t’approcher, il y a des années. C’était la meilleure chose à faire. J’étais pas une personne très recommandable, et à sa place, je ne me serais pas montré plus tendre.
-Peyton : Mais tu es revenue.
-Ellie : C’est vrai. Et s’il y a des choses que tu veux savoir, je te raconterai tout avec grand plaisir. Je te dirai tout ce que tu veux. Je n’ai rien a cacher. Et si y a des sujets que tu veux éviter, ça me convient aussi. C’est comme tu veux.
[Dans un bar-Nuit]
Nathan est assis à une table et Chris le rejoint.
-Chris : Si on m’avait dit qu’on se retrouverait un jour.
-Nathan : merci d’être venu.
-Chris : C’était trop tentant. Tu as bien reçu ma lettre ?
-Nathan : Oh, oui.
-Chris : Et ça t’as plu le parfum dessus ? En général, je n’ai que des compliments. Alors, qu’est-ce que Chris Keller peut faire pour toi ?
-Nathan : Haley a besoin d’aide pour composer. Je plaisante pas. Apparemment, elle fait un blocage.
-Chris : Et en quoi ça te concerne ?
-Nathan : Elle aime faire des chansons, et je l’aime.
-Chris : Bravo ! T’es un vrai petit héros. A moins que tu sois complètement stupide. Pourquoi c’est moi que t’appelle à l’aide ?
-Nathan : Même si t’es qu’un pauvre idiot, Haley a beaucoup progressée avec toi. Dans ta lettre, tu disais que tu ferais tout pour l’aider. Prouve-le !
-Chris : Etant donné ce qui s’est passé la dernière fois, comment tu peux avoir confiance en moi ?
-Nathan : J’ai pas du tout confiance. Mais Haley, si. Et puis, si tu l’a touches, je te démoli.
-Chris : Ca va te coûter très cher. Les répétitions, les enregistrements, un hôtel 4 étoiles pour moi, de précieux conseil. Ca paie le talent. Elle est jolie ta montre.
-Nathan : Ne me cherche pas trop.
-Chris : J’ai une idée. Tu me donnes le bout de sandwich qui te restes, et j’accepte.
-Nathan : Très bien. On est d’accord. Mais tout ce que je t’ai dit ne sort pas d’ici.
[Maison des Scott-Nuit]
Deb dort et le téléphone sonne. Dan est allongé sur le canapé.
-Deb : Allô ?
-Dan : C’est moi. Je suis désolé, Debborah. J’ai jamais voulu qu’on en arrive là. A une époque, on s’aimait tous les 2. En tout cas moi, je t’aimais.
-Deb : Qu’est-ce que tu veux, Dan ?
-Dan : Rien. Seulement te parler un petit peu. Parce que…la colle met 30 secondes à sécher.
Deb ne comprend pas tout de suite et essaye d’enlever le téléphone de son oreille.
-Deb : Je suis collée à mon téléphone.
-Dan : Si tu veux te battre, je suis prêt. Il fallait pas me chercher.
Dan prend un klaxon et le met près du téléphone, ce qui à pour effet de faire crier Deb de l’autre côté du téléphone.
-Dan : Bonne nuit, garce.
[Appartement de Nathan et Haley-Nuit]
Haley est allongée sur son lit quand Brooke arrive.
-Haley : T’as passé une bonne soirée ?
-Brooke : Bof ! Lucas a essayé de me rendre jalouse avec son espèce de poupée gonflable. Je lui ferais payer ça.
-Haley : Brooke. Ne sois pas trop dur. Il a le cœur plus fragile que tu ne le crois.
[Maison de Lucas-Nuit]
Lucas est dans sa chambre, devant son miroir. Il pose une boîte et en sort une plume du déguisement de Brooke. Il l’a repose dans la boîte où il y a ses médicaments et de l’argent.
-Lucas en voix off : Ralph Waldo Emerson a écrit : Il n’existe aucun secret qui ne puisse être découvert. On ne peut rien cacher dans le monde civilisé.
[Maison de Peyton-Nuit]
Peyton rentre chez elle et trouve son père dans le canapé à lire le journal.
-Peyton : T’es pas couché ?
-Larry : Tous les pères attendent que leur fille rentre. On ne peut pas dormir sinon. Tu es allé voir Ellie ?
-Peyton : Oui.
-Larry : C’est bien.
-Peyton : Mais j’aime mieux pas demander qui était mon père. Je le sais déjà.
[Appartement d’Ellie-Nuit]
Ellie est sur son lit et dessine Peyton en ange de la mort.
-Lucas en voix off : Notre société est comme un bal masqué, chacun y cache sa véritable nature, et la révèle par le choix de son masque.
[Maison des Scott-Nuit]
Nathan est dans sa chambre. Il s’assoit sur son lit et enlève son alliance qu’il a autour de son cou et la pose sur sa table de chevet. Il s’allonge et éteint la lumière.
[Chez Chris Keller-Nuit]
Chris rentre chez lui et jette ses clés sur le canapé où il y a le déguisement de Batman.
THE END