684 fans | Vote

#113 : Accident de parcours


Karen est de retour à Tree Hill après 6 semaines passées en Italie. Keith est nerveux et boit avant de prendre le volant. Dan est témoin de l'accident de voiture dans lequel Lucas est gravement blessé. Il le transporte à l'hopital et doit le reconnaitre comme étant son fils pour pouvoir le sauver. Peyton se défile encore une fois et ne dit rien à Brooke sur le baiser qu'elle et Lucas ont échangé.

Popularité


4.36 - 11 votes

Titre VO
Hanging By A Moment

Titre VF
Accident de parcours

Première diffusion
10.02.2004

Première diffusion en France
20.10.2004

Vidéos

Trailer 112 et 113

Trailer 112 et 113

  

113 - Lucas & Brooke

113 - Lucas & Brooke

  

Photos promo

Peyton et Lucas sur le point de s'embrasser

Peyton et Lucas sur le point de s'embrasser

Debbie face à Dan

Debbie face à Dan

Dan et ses conquêtes

Dan et ses conquêtes

Peyton et Lucas

Peyton et Lucas

Haley en cours de sport

Haley en cours de sport

Whitey et Nathan discutent

Whitey et Nathan discutent

Brooke et Peyton

Brooke et Peyton

Dan et une femme rencontrée sur la plage

Dan et une femme rencontrée sur la plage

Nathan montre à Haley comment jouer au basket

Nathan montre à Haley comment jouer au basket

Lucas est dans le coma

Lucas est dans le coma

Karen revient de son voyage en Italie

Karen revient de son voyage en Italie

Dan transporte son fils

Dan transporte son fils

Dan tente de venir en aide à Lucas

Dan tente de venir en aide à Lucas

Haley est pensive

Haley est pensive

Whitey lit une note

Whitey lit une note

Haley parle à Lucas

Haley parle à Lucas

Deb gère le Karen's Café pendant l'absence de Karen

Deb gère le Karen's Café pendant l'absence de Karen

Plus de détails

Réalisation : John Behring

Scénario : Mark Schwahn

Dans le gymnase, Haley est devant le panier de basket. Elle doit marquer un lancer franc. Tout le monde l’encourage. Elle shoot mais rate son tir. Soudain, Haley se réveille dans sa chambre. Il s’agissait d’un rêve.

Dans le hall de l’école, Peyton monte les escaliers quand Lucas l’attrape. Ils discutent de ce qu’il s’est passé pendant le week-end. Brooke arrive à ce moment, elle demande à Peyton s’ils doivent toujours repeindre sa chambre. Rendez-vous le soir même chez Peyton

Deb et dan sont dans le cabinet de leur conseillère conjugale. Ils parlent de Lucas et du fait qu’il ait rejoint l’équipe de basket de Nathan puis du choix de Dan d’épouser Deb et non Karen.

Dans les vestiaires, Lucas est devant son casier, il retire le collier que Brooke lui a offert.

Dans le hall, Lucas rejoint Peyton. Il tente de lui parler d’eux mais Peyton ne veut pas en discuter car Brooke est sa meilleure amie. Il l’embrasse, elle lui rend son baiser. Il lui explique qu’il aime bien Brooke mais que c’est elle qu’il aime. Il lui dit qu’il sait au fond de lui que ça peut marcher entre eux.

Lucas est devant son ordi quand Haley arrive. Elle lui demande de l’aide pour son lancer franc mais il est trop occupé pour l’aider. Brooke arrive au même moment. Haley les laisse, Brooke et Lucas partent chez Peyton.

Dans le bureau de Whitey, Keith vient célébrer la 500ème victoire du coach mais celui-ci lui rappelle qu’il n’en a gagné que 499 ! Les deux hommes discutent de la vie du coach.

Haley est entrain de s’exercer sur le terrain extérieur. Elle rate le panier quand Nathan arrive. Il lui propose son aide ce qu’elle accepte.

Au café, Deb sert un client. Keith lui avoue qu’il est très content que Karen revienne. Il lui demande comment ça va avec Dan, mais Deb ne sait plus trop où en est leur couple.

Dan se promène sur la plage quand une jeune femme perd son chapeau. Il le rattrape et sympathise avec elle. Carrie lui propose de venir chez elle quand il le souhaite.

Chez Peyton, Brooke et Lucas arrivent. Brooke va directement dans la chambre de sa meilleure amie laissant Lucas et Peyton seuls. Ils la rejoignent dans la chambre, Brooke demande à Peyton quelle est la chanson qui est diffusée par la chaîne. Il s’agit de « Don’t Confess » de Tegan et Sara. A ce moment, Peyton réalise qu’elle ne peut pas dire la vérité à Brooke, elle prétexte qu’elle a oublié la peinture pour clore la soirée. Une fois Brooke dehors, Peyton avoue à Lucas qu’elle ne peut pas faire ça à sa meilleure amie.

Dans la rue, Brooke et Lucas se baladent. Elle lui dit qu’elle l’aime, pour toute réponse, il lui demande pourquoi.

Au café, Peyton vient voir Haley. Elle a besoin d’un conseil et ne sait pas à qui en parler. Peyton lui parle de ses problèmes à travers d’un exemple. Celui de Nathan, Haley et Lucas. Haley lui dit qu’elle s’est beaucoup posée de questions à propos de la réaction de Lucas mais s’il est vraiment son meilleur ami, il devait bien réagir.

Dans le bureau de Whitey, le coach relit une liste qu’il avait écrit il y a 35 ans. « Etre coach pendant 20 ans, gagner 500 matches, Faire la différence. » Nathan arrive à ce moment. Le coach lui demande s’il a réussi à faire la différence avec lui mais la réponse ne convient pas à Whitey. Nathan remercie le coach de lui avoir permis de réintègre l’équipe.

Haley est toujours entrain d’essayer de marquer un panier. Nathan l’aide du mieux qu’il peut. Dan arrive et propose à son fils une soirée entre homme mais Nathan et Haley ont déjà des choses de prévues.

Chez Lucas, Keith pose des fleurs sur la table.

Au cimetière, Whitey fleurit la tombe de sa femme.

Dans le hall de l’école, Nathan tombe sur la liste de Whitey.

Dans le gymnase, Haley tire et marque un panier !

Haley retrouve Nathan dans le hall, elle lui dit qu’elle a réussi, il lui répond qu’il a besoin d’aide lui aussi.

A la maison au bord de la plage, Dan se fait à manger quand il reçoit la visite de Keith. Ils discutent de la dernière visite de leurs parents, Keith finit par partir pour l’aéroport. Dan ne se retient pas de faire une remarque à ce sujet.

Au café, Keith avoue à Deb qu’il a peur du retour de Karen, elle lui sert une bière.

Dan est toujours devant le grill quand Carrie arrive. Il lui propose de rester pour le dîner.

A la bibliothèque, Nathan et Haley font des recherche sur le coach et découvre que son véritable nom est Brian.

Peyton et Lucas sont eux aussi à la bibliothèque, ils s’embrassent entre les rayons. Haley les surprend mais ne se montre pas et s’en va déçue.

Dan demande à Carrie ce qu’elle souhaite boire, en cherchant le tire-bouchon, Dan tombe sur une photo de lui et Deb. Il avoue à Carrie qu’il aime toujours sa femme. Deb arrive à ce moment.

Haley va voir Lucas chez lui, ils se disputent à propos de Brooke, de Peyton et de la relation qui les lie tous les trois, Nathan vient aussi sur le tapis. Ils se quittent fâchés.

Dan tente de se justifier au près de sa femme mais rien à faire, Deb s’en va.

Nathan retrouve Whitey dans son bureau. Il lui avoue qu’il a fait des recherches sur Internet. Nathan lui demande qui lui crierait dessus s’il s’en allait. Whitey lui dit qu’il ne lui crie pas dessus mais Nathan lui dit que si.

Dan est en voiture, il appelle Deb et tombe sur la messagerie.

Dans son bureau, Whitey lit sa liste encore une fois et change le 500 en 600 ! Puis il remet son nom sur le bureau.

Brooke et Peyton sont dans la chambre de celle-ci. Peyton est sur le point de lui avouer la vérité.

Haley et Nathan sont dans la chambre d’Haley. Elle lui avoue qu’elle s’est disputée avec Lucas. Nathan lui dit qu’il est venu la voir au début pour embêter Lucas. Nathan semble trouver ça normal mais Haley semble choquée.

Au café, Deb est entrain d’accrocher une banderole quand Dan arrive. Il lui dit qu’il a besoin de revivre chez eux mais Deb a l’intention de divorcer.

Keith et Lucas sont en route pour l’aéroport. Keith avoue à son neveu qu’il aime Karen mais qu’il a peur de l’avenir de leur relation. A ce moment, Keith grille le feu et une voiture leur rentre dedans du côté de Lucas. Dan assiste à l’accident, il se précipite pour voir comment va son frère. Keith est conscient mais pas Lucas. Dan les emmène à l’hôpital.

A l’hôpital, Dan demande un médecin pour Lucas, il autorise l’opération en avouant que Lucas est son fils.

Karen est à l’aéroport mais personne n’est venu la chercher.

A l’hôpital, Keith se fait examiner.

Le médecin met Lucas sous oxygène.

A l’hôpital, Keith décroche son téléphone.

A l’aéroport, via le haut parleur, quelqu’un demande à Karen de prendre contact avec l’aéroport grâce à des téléphones dispersés dans l’aéroport ce qu’elle fait.

Au bloc, le docteur prépare Lucas pour l’opération quand celui-ci fait un arrêt cardiaque.

Résumé des épisode précédents.

Générique.

Au gymnase, Haley est devant le panier de basket, un ballon dans les mains.
Micro : Eh oui c'est le moment de vérité ! Haley James se trouve au pied du mur avec une moyenne limite en éducation physique ! Il faut qu'elle marque ce lancer franc pour remonter sa note ! Sinon, elle peut dire adieu à son A de moyenne générale !
Nathan : Vas-y Haley, tu peux le faire.
Whitey : Ne le loupe pas l'intello !
Haley lance le ballon et raye le panier. Puis elle se réveille : ce n'était qu'un cauchemar.

Au lycée.

Lucas : Salut Peyton ! Ca roule ? Ton pére s'est remis de l'autre soir ?
Peyotn : Il va bien. Merci.
Lucas : Euh...tu...tu as réfléchi pour nous deux?
Peyton : Vaut mieux oublier tout ça. C'était un moment de faiblesse ! J'ai flippé à mort tout le week-end !
Lucas : On est deux.
Peyton : Alors autant faire comme s'il ne s'étaitrien passé l'autre soir.
Lucas :
Comme tu veux.
Brooke arriva.
Brooke : Je t'y prends ! Alors, on complote ? C'est quoi le dernier potin ? Je sais, les ragots ça vous intéresse pas ! C'est ce soir qu'on repeint ta chambre?
Peyton : Oui !
Brooke : C'est d'enfer ! Tu sais manier un rouleau ?
Lucas : Tu voudrais que...
Brooke : Que tu nous donne un petit coup de main. Tu peux ?
Lucas :
Oui.
Brooke :
On va faire des cochonneries à 3 dans ta chambre ! Les pervers de la webcam vont adorer !

Chez le psychologue.
Deb : Dan a eu un fils d'une relation antèrieure, Lucas.
Dan : Elle le sait depuis très longtemps et d'un seul coup c'est un motif de séparation !
Deb : Il a rejoint l'équipe de basket-ball de Nathan, et c'est à partir de là que ça s'est envenimé.
Psychologue : Dan, à l'origine, vous aviez choisi de ne pas intégrer Lucas à votre vie ?
Dan : Vous avez vos études à Richmond ? Waouh ! C'est pas ce qui se fait de mieux pour le cursus de psychologie, est-ce que je me trompe ?
Psychologue : Nous discutons de Lucas !
Dan : Vous avez lu cet article parlant de l'alpiniste coincé sous un gros éboulement ? Il avait le bras coincé, sous près d'une tonne de pierrailles ! Alors il a dû le cuper au niveau du coude avec son canif. Il avait dû casser l'os avant. Quand on lit ça on se dit que c'est impossible ! Eh bien si, c'est possible ! Il voyait bien qu'autrement il mourrait et il a fait ce qui fallait pour survivre. J'ai fait ce choix aussi ! Je me suis amputé de la partie de moi qui m'empêchait d'aller de l'avant. Ca peut vous choquer mais vous voulez que je vous dise, pour comprendre ce que j'ai fait, il faut avoir été un jour pris au piège !
Deb : Et je t'ai pris au piège comme Karen ? Parce-que juste après elle, je me suis retrouvée enceinte ? Qu'est-ce qui t'empêchait de me fuir comme tu l'avais fait avec elle ?
Dan : Je me voyais un avenir avec toi !

Les garçons de l'équipe des Ravens sont aux vestiaires. Lucas se regarde dans le miroir et voit son collier. Il l'enlève et le met dans son casier.  puis il sort dans le couloir et voit Peyton.
Lucas : Peyton !
Peyton : Ah oui ! Brooke a dû filer après les cours, elle te demande de l'appeler si tu peux.
Lucas : Ah ouais ! On peut parler ?
Peyton : Euh...oui. Qu'est-ce que tu veux ?
Lucas : J'aui essayé d'oublier mais je peux pas faire comme si il s'était rien passé!
Peyton : Arrête, Brooke est ma meilleure amie. Et c'est ausi ta copine.
Lucas : D'accord mais avec toi c'est...
Peyton : Avec moi rien ! D'accord ? Entre nous il ne peut rien n'y avoir ! Tu te vois lui dire que tu la plaques pour sa meilleure amie ? Oublie ce qui s'est passé ! Ca ne compte pas !
Lucas : Peyton.
Il l'attrape par le bas et l'embrasse.
Lucas :
Tu vois, ca comte plus que tu le penses.
Peyton : Tu as tort !
Lucas : Mais ça compte.
Peyton :
Tu es le copain de Brooke !
Lucas : Je sais ! C'est une chic file. Je l'adore mais...toi c'est autre chose. En fait, le jour où tu m'as avoué que tu avais un faible pour moi, je me suis tourné vers Brooke. Parce-que j'avais peur de souffrir si j'allais vers toi. Aujourd'hui je n'ai plus peur.
Peyton : Si on pouvait se voir, comment tu sais que ça marcherait ?
Lucas : C'est un truc que je perçois. Tu vois ce que je veux dire ?
Peyton : Oui ! Comment on va faire alors ?

Lucas est dans sa chambre. Quelqu'un frappe à la porte, Haley entre.
Haley : Tu as une minute ?
Lucas : Ouais. Avant je voudrais envoyer ce mail à ma mère parce-qu'elle revient demain dans la journée.
Haley : Oh finis. Et dis lui bonjour pour moi. Quand elle sera revenue, passe moi un coup de fil !
Lucas : Pas de problème !
Haley : Euh...autre chose. J'aurais besoin de t'emprunter deux ou trois bricoles comme ton ballon de basket et toi !
Lucas : Tu te mets au basket ?
Haley : Il le faut j'ai une moyenne pourrie en EPS et du coup je dois apprendre coment on marque un...penalty.
Lucas : Un penalty ! Non tu veux dire un lancer franc.
Haley : Ouais si tu veux.
Lucas : Moi je voudrais bien t'aider mais Peyton et Brooke m'ont réquisitionné pour ce soir.
Haley : Pour faire quoi ?
Lucas : En fait y a un truc dont je voudrais te parler.
Haley : Oui je t'écoute.
La porte s'ouvre, Brooke entre.
Brooke : Salut l'intello !
Haley : Tiens la tigresse se pointe !
Lucas : Laisse tomber, on en reparlera.
Haley : Oui.
Lucas : A plus.
Haley : Amusez-vous bien les enfants.
Brooke : T'es prêt , C'est bon ?
Lucas : Ouais.
Brooke : Prêt ?
Lucas : C'est bon.
Brooke : Alors en route mon artiste peintre !

Keith entre dans le bureau du coach, qui est en train de lire le journal.
Keith : Y a de bonnes nouvelles ?
Whitey : Rien que des catastrophes ! Tu peux me dire ce qui t'amène ici ?
Keith : Oh ! Y a un évènement à fêter non ?
Whitey : Ah bon ! On fête quoi ?
Keith : Je me suis dit que vous voudriez boire à votre 500ème victoire.
Whitey : Tu es an avance. J'en suis qu'à 499.
Keith : La 500ème ne tardera pas !
Whitey : Après tout tu as raison. Ca me fera deux choses à fêter !
Keith : Deux choses ! Pourquoi deux ?
Whitey : J'ai ma retraite à fêter aussi. Tu pensais pas que je rempilerai encore un an ?
Keith : Ben si. J'y croyais.
Whitey : Faut savoir tirer sa révérence !
Keith : Ouais, mais on ne raccroche pas comme ça quand on aime le jeu !
Whitey : Qui t'a dit que je l'aimais ?
Keith :
Vous ! Il suffit de voir comment vous êtes sur un terrain. C'est l'amour du jeu qui vous cinserve. Sans ça, Qu'est-ce que vous feriez ? Vous seriez devant votre télévision ?
Whitey : Si tu me voyais à la maison ! Je m'étai promis que je travaillerai comme coach pendant 20 ans, et qu'ensuite avec Camilla, on aurait enfin une vie de famille. Y a 35 ans de ça, et je suis là.

Haley s'entraîne à faire des lancers francs au River Court. Nathan arrive.
Nathan : C'est ton tir en extension ? Si c'est ton tir en extension, je peux plus sortir avec toi !
Haley rit.
Nathan : Ma mère m'a dit que tu étais là. Tu veux remonter ta note en sport.
Haley : Oui. Tu es gentil maintenant tu t'en vas.
Nathan : Pourquoi ?
Haley : Parce-que j'ai l'air d'une débile !
Nathan : Je te signale que je t'ai vue dans cette horreur de poncho au crochet que tu t'es fait.
Haley : C'est pour ça ! Je suis pas douée et j'ai pas envie que tu aies...honte de ma nulité.
Nathan : Je ne te trouverais jamais nulle en rien.
Haley : Oh tu crois ? Attend !
Haley tire et rate le panier.
Nathan : D'accord. C'était pas parfait il y a pas à avoir honte ! Quand tu rates, tu es très sexy !

Au Karen's Café.
Deb (à une cliente) : Voilà votre monnaie.
Cliente : Merci.
Keith : Il faut le reconnaître, tu te débrouilles comme un vrai chef.
Deb : C'est gentil de dire ça !
Keith : Je suis sincère, et je tapprécie beaucoup ! Mais je suis content de penser que Karen revient.
Deb : Oui moi aussi. elle nous manque.
Keith : Je me demandais euh...où est-ce que tu en es avec Dan ?
Deb : Oh, c'est dur de répondre ! On consulte toujours un psy mais c'est pas sûr qu'on retrouve ce qu'on avait.
Keith : Comme quoi ?
Deb : Notre complicité d'autrefois ! Avant on riait constamment, y avait de la tendresse, de l'amour aussi !
Keith : Et plus maintenant ?
Deb : Y a des jours où j'en doute.

Sur la plage, le chapeau d'une femme s'envole.
Femme : Rattrapez-le !
Dan le ramasse.
Femme : C'est gentil. Merci !
Dan : Y a pas de quoi !
Femme : Je m'appele Carrie.
Dan : Dan.
Carrie : Dan ? Depuis le temps que je me demande comment s'appele ce bel homme qui court sur la plage le matin !
Dan : Ah oui ! Et c'était qui ? Et sinon, qu'est-ce que vous faîtes de beau sur ma plage ?
Carrie : On y fait des rencontres sympas y paraît.
Dan : Mais aucune de sèrieuse. Enfin, c'est un plaisir de vous avoir rencontrée. Même si votre chapeau y craint !
Carrie : Et je pensais...la villa jaune, c'est la mienne. Vous pourriez passer me voir.

Lucas et Brooke arrivent chez Peyton. Brooke frappe à la porte.
Brooke : Voilà les renforts ! On attaque la peinture.
Brooke entre, Peyton et Lucas restent sur le pas de la porte.
Peyton : J'vais craquer !
Lucas : Pourquoi ?
Peyton : Parce-que j'ai honte. Ce qu'on lui fait est vraiment moche !
Brooke (de la chambre de Peyton) : Vous venez tous les deux, je vous attend !
Peyton : Je veux surtout pas qu'elle souffre.
Lucas : Je suis comme toi ! Il faut qu'on lui dise tout. Ce soir.
Brooke (de la chambre de Peyton) : Bon vous venez ou quoi ?

Dans la chambre de Peyton.
Brooke (à Lucas) : Vas-y, montre-nous ce que t'as dans les bras !
Lucas part dans la pièce d'à côté.
Brooke : Tu veux que je te dise un secret ? Je suis ûre que oui.
Peyton : A vrai dire...
Brooke : Il me fait fondre. Oh oui ! C'est incroyable hein, c'est ridicule je sais mais ce que je ressens c'est si fort, ça peut-être que de l'amour même si je sais que c'est un jeu dangereux.
Peyton : C'est sûr...
Brooke : Qu'est-ce que cest ? Le truc qu'on écoute ?
Peyton : C'est Tegan et Sara.
Brooke : Oh je le sais ça mais c'est quoi comme chanson ?
Peyton : Ne lui dis pas.
Lucas revient dans la chambre.
Peyton : Oh c'est nul j'ai oublié de prendre des pinceaux pour peindre !
Brooke : Les doigts c'est aussi bien.
Peyton : Non non, laissez tomber. Il vaut mieux qu'on remete ça. D'autan que j'suis pas en forme aujourd'hui. J'vous assure, allez plutôt faire un tour ! Ce soir j'ai pas de courage, j'ai juste envie de me coucher.
Brooke : On peut faire ça demain soir ? Lucas récupère sa mère et puis on vient.
Peyton : Ouais. On se voit demain.
Brooke : Ca marche. (à Lucas) : Toi, j'te permets de m'offrir un chocolat. (à Peyton ) : Toi, miss ficelle, fais-toi un truc à manger parce-que si tu maigris encore, j'vais avoir l'air d'une baleine.
Peyton : Ouais.
Brooke sort.
Peyton : J'peux pas lui dire.

Dans la rue.
Brooke : Je t'ai déjà dit que je tenais beaucoup à toi ?
Lucas : Pourquoi ?
Brooke : Pour quoi je te dis ça ?
Lucas : Non, pourquoi tu tiens à moi ?
Brooke : Parce-que tu me fais pitié. T'es bien silencieux ce soir.
Lucas : C'est sans doute parce-que j'angoisse un peu en pensant au retour de ma mère.
Brooke : Oui moi aussi.
Lucas : Pourquoi ça ?
Brooke : Ben parce-que je veux lui plaire ! elle a l'air tellement cool et comme je m'entends pas avec ma mère, ce serait une bonne chose que ça colle avec la tienne. L'amour ça ne se comprend pas. Ca te tombe dessus comme pour ta mère et Keith. Tu t'angoisses parce-que tu sens qu'ils se rapprochent ?
Lucas : Ouais.
Brooke : Il ne faut pas. Ceux qui sont faits pour être ensemble finissent toujours par être réunis.

Au Karen's Café, Haley est au bar, Peyton entre et la rejoint.
Peyton : Salut !
Haley : Salut !
Peyton : J'espérais te trouver ici.
Haley : Pourquoi ?
Peyton : Euh...y a un truc qui me chiffone et je cherche quelqu'un qui puisses me donner un conseil.
Haley : Oh ! Brooke t'a laissé le choix ! Oh pardon !
Peyton : Ouais.
Haley : Où sont tes fidèles ouvrières ?
Peyton : Quelles ouvrières ?
Haley : Tu es la reine de la ruche non ?
Peyton : J'ai un tas d'amis, c'est vrai mais...très peu avec qui je peux réellement discuter.
Haley : Ouais euh...on sera mieux là-bas. De quoi tu veux qu'on parle ?
Peyton : Lorsque tu as pris conscience que tu t'étais attachée à Nathan, tu te doutais que Lucas flipperait. T'as géré ça comment ?
Haley : Pourquoi tu t'intéresses à cette histoire ?
Peyton : J'ai un problème avec un ami.
Haley : Je vois euh...J'étais ennuyée mais j'me suis demandée si c'que j'avais avec Nathan valait la peine de sacrifier mon meilleur ami.
Peyton : Ouais.
Haley : Et j'ai pensé si Lucas est vraiment mon ami alors il devrait être content pour moi. Il sortait pas avec Nathan après tout ! Ce que je te dis t'aide ?
Peyton : UN peu. Merci Haley.
Haley : De rien.

Dans le buraeu du coach.
Whitey (voix off) : Etre coach pendant 20 ans, remporter 500 matches, faire bouger les choses.
Nathan frappe à laporte et entre.
Whitey : Ouais.
Nathan : Vous vouliez me voir.
Whitey : Ouais, approche. Ca a été un repas instructif l'autre soir !
Nathan : Ouais.
Whitey : Répond sans me flatter : je t'ai permis d'avancer dans le bon sens.
Nathan : J'comprends pas.
Whithey : J'veux dire...pendant que je t'entraînais, à force de te secouer je t'ai appris quelque chose ou non ?
Nathan : Je bouge un peu mieux en défense.
Whitey : C'est déjà quelque chose j'imagine ! Tiens, dans la pochette bleue tu trouveras tout ce qu'on a bossé sans toi.
Nathan : Coach, je voulais vous remercier de m'avoir repris dans l'équipe.

Chez Deb et Nathan, au panier de basket.
Haley : C'est ce soir et je suis toujours nulle!
Nathan : Mais non, ça va alleer. Plus souples les coudes!
Dan s'approche d'eux.
Dan : T u t'entraînes ?
Nathan : Non, j'essaie d'apprendre à Haley à mettre un panier.
Dan : Je vois ça. bonjour.
Haley : Bonjour M.Scott.
Dan : On pourrait se faire un barbecue ce soir sur la plage, ce serait une occasion de se voir tous les deux.
Nathan : Oui ça aurait été chouette mais avec Haley on a déjà quelque chose de prévu ce soir.
Dan : Tu sors ?
Nathan : C'est partie remise!
Dan : D'accord. tu vas reprendre l'entaînemant! C'est déjà un bon point.
Nathan : Oui.
Dan : Tout va bien chez moi ?
Dan s'en va.
Haley : C'est peut-être mieux que tu rejoignes ton père ce soir, tu ne crois pas ?
Nathan : J'veux pas voir mon père! J'veux être avec toi! Allez, on refait un essai! tu vas y arriver, tu verras.
Haley : J'envoie!
Haley rate le panier.
Haley : Arrrrgh!
Nathan : Ca coince. Il va faloir qu'on bosse encore! On garde le moral. Essaie le style mamie!

Au gymnase, les files s'entrînent au basket.
Fille : Allez vas-y! Mais attend tu peux le faire, concentre-toi bien! Ouais, il st temps! Ouais, bravo!

Dans les couloirs du lycée, Haley rejoint Nathan.
Haley : Hey! J'ai une dette envers toi!
Nathan : Bien! tu peux me rendre un service ?

A la villa de Dan, sur la plage. Keith vient lui rendre une petite visite.
Keith : Dan! Salut! Je suis passé voir si tu tiens le coup. Ca a dû te secouer le dîner avec papa et maman l'autre soir!
Dan : Tu es trop de t'inquiéter pour moi! Après avoir pris soin de venir avec Whitey pour que ça pète!
Keith : Elle était pas contre toi!
Dan : Tu sa vais comment ça finirait! Tu l'as fait pour ça!
Keith : Ecoute, crois ce que tu veux, j'étais juste passé voir si tu tenais le choc! C'était pas malin.
Dan : Une erreur de plus à ton actif!
Keith : C'est pas étonant que tu te retrouves tout seul!.
Dan : C'est vrai que je me retrouve seul. Maintenant! Mais toi, tu l'es depuis toujours, tu veux savoir pourquoi ? Parce-que tu es pernicieux!
Keith : Je suis pernicieux ?
Dan : Tu te pointes à la maison avec Whitey, tu fais entrer Lucas dans l'équipe! Ce n'est pas étonnant que je me retrouve seul! C'est comme si tu avais tout orchestré!
Keith : Arrête de voir des manigances là-dedans! Le manipulateur c'est toi, pas moi!
Dan : Tu te sauves déjà ? Et où tu vas ?
Keith : A l'aéoroport.
Dan : Mon frère croit encore au pére Noël! A moins que Karen et toi vous soyez ensembles!
Keith : Non, mais ça ve se faire prochainement.
Dan : Waouh! Quelle chance! Tu vas réaliser ton rêve d'enfance! Déjà au lycée tu craquais pour elle alors même qu'on était ensemble! Tu devrais peut-être te poser des questions. Si tu ne l'intéressait pas avant, pourquoi tu aurais plus de chances maintenant ?

Au Karen's Café.
Deb : Oh Keith!
Keith : Salut.
Deb : Dans 3 heures elle est là!
Keith : Demande moi quelle bourde je viens de commettre.
Deb : Quelle bourde tu viens encore de commettre ?
Keith : Euh...je suis passé voir Dan!
Deb : Pourquoi ça ?
Keith : C'est mon petit frère! Et j'avais pensé qu'il avait besoin de soutien mais...il est vraiment amer et aigri.
Deb : C'est pas étonnant, il ne supporte pas d'être seul.
Keith : Je m'en doute. Seul, il ne peut s'en prendre à personne! Excepté lui-même!
Deb : Tu as faim ?
Keith : Euh...non. Mais tu peux me servir une bière.
Deb : Karen sera là dans 3 heures!
Keith : C'est aussi à cause de ça que j'ai besoin d'un remontant. Tu sais, j'te l'avais pas dit mais...avant de partir, Karen m'a embrassé à l'aéroport. Alors je me dis qu'on peut peut-être construire quelque chose tous les deux.
Deb : Keith, mais c'est fantastique!
Keith : J'ai souvent rêvé d'avoir cette vie là et j'ai m'impression que ça va enfin devenir réel. Je serai fixé dans 3 heures, du coup j'angoisse.
Deb : Je serai ocntente si ça pouvait marcher pour vous deux!
Keith : Merci!
Deb : Vous méritez d'être heureux.

A la villa de Dan.
Carrie : Dan, Dan! Vous me dévevez!
Dan : qu'est-ce que j'ai fait ?
Carrie : Pas un coup de fil, pas une lettre! Et quand je viens vous inviter à dîner, je fais chou blanc!
Dan : A vrai dire, vous arrivez pile. Vous dînez avec moi ?
Carrie : Avec joie!

A la bibliothèque.
Haley : Hey! J'ai un scoop : Whitey se prénomme Brian!
Nathan : Brian Durham!
Haley : Ouais!
Nathan : Qui l'eût cru ?
Haley : Viens voir, c'est super, ce site te donne tout l'historique de l'équipe.
Nathan : Fais-moi voir!
Haley : Je vais me chercher un soda. T'en veux ?
Nathan : Non, je prends le relai.

Peyton : C'est nul ce qu'on fait! C'est moche de se voir dans le dos de Brooke!
Lucas : Ca nous rapproche aussi.
Peyton : Dans quel sens ?
Lucas : Qu'on se cache. Savoir qu'on joue avec le feu. Qu'on brave un inerdit. Ca rapproche.
Peyton : Je te l'ai dit, Brooke est ma meilleure amie et la plus ancienne de toutes. On a toujours fait passé notre amitié avant le reste. Tu crois que j veux perdre ma meilleure amie pour un flirt ? T'es fou! Jamais je ne ferai ça.
Lucas : Je sais. J'veux pas la blesser. Je ne veux pas me mettre entre vous deux non plus mais c'est plus fort que moi, je te veux!
Ils s'embrassent et Haley les voit.

A la villa de Dan.
Dan : Vous buvez quelque chose Carrie ?
Carrie : Qu'est-ce que vous avez comme vin ?
Dan : Un nectar!
Carrie : Besoin d'aide ?
Dan : Non, j'ai perdu le tire-bouchons.
Carrie : Retrouvez-le vite ou vous ne pourrez pas m'enivrer. Qu'est-cequ'il y a ?
Dan : Excusez-moi, c'est bête. Vous êtes sûrement une fille bourrée de qualités mais j'ai une femme que j'aime, vous comprenez ?
Carrie : Je comprends. La vie est pleine de coöncidences. Et j'ai aussi un mari que j'aime de mon côté. Mais nos conjoints respectifs ne sont pas là ce soir.
Au même moment, Deb entre.
Carrie : J'ai parlé un peu trop vite! Je crois que je suis de trop! J'vous laisse.
Dan : Deborah!

Haley entre dans la chambre de Lucas.
Lucas : Tu viens à l'aéroport avec moi ?
Haley : Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Peyton ?
Lucas : Y a rien.
Haley : Tu ne serais pas sortu avec elle ?
Lucas : Non. T'as parlé à Peyton ?
Haley : Pourquoi, tu as peur qu'elle mente moins bien que toi ?
Lucas : J'voulais t'en parler.
Haley : Tu te fous de moi ?
Lucas : T'es au courant ?
Haley : Oui je suis au courant parce-que je t'ai vu l'embrasser, ce qui est idiot puisque tu as déjà une copine qui s'appelle Brooke!
Lucas : D'accord, ne me fais pas la leçon je le sais merci!
Haley : Alors oublie Peyton!
Lucas : J'ai essayé c'est compliqué!
Haley : C'est pas compliqué, c'est simple et vieux comme le mode : tu tropmes une fille, tu mens! Ca me déçoit de toi! Je pensais que tu valais un peu mieux que ça!
Lucas : Quoi ? Tu me reproches d'avoir menti ? Tu panses que tu vaux mieux que moi ?
Haley : Quand je t'ai menti ?
Lucas : Tu l'as déjà oublié ? Nathan te tourne autour histoire de me faire enrager et tu passes dans l'autre camp!
Haley : Oh mais tu es bouché ? Je te l'ai déjà dit combien de fois ? Je me suis rapproché de lui pour toi!
Lucas : Tu l'as fait pour moi ?
Haley : Oui!
Lucas : C'est ce que tu dis à chaque fois que tu ambrasses cet abruti! Que tu te sacrifies pour moi ? A la façon dont tu m'as trahi, je te trouve mal placée pour me donner des leçons de loyauté!
Haley : Si c'est ce que tu crois, alors à partir de maintenant je ne t'adresse plus la parole!
Lucas : Parfait!
Haley : Super!

A la villa de Dan.
Dan : Ce n'est pas ce que tu crois Deborah! Elle a une amison à côté et j'avais un steack en trop.
Deb : Et une bouteille de vin!
Dan : J'avais besoin d'un peu de compagnie.
Deb : Je me sens seule moi aussi!  Mais  je ne batifole pas avec le voisin ou avec un beau plagiste!
Dan : On peut discuter calmement, parler sans s'agresser comme avant!
Deb : Oh tu veux dire que c'est ma faute! Pour toi, c'est mon incapacité à discuter avec toi qui te pousse à inviter tous les jupons à ta portée ?
Dan : Tu veux un steack ? Je t'en pris, ne t'en va pas! C'est pas du tout ce que tu crois! S'il te plaît, attend!
Il lui montre une photo.
Dan : regarde ça. Ce que tu vois c'est un couple qui s'aime. Un couple heureux.
Deb : L'autre soir l'ouragan a dévasté une partie de la plage.
Dan : Ouais.
Deb : Il a emporté ce couple avec lui.
Dan : Je t'en pris, ne t'en va pas!
Deb claque le porte et s'en va.
Dan : Je t'aime toujours.

Dans son bureau, le coach range ses affaires. Nathan entre.
Nathan : Vous allez raccrocher! Vous avez vos 500 victoires en poche! J'ai fait des recherches à la bibliothèque.
Whitey : Tu vas à la bibliothèque ? Les poules doivent avoir les dents qui poussent alors! J'avais promis à Camilla qu'après 500 victoires ce serait bon. je lèverais le pied. On pensait qu'on vieillirait ensemble.
Nathan : Vous êtes déjà un vieux crouton. Si vous partez, qui m'engueulera en match hein ?
Whitey : C'est pas mon rôle de te gueuler dessus! Mon rôle à moi, c'était de t'enseigner des choses.
Nathan : Quand vous aboyez vous mettez de l'ambiance et vous adorez rouspéter!
Whitey : Que tu crois!
Nathan : Je le sais, vous adorez gueuler sur moi et j'adore vous faire gueuler!
Whitey : Si tu écoutais un peu ce qu'on tedit espèce de tronche e cake!
Nathan : Y a pas tant de coach qui ont gagné 500 matches.
Whitey : Y a pas tant de coach de lycée avec 500 victoires, tu veux savoir pourquoi ? Parce-qu'ils partent tous bosser dans des grands clubs! Là où on a des douches et l'air conditionné qui marchent et...et des matches importants.
Nathan : C'est n'importe quoi et vous le savez! Les matches les plus importants, c'est au lycée, pas plus tard. C'est à partir de là qu'on repère tous les futurs champions. C'est là qu'on leur donne de bonnes bases. Coach, l'autre jour vous vouliez savoir...si vous avez influencé le cours des choses. Je dirai en fait que oui. En tout cas pour moi.
Whitey : Petit, un de ces quatre matins, tu devras te débrouiler tout seul.
Nathan : Un jour peut-être. Mais pour l'instant j'ai encore plein de choses à apprendre. Ne me laissez pas tomber.

Dans sa voiture, Dan appelle Déborah.
Deb : Bonjour ici Déborah! Laissez-moi un message et je vous rappelle.
Dan : Déborah, c'est moi. Je vais passer te voir.

Dans la chambre de Peyton.
Brooke : Ils sont tous là à te juger! Plus moyen de fuir leur verdict. Lucas ne devrait plus tarder.
Peyton : Tu es peut-être ma plus ancienne amie et la meilleure que j'ai!
Brooke : Alors...
Peyton : Rien de spécial! Je voulais seulement te le dire. tu es ma meilleure amie, tu le sais ?
Brooke : Oui! T'es drôle, qu'est-ce qui t'arrive ce soir ? T'as fumé la moquette ?
Peyton : J'ai quelque chose à t'avouer.

Dans la chambre de Haley.
Nathan : Qu'est-ce qui te tracasse ?
Haley : J'ai eu une grosse dispute avec Lucas.
Nathan : A propos de moi ?
Haley : Non heu...sur sa conduite, depuis quelques temps il me déçoit de plus en plus. Quoi ?
Nathan : Rien si ce n'est que je trouve ça assez ironique.
Haley : Pourquoi ironique ?
Nathan : Lucas devient le gros naze.
Haley : Je ne te suis pas. En quoi c'est ironique ?
Nathan : Ben avant c'est moi qui me fachait avec lui. Au départ si je suis venu te voir, c'était pour faire stresser Lucas! Alors ça me fait drôle, c'est tout.

Dan entre au Karen's Café.
Dan : Je...je veux rentrer à la maison.
Deb : Non!
Dan : Déborah, je...
Deb : Non, n'insiste pas! On n'a rien à se dire de plus. Je veux qu'on divorce.

Dans la voiture de Keith.
Keith : Alors, t'es content de retrouver ta mère ?
Lucas : Ouais.
Keith : J'ai l'impression que c'était hier qu'on s'est embrassé à l'aéroport.
Lucas : Tu as embrassé ma mère ?
Keith : Ouais, avant qu'elle parte.
Lucas : C'est du propre! Tu seras gentil de ne plus l'approcher et de laisser le bouche à bouche aux sauveteurs!
Keith : De ton côté il vaut mieux que tu évites de montrer ton super tatouage pour l'instant. Ou peut-être même jusqu'à ce que tu l'effaces. Entre nous ça n'a pas toujours bien collé pour ne pas dire autre chose mais quoique ta mère puisse décider demain à mon sujet je veux que tu saches que...
Lucas : Je t'aime moi aussi!
Une voiture les percute du côté de Lucas. Dan assiste à l'accident et sort de sa voiture.
Homme : Oh non!
Dan : Keith! Attend Keith, laisse moi faire je vais t'aider.
Keith : Moi j'ai rien. Occupe-toi de Lucas! Comment va Lucas ?
Dan : T'en fais pas, je m'occupe de lui! Ca va aller.

Dan arrive à l'hôpital.
Dan : Un médecin, vite! Mon frère est dans la voiture, il est blessé!
Médecin : C'est un piéton ?
Dan : Un passager. Il se trouvait sur le siège avant, à côté du point d'impact.
Médecin : On l'emmène tout de suite au bloc. Appelez la radiologie. Il est   mineur ?
Dan : Oui.
Médecin : Je crois qu'il faut l'opérer!
Dan : Faîtes le maximum pour le sauver!
Médecin : Vous êtes son tuteur légal ?
Dan : C'est mon fils.

Pendant ce temps, Karen arrive à l'aéroport.

A l'hôpital, Keith se fait soigner ses blessures.
Médecin : Vous souffrez d'une comotion. Il vaut mieux surveiller ça. Mais y a rien de méchant. Alors, combien de verres avez-vous bu ?
Keith sort son portable.

A l'aéroport.
Voix dans le haut-parleur : Madame Karen Roe est priée de se mettre en contact avec les ervices de l'aéoroport. Je répète, Madame karen Roe.
Elle décroche le téléphone.
Karen : Je suis Karen Roe.

A l'hôîtal, le coeur de Lucas s'est arrêté de battre.

FIN

[Inside the Gym]

(Haley is about to shoot a free throw and everyone is cheering her on)

CROWD: (cheering) Tutor Girl, Tutor Girl Don’t Screw Up!

MOUTH: Okay folks, this is it. Haley James steps to the line with a flawless 4.0 GPA hanging in the balance. She’s going to need this free throw to pass Phys-Ed. Otherwise, her perfect grade point average is history.

NATHAN: Come on, Hales. You can do it.

WHITEY: Don’t miss it, tutor girl.

(she shoots and it lands a few feet in front of her)





[Haley’s room]

(She wakes up suddenly from her dream and looks confused)





[School Hall]

(Peyton is walking downstairs and Lucas catches up)

LUCAS: Peyton. So, how’s everything with your dad?

PEYTON: It’s fine, thanks.

LUCAS: Yeah. And how about with us?

PEYTON: Moment of weakness, right? I’ve been feeling guilty about it all weekend



LUCAS: Me too



PEYTON: Listen, lets just bury it and pretend it didn’t happen, okay?

LUCAS: Sure



BROOKE: Hi friend! Girl. Boy. What’s the latest scandal? You two never have any good gossip. Are we still redoing your bedroom tonight?

PEYTON: Yes



BROOKE: Terrific. (To Lucas) You up for some heavy lifting?

LUCAS: Well I…



BROOKE: …Would love to help?

LUCAS: Yeah



BROOKE: You me and broody in your bedroom all night. The web cam pervs are gonna love it.





[Therapist Office]

(Dan and Deb sitting on opposite sides of the couch)

DEB: Dan has a son from a previous relationship. Lucas.

DAN: She’s know about this kid for years and all of a sudden it’s grounds for separation?

DEB: He joined Nathan’s basketball team. That’s when things got worse.

THERAPIST: Dan as I recall you chose not to be a part of Lucas’ life.

DAN: (Walking to her wall of degrees to change the subject) Richmond University. Wow. Not exactly the end all and be all to psychology degrees. Am I right, doc?

THERAPIST: We were talking about Lucas.

DAN: Hey doc did you ever read that article about the mountain climber who had his arm wedged beneath a boulder? His arm was caught beneath a thousand pound rock. So he cut it off just below the elbow using nothing but a pocket knife. Of course he had to break the bone first. Some people find that hard to believe. But it’s simple really. He found himself faced with a difficult situation, he did what he had to do to survive. I made a choice. To cut away the part of me that he me trapped. You can question my judgment if you want to. The fact of the matter is, you can never really understand it, until it’s you that’s caught beneath the weight.

DEB: And was I a weight too? Because I got pregnant shortly after Karen. How do you explain being with me and not her?

DAN: Because with you I saw a future.





[Basketball locker room]

(Lucas looks at himself in front of his locker and takes off Brooke’s necklace)





[Hall]

(Peyton walks by with a friend. Lucas comes out of the locker room and stops her)

LUCAS: Hey, Peyton.

PEYTON: Oh, hey Brooke had to take off early so she said for you to call her.

LUCAS: Okay. You got a sec?

PEYTON: Uh, yeah. What’s up?

LUCAS: I lied. Okay I can’t bury what happened between us.

PEYTON: Lucas, Brooke is my best friend. And she’s your girlfriend.

LUCAS: I know. But…



PEYTON: But nothing. Okay? That’s where we’re at right now. It’s not fair to her to make a big deal out of what happened. It didn’t mean anything. I’m sorry. (turns to leave)

LUCAS: Peyton. (Pulls her back and kisses her. Then she kisses him back) See? It does mean something.

PEYTON: It can’t



LUCAS: But it does.

PEYTON: Lucas, you’re dating Brooke.

LUCAS: I know. And she’s great. Okay? But, she’s not you. Look ever since you came to my room and you told me how you felt about me I’ve been hiding with Brooke. Okay? I’ve been trying not to get hurt again. I don’t want to hide anymore.

PEYTON: Even if we could be together, what makes you think it would work?

LUCAS: Cause I feel it in my heart. Don’t you?

PEYTON: Yes. So what are we going to do?





[Lucas’ room]

(He’s typing on his computer when Haley comes in)

HALEY: What’s up, loser?

LUCAS: Hey, you. I’m just finishing up this email to my mom cause she comes back tomorrow.

HALEY: Oh cool. Tell her I said ’Hi’. You’re going to call me when she gets back from the airport, right?

LUCAS: Oh yeah



HALEY: Cool. So, I need to borrow a couple of things from you, like your basketball and you.

LUCAS: Okay, why?

HALEY: Because I’m totally flagging PE and I need you to show me how to throw a stinking free shot.

LUCAS: (laughs) Free throw.

HALEY: Whatever



LUCAS: You know I’d love to, Hales, but I’ve got to do some stuff with Brooke and Peyton tonight.

HALEY: Like what?

LUCAS: I kind of need to talk to you about something.

HALEY: What’s going on?

(Brooke walks in)

BROOKE: Hey, tutor girl.

HALEY: Tigger, what’s up?

LUCAS: (to Haley) Never mind. Rain check?

HALEY: (leaving) You kids have fun.

BROOKE: You ready to go?

LUCAS: Yeah, sure.

BROOKE: Then lets go, boyfriend.





[Whitey’s office]

KEITH: What’s the good word, coach?

WHITEY: There is no good word. What brings you around here?

KEITH: Oh, a little victory celebration.

WHITEY: What’s the occasion?

KEITH: I thought you might want to toast your 500th win.

WHITEY: 499. I haven’t made it yet. (Pulls out two mugs for Keith to pour drinks into)

KEITH: Yeah well I’m beating the rush.

WHITEY: well I guess this could serve as a dual toast.

KEITH: Why’s that?

WHITEY: I’m thinking of stepping down. That come as a big surprise to you, Keith?

KEITH: Well yeah. Yeah it does.

WHITEY: A fellow can’t coach forever.

KEITH: Well he can’t quit while he still loves the game.

WHITEY: Who says I love it?

KEITH: You do. Every time you step out onto that court. This game is what keeps you young. Without it you’d, I don’t know you’d be off somewhere babbling, wearing a dress.

WHITNEY: You haven’t seen me at home. I promised myself I’d coach for 20 years, then Camilla and I would start living. 35 years later, here I am.





[Basketball courts-outside]

(Haley is trying to shoot but misses)

NATHAN: (catching the ball) Was that your jump shot? Cause if that was your jump shot, I can’t date you anymore. (Haley laughs) My mom said you’d be here. Something about a grade?

HALEY: Yeah. You cannot be here right now.

NATHAN: Why not?

HALEY: Because I look stupid.

NATHAN: You realize I’ve seen you in that crocheted poncho thing you wear, right? (hands her the ball)

HALEY: Come on this is embarrassing! I want you to think I’m…not embarrassing.

NATHAN: You don’t embarrass me, Haley.

HALEY: Oh yeah? Okay. (Shoots the ball and it goes right at Nathan)

NATHAN: Okay, I take that back.

HALEY: I can’t do it.

NATHAN: Yes you can. Alright, square your shoulders, to the basket. And you’ve got to bring the ball up right past your nose like this. Okay? Bend your knees a little. Relax your hips. And just shoot. (She shoots and hits the rim) Okay, that wasn’t perfect but it also wasn’t embarrassing. It was actually kind of sexy.





[Karen’s café]

DEB: (to a customer) Come again



CUSTOMER: Thanks.

KEITH: I got to hand it to you, Deb. You’ve done one hell of a job here.

DEB: Thanks, Keith.

KEITH: So I hope you don’t take this the wrong way, but I’m just really excited about Karen coming back.

DEB: Yeah, so am I



KEITH: If you don’t mind me asking, how are things with you and Dan?

DEB: Oh I don’t know. We’re going to therapy but I’m not sure we can find our way back.

KEITH: To where?

DEB: The people we used to be. We used to laugh more. We were kind to each other. We were in love.

KEITH: What about now?

DEB: I honestly don’t know.





[Beach]

(Dan is walking and a woman is chasing her hat behind him)

WOMAN: A little help! (Dan picks her hat up) Oh thanks.

DAN: My pleasure.

WOMAN: I’m Carrie



DAN: Dan.

CARRIE: Dan. I was wondering what the name of the attractive man who jogs past my bungalow every morning was.

DAN: Yeah? What was it? So what are you doing on my beach, Carrie?

CARRIE: I heard it’s a great place to pick up guys.

DAN: Only the light ones. Well, it was a pleasure meeting you. Even with the ugly hat.

CARRIE: Um, Dan. The yellow cottage is mine. Come by and see me sometime. (Dan smiles and leaves)





[Peyton’s house]

(Peyton answers the door)

BROOKE: Hey girly, lets do some damage. (She walks inside leaving Peyton and Lucas alone)

PEYTON: We’re going to hell.

LUCAS: Peyton



PEYTON: No honestly we are horrible, rotten people.

BROOKE: (Off Screen) Come on you two, lets go!

PEYTON: Lucas, I don’t want to hurt her.

LUCAS: Neither do I. Okay? But we’ve got to tell her. Tonight.

BROOKE: (Off Screen) Lets go!

(They look at each other then go inside)





[Peyton’s room]

(They are taking everything out to paint)

BROOKE: Okay, broody show us what you’ve got. (Lucas lifts a mattress out of the room and Brooke closes the door behind him) Want to hear a secret? I know you do.

PEYTON: Brooke…



BROOKE: I’m falling for him. Big time. Speechless right? I know, it’s crazy but this is like L-O-V-E mad crushed out, I’m in big trouble.

PEYTON: That’s…



BROOKE: What is this? On the stereo.

PEYTON: It’s Tegan and Sara.

BROOKE: I know that. But what song?

PEYTON: Don’t confess. (Lucas comes back in) Um, you know what? I totally flaked. I forgot paint brushes.

BROOKE: Well we could finger paint.

PEYTON: No, really. Maybe we should just do this another time. I’m kind of not feeling well right now. Really, you guys should go. Okay? Cause I’m going to launch any second now.

BROOKE: Well how about we do it tomorrow night, after Lucas’ mom gets back.

PEYTON: Fine, tomorrow night.

BROOKE: Okay. (To Lucas) Come on, I’ll let you buy me hot chocolate. And P. Sawyer, please don’t hurl too much. Because if you get any thinner, I’m gonna start looking fat. (She runs out)

PEYTON: I cant do this to her. (Lucas looks disappointed and leaves)





[On the street]

(Brooke and Lucas are walking with their hot chocolate)

BROOKE: Have I told you lately how much I like you?

LUCAS: Why?

BROOKE: Why do I tell you?

LUCAS: No, Why do you like me?

BROOKE: Hmm, pitty mostly. How come you’re so quiet tonight?

LUCAS: I’m just anxious about my mom coming back tomorrow.

BROOKE: Yeah me too.

LUCAS: Why are you?

BROOKE: Cause I want her to like me. Plus she sounds really cool, and I’m not that close with my mom so I just think it’d be great if I hit it off with yours. You can’t control love, you know? Your mom and Keith. You’re worried about their relationship right?

LUCAS: Right



BROOKE: They’ll be okay. People that are meant to be together always find their way in the end.





[Karen’s Café]

(Haley is sitting at the counter writing something then crumples the paper and tries to throw it in the trash but misses. Peyton comes up to her)

PEYTON: Hey



HALEY: Hey



PEYTON: I was hoping you’d be here.

HALEY: What’s up?

PEYTON: Um, I actually need some advice, and I didn’t have anybody to talk to.

HALEY: Brooke’s not around? Sorry. Where’s the rest of your minions?

PEYTON: What Minions?

HALEY: You’re like the queen of the hive.

PEYTON: I guess I have a lot of friends, but I don’t really have any I can talk to.

HALEY: Okay, um, lets just go over…(they walk over to a couch) So what’s on your mind?

PEYTON: Um, you know when you first realized that you liked Nathan, and you knew that Lucas would flip out? How’d you deal with that?

HALEY: Why? what’s going on?

PEYTON: It’s just friend of a friend stuff



HALEY: Okay, um, I sort of asked myself, repeatedly, if this thing with Nathan is really worth losing my best friend over.

PEYTON: Yeah



HALEY: Look, if Lucas is really my best friend, then he should just be happy for me. It’s not like he was dating Nathan. Are you sure you’re okay?

PEYTON: I’m good. Thanks Haley



HALEY: Sure







[Whitey’s office]

(Whitey’s reading a list he made)

WHITEY: Coach for 20 years, Win 500 games, Make a difference. (Nathan knocks on his door) Yeah.

NATHAN: You wanted to see me?

WHITEY: That was an interesting meal the other night, wasn’t it?

NATHAN: Yeah



WHITEY: Tell me something, Nathan. Have I made a difference to you?

NATHAN: What do you mean?

WHITEY: I mean being on this team, me rattling on all the time, have you learned anything?

NATHAN: I move my feet better on defense.

WHITEY: (disappointed) Well that’s something I guess. There’s a couple of new plays in that folder that you missed out on.

(Nathan grabs the folder with Whitey’s list inside)

NATHAN: Coach, I just wanted to say thanks. For letting me back on the team. (Whitey nods)





[Nathan’s house-outside]

(Haley is still trying to learn how to shoot)

HALEY: Today’s the day, I still suck.

NATHAN: Come on, it’s alright. Just keep your elbows in. (Throws her the ball and she misses again. Dan comes out behind them)

DAN: What’s this?

NATHAN: Hey, dad. I’m just giving Haley a few pointers.

DAN: I’ll bet. Haley



HALEY: Mr. Scott.

DAN: So Nathan I thought we’d grill up some steaks at the beach house for dinner. Just the two of us.

NATHAN: That sounds great, Dad. But, um, Haley and I have plans tonight.

DAN: Okay



NATHAN: Some other time, huh?

DAN: Sure. I heard you were back on the team. I think that’s a good move.

NATHAN: Yeah.

DAN: How’s my house? (He goes back inside)

HALEY: I’m sorry. You should go with your dad tonight, if you want.

NATHAN: I don’t want to go with my dad. I want to be with you. Now knock down this shot like I know you can. (She shoots and misses and starts getting frustrated) It’s okay. This calls for drastic measures. You’re going to be fine. Try it granny style.





[Lucas’ House]

(Keith puts flowers on the table)





[Graveyard]

(Whitey is putting flowers on Camilla’s grave, takes off his hat and stands there for a while)





[School Hall]

(Nathan looks through the plays in the folder at his locker and comes across Whitey’s list)





[Gym]

(Haley dribbles up to the free throw line, shoots granny style and makes it, then turns around pleased with herself)





[School Hall]

(Nathan is walking, Haley comes around the corner and meets up with him)

HALEY: Hey. I so owe you.

NATHAN: Good, cause I need a favor.





[Beach House]

(Dan is grilling a steak. Keith comes up to him)

KEITH: Hey. I, um, just came by to check on you. You know considering the throw down with mom and dad and everything



DAN: Oh, so now you’re concerned about me. After bringing Whitey to my house last week to antagonize me.

KEITH: I didn’t think it would hurt.

DAN: No, Keith, you knew it would. That’s why you did it.

KEITH: Okay whatever, Danny, look I just came by to see how you were doing. My mistake.

DAN: Yet another one by you.

KEITH: You know it’s no wonder you’re all alone out here.

DAN: You’re right, Keith, I am alone. Now. But you’re alone period. You want to know why? Because you’re malicious.

KEITH: I’m malicious?

DAN: You bring Whitey to my house, you put Lucas on the basketball team, So its no wonder I’m out here by myself. It’s almost as if you planed it that way.

KEITH: Easy on the conspiracy theories, Danny. Maybe you want to take a

look in the mirror. (Turns to leave)

DAN: Oh so where are you running off to now?

KEITH: The airport



DAN: Right, still living that lie huh? Unless of course you and Karen are a couple.

KEITH: As a matter of fact, after tonight, we will be.

DAN: Wow. High School fantasies really do come true. Well you always had a thing for her. Even when I was with her. But you should ask yourself one question Keith. If you weren’t good enough for her then, what makes you think you’ll be good enough for her now? (Keith leaves)





[Karen’s Café]

(Deb is serving coffee, Keith comes inside)

DEB: Hey



KEITH: Hey



DEB: 3 hours till Karen.

KEITH: Yep. So ask me what mistake I just made.

DEB: What mistake did you just make?

KEITH: I, uh, just went to see Dan.

DEB: Why?

KEITH: I don’t know. Brotherly Love. I thought maybe he could use someone to talk to, but he’s in a really dark place right now.

DEB: I’m sorry, he doesn’t do well alone.

KEITH: Well sure. No one to tear down when he’s alone. Except himself.

DEB: You hungry?

KEITH: Oh no. But I could use a beer.

DEB: 3 hours to Karen?

KEITH: I know. That’s why I could use a breezer. I never told you this but, um, before she left, she kissed me in the airport. And it wasn’t just one of those, you know, see you later kind of kisses.

DEB: Keith, that’s great.

KEITH: Yeah it is. It’s funny, I feel like I’m about to start the life that I always wanted. (Deb opens his beer and gives it to him) It’s 3 hours away. I’m scared as hell.

DEB: Well it couldn’t happen to two better people.

KEITH: Thanks



DEB: You’re going to be fine.





[Beach House]

(Dan is grilling steaks. Carrie come up the pier)

CARRIE: Dan. Dan. You disappoint me.

DAN: How’s that, Carrie?

CARRIE: You don’t call, You don’t write. And when I come over to invite you to dinner, you start without me.

DAN: Actually you’re right on time. Would you care to join me?

CARRIE: I’d like that







[Library]

(Haley and Nathan are on the computers looking up something)

HALEY: Hey, did you know that Whitey’s real name is Brian?

NATHAN: Brian Durham?

HALEY: Yeah!

NATHAN: Who knew?

HALEY: Come here, this is great. This site’s got his whole record before Tree Hill.

NATHAN: That’s perfect.

HALEY: I’m gonna go get something to drink, do you want anything?

NATHAN: No I’m fine thanks.





[Another part of the library]

(Lucas and Peyton are between the bookshelves talking privately)

PEYTON: This is so wrong. Sneaking around behind Brooke.

LUCAS: Do you think that’s part of it?

PEYTON: Part of what?

LUCAS: Us. You know, that this is wrong. Somehow it makes it feel deeper.

PEYTON: Lucas, Brooke and I have been best friends since elementary school. We’ve always put our friendship before guys. Do you really think I’d risk losing my best friend over a fling? Cause I wouldn’t do that.

LUCAS: Okay. Look I don’t want to hurt Brooke. And I don’t want to come between the two of you. But, I have to be with you. (They start kissing and Haley is watching from behind them)





[Beach House-Inside]

(Carrie is lighting candles)

DAN: Would you like something to drink Carrie?

CARRIE: How's your red wine selection?

DAN: Excellent. (Grabs a bottle and shows her)

(Dan is trying to open a bottle of wine)

CARRIE: Do you need a hand?

DAN: No, I’m just looking for a cork screw.

CARRIE: Well you better find one or you’ll never get me drunk. (Dan comes across pictures of him and Deb together on the beach) Dan?

DAN: I’m sorry. I’m sure you’re a great person, Carrie. But I have a wife I love very much.

CARRIE: That’s sweet, but also a coincidence. Since I have a husband I love very much. But then again, our spouses aren’t here, are they? (Deb walks into the house and sees them) Or maybe one of them is. I guess I’ll go.

DAN: Deb







[Lucas’ room]

(He’s getting dressed. Haley comes in)

LUCAS: Hey we’re just about to pick up my mom.

HALEY: What is going on with you and Peyton



LUCAS: Nothing



HALEY: So you guys weren’t together recently?

LUCAS: No. Why? What’d you talk to Peyton?

HALEY: Why? Are you trying to figure out what lie to tell me next?

LUCAS: I wanted to tell you, Hales.

HALEY: Tell me what?

LUCAS: That we’ve been…



HALEY: Yeah I know you’ve been cause I saw you kissing her which is a really jack @#%$ move considering you have a girlfriend named Brooke.

LUCAS: Don’t lecture me, Haley. I know that.

HALEY: So stop it.

LUCAS: I can’t. It’s complicated



HALEY: It’s not complicated, it’s simple. It’s really simple. What you’re doing is wrong. And if you can’t see that I don’t like the person you’re becoming.

LUCAS: Okay the person I’m becoming? What about the person you’re becoming?

HALEY: What does that mean?

LUCAS: You know what it means, Haley. Nathan says a few nice things to you to get back at me and you fall for it.

HALEY: Oh my God! If I hear that one more time. You know that I did that for you.

LUCAS: You did it for me?!

HALEY: Yeah.

LUCAS: Okay is that what you tell yourself every time you’re kissing him? That you’re doing it for me? You’re the one that’s lying. Alright, if you’re looking for betrayal, look to yourself.

HALEY: You know what, Luke? Next time you see me, don’t talk to me.

LUCAS: Fine!

HALEY: Fine! (She leaves and slams the door)





[Beach House]

DAN: It was completely innocent. She has a beach house. I had an extra steak.

DEB: And a bottle of wine.

DAN: Deb I was lonely for some company.

DEB: I’m lonely too, Dan. But I’m not off frolicking with the pool boy.

DAN: Conversation, Deb. Remember? Like we used to have?

DEB: Okay so it’s my fault? My deficiencies as a conversationalist have driven you to dine with beach whores.

DAN: Are you hungry? (She starts to leave) Oh Deb please. Deb. Deb don’t go. Deb, wait. Look. Look at this. (Shows her the picture of them on the beach) Those two people were happy. They loved each other.

DEB: The hurricane that fall washed half the beach away.

DAN: Yeah



DEB: And took those people with it.

DAN: Deb don’t go. (She leaves and slams the front door) I love you.





[Whitey’s office]

(He’s packing up his things into a box)

NATHAN: So you’re just going to quit, huh? Win 500 games and walk away? (Whitey looks shocked) I did a little research in the library. (hands him his list)

WHITEY: You were in the library? Temperature must have dropped in hell. I promised Camilla I’d win 500 games then walk away. We were going to grow old together.

NATHAN: You’re already old, coach. Besides who’s going to yell at me, huh?

WHITEY: I’m not supposed to yell at you, Nathan, you’re supposed to learn things.

NATHAN: Yeah but what fun would that be? You love yelling at me.

WHITEY: I do not!

NATHAN: Yes you do. You love to yell at me and I love to make you yell.

WHITEY: Well if you’d listen once and a while you knucklehead!

NATHAN: You know not many coaches win 500 games.

WHITEY: No not many high school coaches win 500 games, you know why? Cause they move up to the next level. To carpeted locker rooms and air-conditioned buses, and games that matter.

NATHAN: That’s a bunch of crap coach. And you know it. These are the games that matter. They matter to kids who are just trying to figure themselves out. Figure out who they’re going to be. Look, the other day, you asked me if you’ve made a difference. Well you have. At least with me. (He starts to leave)

WHITEY: Son. At some point, you’ve got to do it on your own.

NATHAN: Yeah at some point. We both know I’ve got a long way to go, coach. Just don’t give up on me. (He leaves)





[Dan driving]

(He Calls Deb on his cell phone)

DEB: (Voice) Hi it’s Deb, leave a message and I’ll get back to you.

DAN: Deb, it’s me. I’m coming to see you.





[Whitey’s office]

(Reads his list again. Changes 500 games to 600 games then puts his name tag back onto his desk)





[Peyton’s room]

(Peyton and Brooke are looking around at her room now painted black with a wall to wall poster of a black and white movie audience on her wall)

BROOKE: It’s like they’re all judging you. You can’t hide in here anymore. Well Lucas should be here soon.

PEYTON: Brooke, you’re my best friend.

BROOKE: So…



PEYTON: No I mean it. You’re my best friend, you know that right?

BROOKE: Yeah, crazy. What drugs are you on and can I have some?

PEYTON: I need to tell you something....





[Haley’s room]

(Nathan and Haley are lying on her bed talking)

NATHAN: What’s wrong?

HALEY: I had a little disagreement with Lucas.

NATHAN: About me?

HALEY: No, um, just the way he’s been acting, he’s really disappointing me. (Nathan laughs) What?

NATHAN: Nothing, it’s just, kind of ironic.

HALEY: What’s ironic?

NATHAN: Lucas, being a jerk.

HALEY: How is that…How is that ironic?

NATHAN: Well cause that used to be my role, right? I mean this whole thing started cause I was just trying to mess with Lucas. It’s just kind of weird, that’s all. (Haley looks shocked at what he says but he doesn’t notice)





[Karen’s café]

(Deb is putting up a sign that says 'Welcome Home Karen'. Dan walks in)

DAN: I need to come home.

DEB: No. No.

DAN: Deb…



DEB: Don’t, Dan. There’s nothing you can say anymore. I want a divorce.





[Keith and Lucas driving at night]

KEITH: So you excited to see your mom?

LUCAS: Yeah.

KEITH: It seems like just yesterday I was kissing her goodbye at the airport.

LUCAS: Wait you were kissing my mother?

KEITH: Yeah, saying goodbye.

LUCAS: Okay, Keith could you just do me a favor and keep the PDA to a minimum.

KEITH: You think maybe you could keep that tattoo covered up for a while? Like, say, the rest of your life. (They stop at a red light) Listen, Luke, I know it wasn’t always smooth sailing between us, but, whatever your mom wants us to be, I just want you to know that…



LUCAS: I love you too, Keith



(The Light turns green to go straight but the left turn light is still red. Keith turns anyway and a truck smashes into Lucas’ side. Dan sees the accident and runs to the car. Keith struggles to get out his side)

DAN: Keith! (Helping Keith) Easy, easy Keith I got you. Come on.

KEITH: Lucas. Get Lucas! (Lucas is unconscious. Dan tries to feel his pulse. He tries to call 911 but it doesn’t connect) Dan. Is Luke okay?

DAN: He’s going to be okay, Keith. (He goes to the passenger’s side and pulls Lucas out to put him in his car)





[in front of the hospital]

(Dan jumps out and carries Lucas inside)

DAN: I need a doctor. My brother’s in the car, he needs some help.

DOCTOR: What happened?

DAN: Car Accident. He was on the passenger’s side. Nearest point of impact.

DOCTOR: Set up for a chest tube. Cross in time for 4 units. He’s a minor?

DAN: Yeah



DOCTOR: He’s going to need surgery.

DAN: Do whatever you need to do, Doc.

DOCTOR: You’re his legal guardian?

DAN: (pausing for a second) He’s my son. (Doctors wheel him away)





[Airport]

(Karen stands there looking around for them)





[Hospital]

(Doctor is examining Keith)

DOCTOR: Well you’ve got a concussion and I’m going to have to close that. But you’ll be fine. So, how much have you had to drink today?





[Lucas in Surgery]

(Doctors are working and giving him oxygen)





[Hospital Hallway]

(Three doctors walk quickly by Keith, who looks nervous. He pulls out his cell phone)





[Airport]

VOICE ON LOUDSPEAKER: Paging Karen Roe. Karen Roe to the nearest white courtesy phone.

KAREN: (Picking up the phone) This is Karen Roe







[Surgery]

(Doctors are preping Lucas, He has a tube coming out of his mouth. His heart rate monitors flat line)

Kikavu ?

Au total, 185 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

labelette 
04.02.2024 vers 22h

Rebekkah12 
20.02.2023 vers 20h

diana62800 
07.01.2023 vers 01h

whistled15 
30.04.2022 vers 11h

reinhart 
17.09.2021 vers 17h

pilato 
28.06.2021 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

elyxir  (15.02.2024 à 15:04)

C'est cool que pour une fois ce soit Haley qui ait besoin de l'aide de Nathan. Pas du tout de tact par contre quand il lui avoue qu'il est sortit avec elle pour embêter Lucas !

Keith qui va voir Dan, quel courage ! Par contre après il va se mordre les doigts d'avoir voulu boire de l'alcool, même si c'est très peu.

Peyton et Lucas, je ne comprends pas du tout pourquoi ils font ça de cette façon... Et Lucas devient vraiment con dans cette partie de saison, que ce soit avec les filles ou avec Haley qui lui sert un peu défouloir.

Dan qui emmène Lucas et Keith à l'hôpital c'est bien mais en même temps il n'allait pas les laisser mourir non plus... Pour moi ça ne change rien.

labelette  (04.02.2024 à 22:43)

Outch ! Lucas est mal en point, pas sûr que Karen le pardonne à Keith.

L'accident va peut-être rapprocher Dan de son fils (car même si l'encéphalogramme est plat, on se doute bien que Lucas va s'en sortir !)

Lucas et Peyton sont à fond, mais par contre Peyton se sent mal vis à vis de Brooke, normal...

Contributeurs

Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02 
elyxir 
gwalic 
loveseries 
sossodu42 
stephe 
Activité récente
Actualités
Drama Queens on Youtube !

Drama Queens on Youtube !
Le Podcast Drama Queens créé par Hilarie Burton, Sophia Bush et Bethany Joy Lenz, a désormais une...

Convention sur Les Frères Scott

Convention sur Les Frères Scott
Qui n'aurait pas envie de rencontrer Chad Michael Murray, Austin Nichols ou encore Jana Kramer ?...

Red Right Hand avec James Lafferty

Red Right Hand avec James Lafferty
L'interprète de Nathan, James Lafferty, est à l'affiche du film Red Right Hand avec Orlando Bloom....

Nouveau design dans la place

Nouveau design dans la place
Voici un nouveau design signé Locksley, merci à elle pour sa réalisation, autant de la bannière que...

Tim a enfin son heure de gloire !

Tim a enfin son heure de gloire !
En effet, Tim (interprété par Brett Claywell), fidèle ami de Nathan, bourreau des coeurs (dans ses...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !