RESUME DES EPISODES PRECEDENTS
Lucas (voix off) : Dans les épisodes précédents…
(Lindsey passe devant le Tric et voit les voitures de Lucas et Peyton.)
STUDIO D’ENREGISTREMENT
Jason : C’est mon groupe ! Tu peux pas me virer !
Haley : Si ! Et justement, c’est plus ton groupe alors tires-toi ! On n’a plus besoin de toi !
Jason : Mia, j’ai dit « on y va » !
Mia : Je crois que je vais plutôt rester.
Jason : T’es trop nulle !
BUREAU ALICE
Micro : Alice, je vais rentrer. Je me sens pas très bien ce soir.
Alice : Je ne vais peut-être pas te donner ce poste de journaliste, finalement !
STUDIO D’ENREGISTREMENT
Haley : Faut pas t’en prendre à Lindsey !
Peyton : Mais je m’en prends pas à elle !
Haley : T’as l’air de lui en vouloir.
Peyton : Je l’aime pas, c’est tout.
Haley : Qu’est-ce que ça vient faire là-dedans !
(Le micro est allumé, Lindsey a tout entendu.)
Lindsey : Je pense que je vais y aller.
BUREAU PEYTON
Peyton : Je veux te payer un loyer ! Je sais pas comment je vais me débrouiller mais ce sera plus simple parce que ton… ton truc là ça me plait absolument pas !
CHEZ NALEY
(Nathan regarde Carrie nager toute nue dans la piscine...)
Haley : Carrie, je trouve ça gênant de vous voir en bikini dans la piscine.
(… et elle le sait !)
FIN DU RESUME
TRIC
(Tout le monde est près du bar.)
Brooke : Allez, allez, approchez ! Ca fait beaucoup trop longtemps qu’on n’a pas passé une soirée ensemble (elle fait passer des verres) et c’est la première fois qu’on est réunis pour faire la fête. En tout cas, de façon légale ! Alors, je voudrais qu’on lève nos verres à nous, aux vieux amis et aux nouveaux amis ! (Lucas lève son verre.) Que chacun réalise ses rêves (Peyton et Lindsey se regardent) et obtienne ce qu’il veut !
Haley : Bon d’accord, on prend juste un petit verre !
(Tout le monde boit et … tousse !)
Lucas : Beurk !
Haley : J’aurais pas dû ! Brooke, c’est quoi cette horreur ?!
Brooke : Je voulais une boisson qui vous fasse penser à moi alors… j’ai demandé un mélange de la boisson la plus populaire et de la plus corsée. Le barman l’a baptisée « Le Brooke Davis » ! Pas vrai, Owen ?
Owen : En fait, c’est toi qui l’a appelé comme ça !
Brooke : C’est pareil !
Owen : Moi j’appelle ça une tequila grenadine !
Haley : C’est infecte !
Owen : Ca, oui.
(Haley s’éloigne avec Nathan.)
Brooke : C’est sûr que « Le Brooke Davis » ne convient pas à n’importe qui !
Owen : En tout cas, elle sort de l’ordinaire !
(Il sourit et s’en va. Brooke sourit aussi.)
(Plus loin, Lucas et Lindsey.)
Lindsey : Je ne sais pas pour vous tous mais en ce qui me concerne, je voudrais rentrer à la maison.
Lucas : On vient d’arriver et tu voulais écouter les Honorary.
Lindsey : Je croyais que j’allais pouvoir supporter de voir Peyton alors que je sais qu’elle me déteste mais en fait, ça m’énerve.
Lucas (il soupire) : Arrête, le Tric est assez grand, tu peux facilement l’éviter.
Lindsey : Moi, ça me pose aucun problème de l’éviter. En réalité, je m’inquiète pour toi.
(Silence.)
(Au bar, Owen sert un verre de vin à Haley et une bouteille d’eau à Nathan.)
Haley : Merci.
Owen : Et voilà !
Haley : Tu bois de l’eau ?
Nathan : Je comptais pas boire mais j’allais pas refuser une « Brooke Davis » ! Elle l’aurait mal pris ! (Haley rigole.) C’est à moi d’être responsable, pour changer. (il boit son eau.)
Haley : Je trouve que tu as fait beaucoup de chemin ces dernières semaines. Je suis bien contente de te retrouver et Jamie aussi.
Nathan : Vraiment ? Alors pourquoi il m’a pas invité à sa soirée console ?
Haley : C’est Skills qui voulait pas de parents ! Mais vois le bon côté des choses, Jamie ne dort pas à la maison donc tout à l’heure, on sera tranquille tous les deux pour finir notre soirée !
Nathan : J’aurai mon club VIP pour moi tout seul ?
Haley : Ouais ! Mais c’est toi qui fait le strip-tease !
Nathan : Oh !
(Quentin arrive sans voir Nathan et Haley.)
Quentin : Whisky-coca, s’il vous plait !
Owen : Tout de suite !
Quentin (voyant Naley) : Tiens ! La prof et le coach ! Alors, on traîne dans les boîtes ?
(il rit)
Haley : Et toi, t’es pas trop jeune pour ça ?
Quentin (il arrête de rire) : C’est vrai mais j’ai besoin de me détendre entre deux chapitres de votre bouquin !
Nathan : T’as intérêt à rentrer tôt ! On s’entraîne à l’aube demain.
Quentin : Oh faut savoir s’amuser ! Je l’ai bien mérité, je suis le meilleur à chaque entraînement !
Nathan : Ouais, tu te débrouilles.
Quentin : Que voulez-vous ? C’est parce que j’ai un bon prof !
(il rit)
Haley : Et Nathan aurait beaucoup d’autres choses à t’apprendre en plus du basket !
(Elle s’en va, clouant le bec à Quentin . Nathan sourit et boit son eau.)
(Plus loin, Mia rejoint Peyton sur le canapé.)
Mia : Salut !
Peyton : Salut !
Mia : Merci pour l’invitation !
Peyton : Oh de rien !
Mia : D’habitude le samedi soir, je suis scotchée sur l’ordi !
Peyton : Il faudra qu’on bosse ton image de rockeuse rebelle !
Mia : Le concert devrait m’aider ! Je suis une fan de Honorary Title.
Peyton : Oh cool ! Ca te dirait de faire leur première partie ?
Mia : Oh ! Quoi ? Ce soir ?
Peyton : Ouais ! Juste une chanson pour lancer la soirée ! Je te demande pas de te mettre toute nue devant tout le monde !
Mia : Mais il fallait me prévenir plus tôt ! Je suis pas prête, je ressemble à rien ! Et j’ai même pas de musiciens!
Peyton : Calme-toi ! C’est pour ça que je t’ai rien dit, j’avais peur que tu stresses et que tu mettes les voiles encore une fois ! Mais t’es superbe ! T’iras te préparer dans le bureau et je t’ai trouvé des musiciens.
Mia (elle hésite) : Je te déteste, Peyton !
(Elle s’en va.)
(Miilicent arrive. Brooke l’attendait.)
Brooke : Bah alors, t’en as mis un temps !
Millicent : Bin j’étais prête à fermer quand Victoria a débarqué et m’a fait faire l’inventaire ! Ne m’en veux pas mais je lui ai dit qu’on avait rendez-vous dans cette boîte.
Brooke : On s’en fiche ! Y’a des choses plus importantes ce soir… comme ton rencard ! Oh je te trouve absolument superbe mais on a besoin d’un avis impartial ! Hey Owen ! (derrière le bar, Owen s’approche.) Attention, ya de l’enjeu ! Regarde-la, elle est jolie non ? Elle porte du « Les Copines D’Abord », qu’est-ce que t’en dis ?
Owen : C’est la fille la plus jolie du club.
Brooke : T’as entendu ça, Millicent, t’es la deuxième fille la plus jolie du club ! Oh j’ai hâte de voir la tête de Micro quand il verra qu’il a rencard avec toi !
Miilicent : Quoi ? Tu lui as pas encore dit ?
Brooke : Détends-toi ! Owen ne sait pas qu’il a rencard avec moi et je suis quand même confiante ! Hein Owen ? (il tourne la tête.) Merci, à tout à l’heure.
(Elle sourit et s’en va avec Millicent. Owen n’a pas l’air d’avoir tout compris !)
(Carrie arrive vers Nathan.)
Carrie : Alors, ça va ?
Nathan : Ouais. Vous avez une jolie robe.
Carrie : Ah c’est gentil. J’ai l’impression qu’elle va tomber toute seule ! (elle rit.) Où est Haley ?
Nathan : Je… Je crois qu’elle est aux toilettes.
Carrie (à Owen) : Salut, 2 shots.
Owen : Tequila, ça ira ?
Carrie : Parfait.
Nathan : Non merci, je ne bois pas ce soir.
Carrie : Ca vous gêne qu’une fille vous offre un verre ?
Nathan (il sourit) : Je veux bien me tenir, c’est tout.
Carrie : Oh ! Pas moi !
(Elle fait son allumeuse et boit les 2 verres d’un trait sous le regard de Nathan.)
(Lucas boit une bière au bar. Peyton arrive vers lui avec un chèque à la main et elle le pose sur le bar.)
Lucas : C’est quoi ?
Peyton : Le loyer. Désolée pour le retard.
Lucas : Je veux pas de ton argent.
Peyton : Moi je tiens à payer ce que je te dois.
Lucas : Bon bah je vais le laisser là !
Peyton : Si tu veux. (elle reprend le chèque.) Je te le posterai !
(Elle s’en va . Lindsey arrive.)
Lindsey : De quoi elle est venue te parler ?
Lucas : Elle veut me payer un loyer pour le bureau. J’ai dit non.
Lindsey : Pourquoi ?
Lucas : J’ai pas envie d’accepter de l’argent de Peyton, on est amis depuis trop longtemps.
Lindsey : Je croyais pourtant que les hommes n’aimaient pas rester amis avec leurs ex !
Lucas : Avec Peyton, c’est différent. Je sais que je t’avais dit qu’on pourrait essayer de l’éviter mais pourquoi on n’essaierait pas de régler ça ? Tu pourrais aller lui parler au moins.
Lindsey : Bon ! Alors, allons-y ! (Elle se dirige vers Peyton, Lucas la suit.) L’autre jour, tu as dit que tu ne m’aimais pas… eh bin moi non plus je t’aime pas ! (à Lucas) Voilà, je lui ai parlé !
(Elle s’en va. Peyton regarde Lucas puis s’en va aussi. Lucas soupire.)
(Micro lit ses messages.)
Micro : Oh, c’est Alice. « Où es-tu ? ». (Il lui répond.) « Au club Tric, avec des amis. »
(Brooke s’assoit à côté de lui )
Brooke : Tu vas te commander un « Brooke Davis » ?
Micro : J’aimerais que ce soit si simple !
Brooke : J’ai un petit cadeau pour toi ! Il t’attend juste là, (elle montre Millicent) tout enveloppé de bleu et t’as intérêt à demander gentiment avant d’essayer de le déballer !
Micro : Brooke, c’est gentil…
Brooke : Mais quoi ? T’as une copine ?
Micro : Non ! Mais… mais… ce que je veux dire c’est que….
Brooke : C’était purement rhétorique ! Viens ! (Elle se lève, lui prend la main et l’emmène jusqu’à Millicent, assise à une table.) Micro, Millicent. Millicent, Micro. Tomber amoureux, mariez-vous, invitez-moi au mariage et collez moi à la table de vos plus beaux cousins !
(Elle les laisse tous les deux.)
Micro : On s’est rencontré à l’inauguration du magasin. Tu es l’assistante de Brooke, c’est ça ?
Millicent : Oui. Millicent.
Micro : C’est un boulot assez sympa. Je le sais bien moi aussi je lui ai servi d’assistant au lycée !
(ils rient.)
(Pendant ce temps, Haley retrouve Lindsey.)
Haley : Lindsey !
Lindsey : Salut !
(elles s’enlacent)
Haley : Tu t’es méché les cheveux ? Ca te va super bien !
Lindsey : Merci. Toi et Nathan aussi vous êtes superbes.
Haley : Oh c’est gentil.
Lindsey : Ca te faire plaisir de le voir enfin remarcher ?
Haley : Oui. Je pense que j’étais encore plus heureuse de voir ses premiers pas que ceux de Jamie ! (elles rient.) C’est indigne d’une mère, hein ?! Et toi, ça va ? Est-ce que tu… tu en veux toujours à Peyton pour l’autre jour ?
Lindsey : Oui mais moins que je n’en veux à Lucas d’être allé la voir un soir en douce.
Haley : Il a fait ça ? Pourquoi ?
Lindsey : Je lui ai pas encore demandé et je suis pas sûre de vouloir le savoir !
Haley : Tu devrais lui parler. Y a sûrement une explication.
Lindsey : Ouais, je sais mais… Ce qui est dur à vivre c’est qu’en ce moment, j’ai l’impression que Peyton est partout !
Haley : Mais non, c’est faux !
(Justement, Peyton arrive.)
Peyton : Salut Haley ! Il faut que je te parle ! Tu peux venir dès que tu as une seconde ?
Haley : D’accord.
(Peyton regarde Lindsey puis s’en va. Linsdey regarde Haley.)
Haley : T’as peut-être pas tort, en fait !
Lindsey : Uh !
(Au bar, Owen sert un verre à Quentin.)
Quentin : Merci.
(Mais Lucas arrive !)
Lucas : Salut, Quentin. J’espère que c’est pas ton verre !
Quentin : Y a pas de risque, Monsieur, je boirais pas la veille d’un entraînement avec vous ! Je préfère attendre… euh… attendre d’avoir l’âge !
Lucas : Alors, il est à qui ce verre ?
Quentin : Euh…
(Nathan arrive au bon moment.)
Nathan : C’est le mien. Je me dégourdissais les jambes.
Lucas : En voilà, une bonne idée. (à Quentin) Tu devrais en faire autant !
(Quentin s’en va. Owen s’approche de Lucas.)
Owen : C’est toi Lucas ?
Lucas : Ouais.
Owen : Tiens, c’est pour toi.
(Il pose un verre devant lui, et verse un chèque dedans. Nathan ne comprend pas. Lucas voit Peyton de l’autre côté du bar. Elle s’en va.)
Lucas : Pourquoi les femmes sont aussi dure à comprendre ?
Nathan : Je suppose que tu parles de Peyton !
Lucas : Comment tu le sais ?
Nathan : Parce qu’elle t’a offert un verre avec un chèque dedans !
Lucas : Ouais, on a du mal à retrouver une relation amicale. Comment t’as fait, toi, avec elle ?
Nathan : Je suis bien plus gentil que toi !
Lucas : Tu parles !
Nathan : On n’était pas amoureux, Peyton et moi.
Lucas : Et en plus, Lindsey m’en veut, elle aussi.
Nathan : Pourtant c’est de Peyton que tu parles en premier !
Lucas : Je vais aller parler à Lindsey !
Nathan : D’accord.
(Lucas s’en va. Carrie arrive. Nathan met le verre de Quentin devant elle.)
Carrie : Oh ! Vous m’avez commandé un verre ?
Nathan : Pas tout à fait.
Carrie : Vous parliez de quoi avec Lucas ?
Nathan : D’ex.
Carrie : Oh.D’ex copines ou… d’ex femmes ?
(Elle sourit, Nathan la regarde, elle boit le verre.)
(Pendant ce temps, Micro et Millicent font connaissance.)
Micro : Elle ferme à clé et elle revient dans la chambre avec une toche blanche. Elle voulait me convertir à la scientologie ! J’ai été obligé de m’enfuir par la fenêtre du dortoir !
Millicent : Oui, mais au moins, tu es sortie avec elle ! Les garçons ne s’intéressent à moi que pour rencontrer Brooke Davis !
Micro (ironique) : C’est vrai ? Tu connais Brooke Davis ?
(ils rient)
Millicent : C’est très drôle !
(Le portable de Micro vibre. Il lit un message d’Alice.)
Micro (il lit le message dans sa tête) : « Contente que tu ailles mieux. A quelle heure tu viens ? »
Millicent : T’as un coup de fil à donner ?
Micro : Euh non. C’est juste le boulot.
(Au bar, Brooke signe un autographe.)
Brooke : Voila.
(Elle rend la feuille et le stylo à la fan.)
Owen : C’est pas un peu exagéré ?
Brooke : Quoi donc ?
Owen : Payer les filles pour te demander des autographes et passer pour une star.
Brooke : D’accord. Je n’aime pas me vanter mais la moitié des filles de cette boite sont habillées avec mes créations.
Owen : Je n’aime pas me vanter non plus, mais tous les clients de cette boite sont en train de boire l’un de mes cocktails !
Une fille : Hey Owen ! Une autre tournée !
Owen (à Brooke) : Moi aussi, je suis une star !
(Il s’en va servir la fille. Peyton arrive et s’assoit à côté de Brooke)
Brooke (en parlant d’Owen) : Je te parie qu’on va faire l’amour sur ce bar !
Peyton : Oh arrête ! S’il te plait ! Je suis désolée de devoir t’annoncer ça, Brooke, mais ta mère…
Brooke : Je sais, c’est une vraie plaie, je suis au courant !
Peyton : Non ! Enfin si, bien sûr mais ce que je voulais te dire c’est… elle est là !
Brooke : Quoi ?
(Peyton se retourne. Victoria est à une table et discute avec un homme…)
Victoria : Oh oui ça j’adore faire la fête toute la nuit !
(Voyant que Brooke la regarde, elle lui fait coucou.)
Brooke : Oh quelle….
(écran noir. Brooke s’approche de sa mère, énervée.)
Victoria (à l’homme) : Ah ! Oh !
Brooke : Maman ! (elle la prend par le bras et l’entraine à l’écart.) Je peux savoir ce que tu viens faire ici ?
Victoria : Pas si fort ! Je ne veux pas que les hommes sachent que je suis une mère de famille !
Brooke : Tu préfères qu’ils te prennent pour une prostituée ?
Victoria : J’ai vu que tu avais repris rendez-vous avec les grands magasins sans me le dre.
Brooke : Je fais ce que je veux parce que tu travailles pour moi je te rappelle, et pas l’inverse !
Victoria : Ah oui, c’est toi qui commande il n’y a pas de doute ! Et vu que tu sembles croire que tu peux tout faire, j’ai enfin le temps de m’amuser !
(elle se met à danser)
Brooke : Arrête, tu me fais honte !
Victoria : Tant mieux ! Peut-être qu’on quittera cette ville minable si je te fais assez honte !
Brooke : Vas-y, donne-toi en spectacle, moi je m’en fiche complètement !
Victoria : On verra ça !
(Elle s’en va en dansant et danse avec un garçon. Brooke la regarde, désespérée.)
(Peyton est assise au bar, Haley la rejoint.)
Haley : Hey ! Je t’ai cherchée partout, qu’est-ce que tu voulais ?
Peyton : Oh seulement t’empêcher de parler à Lindsey ! (Elle rigole mais ça ne fait pas rire Haley.) J’ai dit à Mia qu’elle jouait ce soir.
Haley : Génial. Elle doit être contente.
Peyton : Si on veut !
BUREAU DE PEYTON
(Mia joue au billard. Haley et Peyton arrivent.)
Haley : Mia ? Est-ce que ça va ?
Mia (elle continue à jouer au billard) : Non, ça va pas du tout ! Je suis même au bord de la crise de nerfs ! J’ai encore jamais joué en public ! Je veux dire, jamais toute seule. Enfin si, une fois ! J’ai chanté devant toute ma classe à 8 ans et Terry Adams m’a fait pleurer ! (toujours en train de jouer au billard et met toutes les boules dans le trou) Et si je bloque ? Ou que je chante mal ? Tout le monde va se moquer de moi ! Ils me trouveront tellement nulle que ça va couler le label de Peyton !
Haley : Tu te rends compte que tu viens de rentrer toutes les boules ? T’es super forte au billard.
Mia : Non, mais quand j’y pense pas je joue beaucoup mieux !
Haley : Super ! Eh bin quand tu montes sur scène, tu fais pareil, tu joues sans réfléchir !
Mia : Et si je rate tout ?
Haley : Tu t’en remettras, c’est pas un drame ! Regarde Peyton !
Peyton : Ah bin merci !
(Haley rigole.)
Haley : Mia, tu t’en sortiras très bien, je te le promets.
TRIC
(Micro et Millicent sont dos à dos au milieu de la piste de danse.)
Millicent : Alors, c’est facile, c’est comme « Pierre, ciseaux, feuille » sauf qu’on dit « ninja, ours, chasseur ».
Micro : Et où t’as appris ce jeu ?
Millicent : Quand j’étais petite, en colo. Attention, alors, je compte jusqu’à trois. Un, deux, trois !
(Millicent fait le chasseur et Micro l’ours. Ils rient.)
Micro : Le chasseur tue l’ours, bravo Milli ! (Il voit Alice assise sur un siège.) Euh, tu m’excuses une seconde ?
Millicent : Oui, bien sûr.
Micro : Je reviens tout de suite.
(Il va voir Alice.)
Alice : Ca a l’air très drôle ton petit jeu. Tu veux l’essayer tout nu ?
Micro : Qu’est-ce que tu fais là ?
Alice : Je suis venue te chercher, évidemment. Allez viens, on s’en va.
(Il regarde Millicent.)
Micro : Ecoute Alice, je crois que… Je crois qu’on est allés un peu trop vite. Tu me plais bien mais…
Alice : Marvin.
Micro : J’adore mon boulot mais…
Alice : Marvin. Je comprends. Retourne t’amuser. Profite de ta soirée.
Micro (étonné) : Merci, Alice.
(Elle sourit. Il retourne avec Millicent.)
Millicent : Ah ! Ca va ?
(Toujours assis au bar, Nathan se retrouve tout seul et joue avec le bouchon de sa bouteille d’eau. Haley arrive et l’embrasse.)
Haley : Désolée de t’avoir abandonné mais Mia joue ce soir et elle a un gros trac.
Nathan : Ah.
Haley : Tu t’amuses bien ?
Nathan : Ouais. Sauf que j’ai l’impression d’être le seul à ne pas boire ici.
Haley : Ouais, je sais ce que ça fait.
(Brooke arrive et s’assoit à coté de Nathan.)
Brooke : Il faudrait que cette boite soit interdite aux mères !
Haley : Moi aussi, je suis mère !
Brooke : Toi, ça compte pas ! T’as été enceinte avant d’arriver à la fac donc tu seras bientôt en maison de retraite !
(Nathan rigole.)
Haley : Merci, ça fait plaisir ! Il faut que j’aille voir Mia en coulisses, à plus tard. Bisous.
Nathan : D’accord. Je bouge pas d’ici. (Brooke s’en va aussi. Nathan se retrouve une nouvelle fois tout seul.) Merci d’être venues me voir !
(Peyton croise Lucas. Il lui tend son chèque.)
Lucas : Je ne veux pas de ton chèque.
Peyton : Lucas, si tu louais ce bureau à n’importe qui d’autre tu toucherais un loyer.
Lucas : Tu n’es pas n’importe qui que je sache.
Peyton : Aujourd’hui, si !
Lucas (il la prend par le bras) : Peyton, arrête.
Peyton : Toi, arrête ! Si tu continues à me parler, tu vas avoir des problèmes.
(Elle s’en va. Lindsey les a vus ensemble et Lucas a vu qu’elle a vu ! )
(Au bar, Owen rejoint Brooke.)
Owen : Tu veux quelque chose ?
Brooke : Oui. J’aimerais bien que ma mère disparaisse de la surface de la Terre !
Owen : Ouais. Je t’offre un verre ? (elle sourit, il la sert.) Pourquoi t’en veux à ta mère ?
Brooke : Je te laisse deviner.
(Victoria est au bar, un peu plus loin.)
Owen (étonné) : C’est ta mère ?!
Brooke : Non.
Owen : Si, c’est ta mère, ça se voit ! C’est fou, j’ai l’impression de voir l’avenir. J’aimerais pas être à ta place, Brooke.
Brooke : Attention, je connais la patronne !
Victoria : Owen !
(elle lui fait signe qu’elle reveut un verre.)
Owen (à Brooke) : Désolé, ce que tu seras dans 20 ans m’appelle ! Tu voudras boire quoi, toi, dans 20 ans ?
Brooke : Poison !
Owen : Oh !
(il s’en va. Brooke sourit. Elle prend son verre et le repose sans boire.)
(Carrie a rejoint Nathan et elle continue de boire.)
Nathan : Je me demande si Haley sait quel genre de fille elle a engagé.
Carrie : Et quel genre de fille vous croyez que je suis ?
Nathan : Le genre qui boit comme un trou sans fond et qui plonge nue dans la piscine quand toute la maison dort.
Carrie : Oh ! Vous m’avez vue ? Oh ! Je croyais vraiment que tout le monde dormait ! Je suis carrément morte de honte ! Haley me demande de pas nager en bikini et moi, je trouve le moyen de faire encore pire ! Je vous demande pardon et je comprendrais tout à fait que vous vouliez me virer.
Nathan : Mais non voyons. On va pas vous virer pour ça. Vous êtes une nounou super et Jamie vous adore. Seulement, faites attention parce que si c’était Haley qui vous avait vue, je ne crois pas que ça se serait passé de la même façon.
Carrie : Vous ne lui avez rien dit ?
Nathan : Non. Vous avez fait une bêtise, c’est pas la fin du monde. Alors, on va garder ça pour nous.
(Il se lève et s’en va. Carrie a l’air contente d’elle.)
Carrie : Tout ce que tu veux, Nathan.
(Lindsey est seule à une table. Lucas la rejoint.)
Lucas : Lindsey ! Ca fait une heure que je te cherche partout !
Lindsey : Enfin, si tu me cherches en restant à côté de Peyton, c’est sûr que tu risques pas de me trouver ! Mais il semblerait que tu aimes venir la voir en douce au club Tric.
Lucas : Bon, je peux savoir ce qui te prend ?
Lindsey : Qu’est-ce que t’es venu faire ici l’autre soir. J’ai vu ta voiture en passant devant.
Lucas : Alors c’est pour ça que tu boudes depuis l’autre soir ? Pourquoi tu n’as rien dit plus tôt ?
Lindsey : Parce que, Lucas, c’est toi qui aurait dû m’en parler !
Lucas : Je ne suis pas venu en douce et j’avais rien prévu ! J’avais seulement voulu essayer de convaincre une très bonne amie d’être plus cool avec la fille dont je suis amoureux.
Lindsey : Ouais. L’ennui, c’est que je me demande laquelle des deux je suis censée être !
(Elle se lève et s’en va.)
Lucas : Lindsey ! Lindsey !
(A une autre table, Brooke regarde désespérément sa mère danser avec un homme. Peyton la rejoint.)
Peyton : Il faut que je change de bureau !
Brooke : Bien sûr, ton bureau actuel est bien trop beau et gratuit !
Peyton : Je me contenterais de moche et cher pourvu qu’il n’y ait pas Lindsey juste à côté !
Brooke : Dis-moi que je lui ressemble pas quand je danse ! (Peyton fronce les sourcils. Brooke montre sa mère du doigt.) Dis-moi que je ne ressemble pas à ça quand je danse !
Peyton : D’accord. Si tu me dis que Lindsey est moche !
Brooke : T’exagères ! Ma mère est un monstre, Lindsey est moche et est-ce qu’il y a une fille ici que tu n’aies pas envie d’insulter ?
Peyton : Oui et elle est devant moi !
Brooke : Lindsey est très cool avec nous mais elle a peur de toi.
Peyton : Mais pourquoi ?! Je suis pas revenue pour Lucas !
Brooke : Tu t’en défends beaucoup.
Peyton : Quoi ? Tu me crois pas ? (Brooke la regarde d’un air de dire « non ») D’accord, je vois. Bon, comme tu veux. (elle s’énerve.) T’es le portrait craché de ta mère, surtout quand t’es en train de danser ! Bien fait !
(Peyton s’en va. Brooke regarde sa mère toujours en train de danser.)
Brooke : Même pas vrai.
(Millicent rejoint Micro à une table.)
Micro : Alors, de quoi on était en train de parler déjà ?
Millicent : De ton sourire enjôleur !
Micro : Tu es sûre ? Je crois pourtant que je m’en serais souvenu ! (Ils rient. Micro reçoit un message.) « Si tu l’embrasses, tu es viré. Bisous. Alice. »
(Il regarde Alice, toujours assise au même endroit en train de l’observer.)
Millicent : Grâce à Brooke, je passe une super soirée.
Micro : Moi aussi. (elle veut l’embrasser mais Micro recule son visage.) Euh… Euh…
Millicent : J’aurais pas dû !
(Toute gênée, elle s’en va.)
Micro : Non, attends !
(Owen s’approche de lui.)
Owen : C’est lourd de se faire draguer par une belle fille !
(Il débarrasse son verre et s’en va. Micro regarde Alice qui s’en va aussi, le sourire aux lèvres.)
BUREAU DE PEYTON
(Mia est toujours autant stressée.)
Mia : C’est quoi déjà les paroles ?
Haley : Mais elles sont de toi, non ?
Mia : Je vois pas où tu veux en venir !
Peyton : Essaie de te calmer Mia, tout va bien se passer. Le public est cool. T’as aucune raison d’avoir peur.
(Mia voit Jason rentrer dans la boite.)
Mia : Oh si ! Et elle vient juste d’entrer !
(Elles regardent toutes les trois par la porte.)
TRIC
(Jason voit Carrie au bar. Il s’approche d’elle et la matte.)
Jason : Je te paie un verre ?
Carrie : Mon copain vient de m’en offrir un.
Jason : Tant mieux, comme ça on va gagner du temps.
(Nathan revient et s’assoit à sa place.)
Nathan : Alors, on veut s’assoir sur mes genoux ?
(Carrie est toute contente.)
Jason : Non, moi je cherche quelqu’un avec qui danser.
Nathan : Pas ce soir.
Jason (à Carrie) : Si tu changes d’avis, viens me voir.
(Il s’en va. Nathan et Carrie se regardent.)
Carrie : C’est agréable un homme jaloux avec de bonnes manières.
Nathan : C’était pas de la jalousie.
Carrie : D’accord.
(Du coup, elle se lève et rejoint Jason pour danser. Nathan soupire. Quentin arrive.)
Quentin : Ca va champion ? Au fait, je vous remercie de m’avoir couvert devant Papi Scott !
(Il lui tend son poing mais Nathan ne le salue pas.)
Nathan : Quentin, il faut être demeuré pour faire la fête dans la même boîte que le coach !
Quentin : Vous pouvez parler. Vous vous laissez draguer par les filles devant votre femme.
Nathan : Elle ne me draguait pas du tout !
Quentin : Ah bon ? Si vous le dites ! Vous m’avez couvert donc j’en ferai autant mais je sais reconnaitre une fille qui drague et là, j’en vois une droit devant nous !
(Il rit et s’en va. Carrie danse avec Jason en regardant Nathan.)
BUREAU DE PEYTON
(Mia est encore plus stressée.)
Peyton : Bon, ça va être à elle. Comment elle va ?
Haley : Elle s’en sortirait très bien si les paroles de sa chanson étaient « Pourquoi y a Jason ? Pourquoi y a Jason ? »
Mia : Pourquoi y a Jason ?
Peyton : Parce que je l’ai invité.
Mia : Tu te fiches de moi ? C’est pas vrai ?
Peyton : Ecoute Mia, la plupart des gens rêvent de prendre leur revanche sur la personne qui les a humilié et là, t’as l’occasion de la faire.
Mia : Je m’en fiche ! Donne-moi la première phrase de ma chanson !
Haley : Euh, c’est « I’ve never feared the unexpected ». (= je n'ai jamais eu peur de l'imprévu)
(Peyton regarde Mia en souriant.)
Présentateur : Mesdames et Messieurs, Mia Catalano !
(Mia sursaute. Peyton lui fait signe d’y aller.)
Peyton : Allez hop ! En scène !
(Mia s’en va. Haley et Peyton la regardent et l’encouragent.)
Haley : T’as vraiment invité Jason ?
Peyton : Non mais t’es folle ou quoi ?!
(Mia est sur scène et se prépare à chanter.)
Public : Ouais ! Ouhh ! Ouais ! Mia ! Ouh !
Mia : Bonsoir.
Jason : Casse-toi de la scène grosse dinde, t’es nulle !
Nathan : Hey ! Toi, le guignol, tu la fermes !
Jason : Elle va se griller.
(Mia le regarde méchamment et commence à jouer sa chanson. Pendant ce temps, Brooke la regarde assise au bar, Lucas la rejoint.)
Lucas : Brooke ? Tu peux me rendre un service ?
Brooke : Si tu veux que je boive trop et que je sorte avec un séduisant barman, ce serait avec joie !
Lucas : Non, ça ira. Mais tu aimes Peyton et Lindsey, non ?
Brooke : Je te vois venir petit coquin !
Lucas : Tu crois qu’on peut les réconcilier ?
Brooke (redevenant sérieuse) : Je serais ravie de t’aider mais j’ai peur que ça ne serve absolument à rien. J’aime bien Lindsey mais Peyton est ma meilleure amie. Est-ce que tu crois vraiment que ce n’est pas pour toi qu’elle est revenue en ville ?
(Silence. Elle lui tape sur l’épaule et ils continuent de regarder Mia chanter. Elle s’en sort très bien, Haley et Peyton sont contentes. Pendant ce temps, Owen apporte un verre à Victoria.)
Victoria : Oh ! Qu’est-ce que c’est ?
Owen : Une « vieille Boa ». (montrant Peyton de la tête) C’est de sa part.
(Victoria regarde Peyton qui lui fait comprendre qu’elle avait tort au sujet de Mia. Elle s’en va. Mia finit sa chanson. Jason s’en va.)
Mia : Je vous remercie beaucoup !
(Tout le monde applaudit. Micro rejoint Brooke au bar.)
Brooke : Raconte !
Micro : Quoi ?
Brooke : Ca a marché avec Millicent ?
Micro : Euh.. je crois pas que ce soit le moment idéal. J’ai beaucoup de boulot ces temps-ci.
Brooke : T’as de la fièvre ou quoi ? Je te livre une jolie fille sur un plateau et toi tu penses au boulot ! Je parie que ma mère voudrait t’adopter !
Micro : Ca ira comme ça. Il y a déjà une femme plus âgée qui me gâche la vie.
Brooke : De qui tu parles ?
Micro : Euh, en fait, je suis plus ou moins avec ma patronne.
Brooke : Ca veut dire quoi, ça ?
Micro : Que je couche avec elle.
Brooke : Dis-moi que c’est une plaisanterie ! (Silence.) Waouh ! Micro ! Fallait le dire ! Je t’aurais pas branché avec Millie !
Micro : Oh non, elle me plait beaucoup. On a passé une soirée géniale. L’ennui… c’est qu’Alice veut me prendre comme présentateur et je veux pas rater ça.
Brooke : Marvin McFadden, tu te rends compte de ce que tu dis !? Comment t’en es arrivé là, dis-moi ?
Micro : Je sais pas trop. C’est compliqué. Je me pose des tas de questions…
Brooke : Ah ouais ? Bin t’as intérêt à trouver des réponses ! Et si jamais tu revois le Micro que je connaissais, (elle écrit le numéro de Millicent sur une serviette) tu lui diras d’appeler Millicent. Comme ça, tu as le choix, sers-toi du numéro ou sers-toi de la serviette.
(Elle lui tend la serviette.)
Micro : Je peux pas, je regrette.
(Il s’en va.)
Présentateur : Accueillez comme il se doit les Honorary Title !
(Tout le monde applaudit, le groupe commence à jouer. Pendant ce temps, Mia vient dire ses 4 vérités à Jason accompagnée de Peyton et Haley.)
Mia : Je tenais à te remercier. Sans toi, je n’aurais pas aussi bien jouer.
Jason : Tu crois que t’as bien jouer ? Non ! J’ai dit aux gens que t’étais attardée mentale, c’est pour ça qu’ils t’encourageaient !
Haley (énervée) : T’es dégouté parce que sans elle, ton groupe vaut plus rien ! Viens Mia.
Jason : Non, ce qui me dégoûte c’est que t’ait laissé ta culotte de grand-mère dans mon pieu !
(Elle s’en va sans répondre. Il lui donne une claque sur les fesses. Nathan le voit et se jette sur Jason.)
Nathan : Hey !
(Haley le retient.)
Haley : Nathan ! Nathan ! Arrête ! Il en vaut pas la peine, Nathan, on s’en va !
Jason : Ouais, ça en vaut pas la peine, Nathan.
Nathan : Toi, t’as de la chance.
(Quentin débarque et le frappe. Jason tombe à terre.)
Haley : Han !
Quentin : Non, pas tant que ça. (Haley le regarde. Il a mal à la main.) Hmm j’ai mal !
(Nathan l’écarte. Carrie regarde la scène en souriant. Honorary Title continue de jouer. Jason se fait expulser par la sécurité. Victoria va voir Brooke.)
Victoria : C’est toi qui as raison, Tree Hill, c’est beaucoup mieux que Milan.
Brooke : Tu te comportes comme une idiote.
Victoria : Et toi, comme une gamine. La seule différence, c’est que moi je sais que je suis ridicule. Depuis que tu es revenu dans cette ville minable, tu as perdu ta voie.
Brooke : Tu crois ? C’est drôle que tu dises ça parce que moi j’ai l’impression de l’avoir enfin trouvée, ma voie. Je suis bien plus heureuse ici. Je suis entourée d’amis qui m’aiment et…
Victoria : Ce ne sont pas tes amis, ma pauvre ! Les vrais amis ne se servent pas de vous.
Brooke : Une vraie mère non plus.
Victoria : Arrête de pleurnicher. J’ai travaillé comme une démente pour t’aider. Ta petite marque de fringue vivotait et j’en ai fais une grande entreprise. Mais si tu penses que tu réussirais mieux que moi, t’as qu’à le dire. Ta boîte perdra sa direction. Et toi, ta mère.
Brooke : Maman.
Victoria : Tu n’es plus une enfant, Brooke. Alors grandis un peu !
(Brooke s’en va.)
(Un peu plus loin, Haley, énervée, retrouve Nathan.)
Haley : Tu te comportes comme un gamin ! C’est la première fois qu’on ressort depuis ton accident et tu veux déjà te battre ! Ca t’a pas servi de leçon ?
Nathan : Qu’est-ce que t’aurais voulu que je fasse ? Tu préfères que je ferme les yeux quand un abruti s’en prend à toi ?
Haley : Oui Nathan, c’est exactement ce que je veux que tu fasses ! Parce que ce n’est pas à toi de régler tous les problèmes du monde ! Je ne suis pas une pauvre fille sans défense et au cas où tu te rappelles pas de ta dernière bagarre, tu n’es pas Superman !
Nathan : Bon, ça va ! Calme-toi ! Je l’ai pas touché moi ce crétin, j’étais prêt à me barrer !
Haley : Tu parles ! C’est moi qui t’as retenu et ensuite, Quentin l’a frappé. Effectivement, tu lui apprends plein de choses !
(Elle s’en va.)
(Honorary Title joue toujours.)
(Lindsey vient trouver Lucas, sagement assis.)
Lindsey : Lucas, j’en ai marre de vous éviter, toi et Peyton, alors j’ai appelé un taxi pour rentrer à la maison.
Lucas : Quoi ? (il la rattrape) Non non non attends ! C’est ridicule, je vais te ramener en voiture.
Lindsey : Tu veux que je te dise ce qui est ridicule ? (elle montre ses cheveux) Ca, c’est ridicule !
Lucas : Pourquoi tu dis ça ? J’aime beaucoup ta nouvelle couleur.
Lindsey : C’est normal que tu l’aimes ! Maintenant, je suis blonde, comme Peyton ! J’ai copié son look pour toi.
Lucas : Non, tu exagères.
Lindsey : Mais je ne t’en veux pas, le problème vient de moi. Je sais bien que depuis que Peyton est revenue habiter Tree Hill, je perds la tête. J’ai plus confiance en moi, je suis agressive et jalouse. J’étais pas du tout comme ça avant.
Lucas : Non, je sais…
Lindsey : Mais je deviens de pire en pire. Je suis pas idiote, j’ai bien compris que c’est le retour de Peyton qui t’a rendu l’inspiration et je refuse d’être qu’un chapitre dans ton prochain livre !
(Elle s’en va. Il la rattrape.)
Lucas : Non, Lindsey ! S’il te plait attends !
Lindsey : J’en ai marre d’attendre et d’attendre ton bouquin ! C’est pour toi que je suis venue vivre ici. Alors décide de ce que tu veux une bonne fois pour toutes.
Lucas (il met ses mains sur ses épaules) : C’est toi que je veux. Juste toi.
Lindsey : Et ce que moi je veux c’est que t’arrêtes d’aimer Peyton. On n’a pas toujours ce qu’on veut.
(Elle s’en va. Nathan regarde Lucas au loin.)
(Micro va s’expliquer avec Alice.)
Micro : Pourquoi es-tu venue ? Quand je t’ai demandé si on sortait ensemble, tu m’as ris au nez et ce soir tu me vois avec une fille alors tu m’envoies des menaces !
Alice : Je t’ai envoyé un avertissement ! Si tu me contraries, je te le ferai payer.
Micro : Tu crois que tu peux faire ce que tu veux et te servir de moi mais j’en ai assez, je ne joue plus.
Alice : J’ai toujours trouvé excitant que tu contestes mon autorité.
Micro : Alors profites-en bien, Alice, parce que c’est la dernière fois. Tout est fini.
Alice : C’est dommage d’en arriver là, Marvin. Mais si c’est vraiment ce que tu veux… alors tu es viré !
Micro : D’accord, je suis viré. Mais grâce à toi, j’ai compris qu’il y avait des choses plus importantes que le travail dans la vie.
(Il s’en va et passe devant Brooke qui lui tend la serviette avec le numéro de Millicent. Il la prend et s’en va. Brooke sourit.)
BUREAU DE PEYTON
(Lucas, énervé, rejoint Peyton dans son bureau.)
Peyton : Oh non, écoute ce chèque tu peux le déchirer, de toute manière je vais changer de bureau.
Lucas : Comment tu fais ? T’as une alarme dans la tête qui sonne à chaque fois que je suis heureux avec une autre ? (il crie, elle sursaute.) Qu’est-ce que tu veux au juste ? Je suis venu à Los Angeles te demander ta main et toi t’as dit non alors je t’ai oubliée. Pourquoi t’es revenue ?
Peyton : Parce que j’aurais dû dire oui. (silence. Ils se regardent puis Peyton s’approche de Lucas.) Lucas, j’étais toute jeune. J’avais la trouille. Et surtout, je ne savais pas que si je répondais que je n’étais pas prête, ça voulait dire que je ne pourrais plus jamais être avec toi. Si je l’avais su, j’aurais répondu oui.
Lucas (malheureux) : Peyton…
Peyton : Non, Lucas, écoute ! Je ne veux pas vivre sans toi et j’ai dit à tout le monde que ce n’était pas pour toi que j’étais revenue ici mais c’est faux ! C’est pour toi, tu le sais. (silence) Je t’aime toujours Lucas.
Lucas (l’air perdu) : Non Peyton, non…
(Elle l’embrasse. Ils se regardent puis Lucas l’embrasse. Haley arrive au même moment et les voit. Elle s’en va sans rien dire.)
Peyton : Toi aussi, tu m’aimes toujours. Hein ?
(Silence.)
Lucas : Il faut que j’aille voir Lindsey.
(Peyton semble déçue. Lucas s’en va.)
TRIC
(Peyton rejoint Brooke au bar.)
Peyton : C’est pour Lucas que je suis revenue.
Brooke : Ouais, je sais. Tu as ta tête de voleuse de Lucas depuis qu’on s’est retrouvé à l’aéroport !
Peyton : Ah ouais, et à quoi tu vois ça ?
Brooke : Tu peux rien me cacher, je te connais trop.
Peyton : Ca n’a aucune importance. Il est avec Lindsey.
Brooke : Arrête. Lindsey n’a aucune chance, je sais de quoi je parle. A une époque, moi aussi j’ai joué les Lindsey entre toi et ton Lucas et je te le dis, c’est une très mauvaise place !
Peyton : Parce que tu trouves que la mienne est meilleure ?
Brooke : Tu plaisantes ? Tu es Peyton Sawyer ! Il a écrit tout un bouquin pour parler de votre grand amour !
Peyton (elle sourit) : Et tu crois qu’il m’aime encore ?
Brooke : Mais oui, il ne peut aimer que toi. Vous êtes faits l’un pour l’autre. On le sait depuis toujours que vous allez finir ensemble alors reprends-toi. Il faut que tu ailles le chercher ton amoureux.
Peyton (toute contente) : D’accord.
Brooke : Et si il te redemande ta main, tu le réponds oui ce coup-ci !
Peyton : Ouais !
(Elles s’enlacent.)
Brooke : Bonne chance.
(Peyton commence à s’en aller puis se retourne.)
Peyton : Une seconde ! Si je suis revenue pour Lucas, alors toi, t’es revenue pour quoi ?
Brooke : Bah, pour Lucas aussi ! Va falloir te battre ! (Peyton la tape et s’en va.) Ciao !
(Elle rigole. Les Honorary Title joue une autre chanson.)
CHEZ NALEY
(Nathan, Haley et Carrie rentrent chez eux. Haley, énervée monte directement se coucher.)
Haley : Bonne nuit !
(Elle s’en va. )
Nathan : On dirait qu’elle m’en veut à mort.
Carrie : Non, ça lui passera. Les filles aiment les garçons qui peuvent les défendre en cas de besoin. Moi oui, en tout cas.
Nathan : Non, je pense qu’elle a raison. Faut pas que je perde mon calme, ça ne fait que m’attirer que des problèmes.
Carrie : Ouais. Moi, j’adorerais qu’un homme vole à mon secours. Je suis pas une fille à problème pour autant. (elle rigole) Je suis un peu saoule, j’avoue, alors si j’ai dit des choses qui fallait pas pendant la soirée… je tiens à vous dire que… je les pensais vraiment ! (elle sourit.) Je crois que je vais aller nager un peu. (Nathan acquiesce, l’air gêné.) Je savais que vous me regardiez l’autre soir. Ca me plaisait aussi mais… vous verriez beaucoup mieux avec la lumière ! (elle allume la lumière extérieure.) Non ?
(Elle sort. Nathan s’approche de la porte et éteint la lumière.)
AU TRIC
(Les Honorary Title jouent toujours. Owen enttoie le bar et va voir Brooke, assise toute seule et l’air malheureuse.)
Owen : Je t’offre un verre ?
Brooke : Ce serait pas raisonnable. Normalement, je suis adulte maintenant et je n’ai pas envie de finir comme… comme ma mère.
Owen : Quel âge t’as ? Dans les 22 ans ? (Brooke fait oui de la tête.) Donc si t’as respecté la loi, boire dans un bar, c’est nouveau pour toi. C’est de ton âge. Y a pas de problème. C’est ta mère qui exagère.
Brooke : Oui, elle voulait me faire honte devant tout le monde.
Owen : C’est ce que font toutes les mères, non ?
Brooke : Sans doute. (silence.) Tu crois pas vraiment que je serai comme elle à son âge ?
Owen : Boire dans un bar pour oublier sa solitude ? Impossible. Tu as des amis, toi.
Brooke : Oh oui ! A part ça, tu m’invites à sortir ou non ?
Owen : Non ! T’es trop jeune pour moi. Peut-être quand tu seras grande !
(Il sourit et s’en va. Brooke sourit aussi. Les Honorary Title sont toujours sur scène.)
CHEZ NALEY
(Haley est dans le lit. Nathan se couche.)
Nathan : Le salon VIP, c’est ici ? (Elle ne répond pas.) Haley, je te demande pardon. J’ai tout fait pour être raisonnable ce soir, mais ce crétin est allé trop loin. Je te jure que je l’aurais pas frappé. M’en veux pas, je t’en prie.
Haley : J’en veux à personne. Je dirais plutôt que je suis déçue.
Nathan : Par moi ?
Haley : Je suis déçue par un tas de choses. Je devrais déjà m’estimer heureuse que tu ne fricottes pas avec une autre.
(Nathan ne répond pas mais semble pensif. Pendant ce temps, Carrie nage nue dans la piscine et Nathan le sait !)
TRIC
(Les Honorary Title jouent toujours.)
CHEZ LUCAS
(Peyton arrive devant la porte et frappe, un peu anxieuse. Lindsey ouvre, les larmes aux yeux.)
Peyton : Linsdey, je sais pas quoi dire, j’ai jamais voulu…
Lindsey (elle montre sa bague) : Lucas m’a demandé en mariage.
(Peyton regarde longuement Lucas qui est juste derrière Lindsey.)
TRIC
(Les Honorary Title terminent leur chanson.)
FIN