DANS LES EPISODES PRECEDENTS
ALEX: Si tu te tais, j'arriverais à m'imaginer avec un autre.
GRUBBS: Si je redeviens le sale type que personne ne supportais.
MIRANDA: Ça ne va pas arriver. Je vais m'assurer que tu restes tel que tu es. Parce que tu mérites d'être protégé.
ALEXENDER: C'est vrai, j'ai couché avec Alex. Mais c'est pas elle qui m'intéresse, c'est vous.
QUINN: Maman!
LYDIA: Il serait temps que tu ouvres ton studio et ta galerie.
HALEY: Qu'est-ce qu'il y a maman? Ça va?
LYDIA: Non. J'ai un cancer.
LYDIA: Je m'en suis bien avec vous?
HALEY: Tu as été la plus merveilleuse des mamans.
LAUREN: J'ai envie de me lancer.
SKILLS: Salut, c'est moi. Je t'ai manqué?
BROOKE: L'ancien grand amour de ma vie et la plus belle poison de mon existence m'ont fait clairement comprendre que la nuit qu'ils ont passé ensemble a été torride.
BROOKE: Tu as donné ton accord pour la coiffure et le maquillage.
JULIAN: Non pourquoi?
JULIAN: Je peux savoir ce qu'il a pris de faire ça?
BROOE: J'ai cru que tu avais fait l'amour avec elle. Je suis désolée.
CLAY: Excusez moi. Vous êtes Katie Ryan?
KATIE: On a rendez vous ce matin. Il deviendra soit mon agent, soit mon mari. Quoiqu'il en soit, j'ai l'impression que ce rendez-vous va transformer ma vie.
CLAY: Je ne peux pas vous représenter.
FILLE: Il est d'accord pour te faire signer?
KATIE: Pas encore mais ça va venir. Il se trouve que je suis son type de femme.
LES FRERES SCOTT
MAISON DE BRULIAN
Brooke réveille Julian en lui apportant le petit déjeuner.
BROOKE: Bonjour, mon bel amoureux.
JULIAN: Le petit dej au lit. Et en quel honneur?
BROOKE: Tu l'as bien mérité. Tu es un jeune réalisateur talentueux et c'est aujourd'hui que tu termine ton premier film.
JULIAN: Ouais. À temps et sans dépasser le budget. On pourrait presque dire sans accident, à part un coquard assez nez à mon premier rôle. Mais je crois que ce sera un bon film.
BROOKE: Désolée pour le coquard. Je crois que le résultat sera absolument exceptionnel. Et pour qu'il le soit, je dois apporter les derniers costumes sur le plateau. Je file. J'espère que tu finiras pas trop tard Julian. Je compte parader au bras de mon petit ami au vernissage de la galerie de Quinn.
JULIAN: Tu as l'air contente de pouvoir m'appeler à nouveau comme ça?
BROOKE: Ouais. Ça te va bien, je trouve. Pas toi?
JULIAN: Brooke! Tu m'as beaucoup manqué.
MAISON DE CLINN
Clay voit encore Sara dans ses pensées. Quinn le rejoint sur la terrasse.
QUINN: Bonjour! Qu'est-ce qu'il y a?
CLAY: Quelques fois Sara m'apparait. Depuis son décès, je veux dire. Ça arrive de temps en temps et on parle. Je suis pas fou, je te le promets. D'ailleurs, c'est en train de changer. Depuis qu'on est ensemble, je la vois presque plus.
QUINN: Alors c'est pour ça qu'il n'y a pas de photos?
CLAY: Comment ça?
QUINN: Tu n'as aucune photo d'elle dans ton appart' et je ne veux pas que tu t'en prive à cause de moi. Tu as le droit d'aimer Sara. Du moins, d'aimer son souvenir. Ça n'enlève rien à ce que l'on ressent.
CLAY: Ça t'embête pas que je vois un fantôme alors?
QUINN: Non, rassures toi. Si je pouvais voir ma mère aujourd'hui, je passerai mes nuits à parler avec elle.
CLOTHES OVER BROS
Brooke vient récupérer les costumes du film. Alexender et Victoria sont en train de se bichonner et stoppent quand Brooke Arrive.
BROOKE: Alexender, où sont les costumes pour aujourd'hui? Je suis déjà super en retard. Qu'est-ce qu'il fait chaud ici! Vous ne trouvez pas?
VICTORIA: Non.
ALEXENDER: Non.
BROOKE: Maman! Tu devrais reboutonner un peu ton haut. Sur une femme de ton age, ça fait tout de suite vulgaire. Bon, je file. À ce soir, vous deux.
(Brooke quitte la pièce)
ALEXENDER: un jour, Brooke finira par nous surprendre. C'est sur, on va se faire coincer. Ça risque de mal finir. Il faut qu'on lui dise.
VICTORIA: Ne t'inquiètes pas pour elle. Et puis c'est plus excitant comme ça. Aller, viens.
APPARTEMENT DES GARCONS
Micro et Lauren parlent de l'arrivée de Skills.
MICRO: Il faut qu'on lui dire ce qu'il s'est passé.
LAUREN: Ce qu'il s'est passé? Qu'on s'est embrassés ? En plus, je suis même pas sur de savoir où on va.
MICRO: En tout cas, c'était pas anodin. Et depuis que Skills est revenu, je suis de plus en plus mal à l'aise. Il faut lui dire la vérité. On lui doit au moins ça.
LAUREN: Tu as raison. Je sais bien qu'il faut tout lui dire mais c'est très compliqué. Je veux pas qu'il souffre. Je crois que je devrais lui parler.
MICRO: Non, c'est à moi de le faire. C'est mon meilleur ami.
PLATEAU DE TOURNAGE
Josh est très en colère ce matin.
BROOKE: Coucou!
JOSH: Tu peux être sur que je vais le faire virer !
HOMME: M. Avery Je vous assure qu'on a cherché partout,.
JOSH: Et bien, continuez de chercher! Où est ce crétin d'assistant? Je parie que c'est lui qui a piqué l'ordi!
JULIAN: Qu'est-ce qui se passe ?
HOMME: Apparemment l'ordinateur de M. Avery a disparu de sa loge. Je suis certain que ce n'est Brian qui vous l'a volé monsieur.
JOSH: D'accord. Merci. Me voilà carrément rassurer! Au lieu de couvrir ton copain, fais ton boulot et vérifie qu'il n'y a pas de cheveux devant l'objectif. Et fais moi livrer une tonne de bonbons au réglisse et de films porno!
JULIAN: On se clame, d'accord? Ce n'est pas la peine de s'énerver. Tu ne vas pas faire un scandale pour un ordinateur portable. Rassures toi, la production va te le remplacer. Alors concentres toi sur le tournage, d'accord?
JOSH: L'ordinateur, je m'en fiche complètement. L'important, c'était le contenu.
BROOKE: J'ai tes costumes. Ça va bien se passer, je t'assure.
JULIAN: Ouais.
MAISON DE NALEY
Nathan parle avec Jamie.
JAMIE: Je m'ennuie.
NATHAN: Non c'est impossible,tu as 7 ans. Je te rappelle que c'est l'age le plus cool de toute ta vie. Et puis, j'ai une super nouvelle pour toi.
JAMIE: Vas-y.
NATHAN: Devines qui va te garder ce soir?
JAMIE: Pas tonton Junk et Fergie! Pitié!
NATHAN: Non. Moi! On va passer la soirée entre hommes. On va s'éclater.
JAMIE: Super! Attends. Elle sera où Maman ?
NATHAN: Maman va à l'inauguration de la galerie de Quinn, alors elle est en train de se faire belle. Enfin, encore plus que d'habitude.
Dans la salle de bain, Haley vient de faire un test de grossesse et attends le résultat.
HALEY: Aller! Un, deux... Trois.
STUDIO D'ENREGISTREMENT
Miranda et Grubbs écoutent la chanson de dernier.
MIRANDA: Pourquoi tu appuies sur stop?
GRUBBS: Il manque quelque chose. Je trouve ça un peu faible, il faut qu'on ré-enregistre la voix et peut être même qu'on ajoute des cœurs. Qu'est-ce que tu en dis?
MIRANDA: Que c'est très bien. Envoies la suite.
GRUBBS: Ça manque encore de travail.
MIRANDA: J'adore les artistes torturés mais n'en ajoute pas. C'est super.
GRUBBS: Tu as promis de me protéger, de respecter mon travail.
MIRANDA: Tu m'as dit que tu étais insupportable pendant ton dernier enregistrement, je vois de quoi tu parles. J'adore ta chanson, je t'assure. Fais moi écouter.
MAISON DE NALEY
Quinn rend visite à sa sœur avant l'inauguration.
QUINN: Coucou!
HALEY: Salut. Tu es superbe. Une véritable œuvre d'art.
QUINN: Ça y est! C'est le grand soir. Alors comment tu te sens?
QUINN: Je sais pas trop quoi te répondre. Je suis à la fois très contente et aux bord des larmes tellement j'ai la trouille. C'est difficile à te décrire.
HALEY: Ne t'inquiètes. Ça va marcher. Tu fais de superbes photos, tu le sais.
QUINN: Merci. Je suis contente que tu aimes ton travail. Je t'ai apporté un cadeau.
HALEY: Qu'est-ce que c'est ?
QUINN: Ma manière de te remercier pour tout ce que tu as fait cette année. Je n'aurais pas tenu si tu n'aurais pas été là.
HALEY: Ouais. Ouais. Merci beaucoup, je suis très touché.
QUINN: Pour maman, j'espère que la soirée sera réussie.
HALEY: Ouais. Pour Maman.
APPARTEMENT DES GARCONS
Skills est au téléphone, Micro entre dans l'appart'.
SKILLS(au téléphone): Je m'y attendais pas non plus. Je sais, mais... je crois que ça faudrait mieux pour nous deux. Oui, très bien. On se rappelle. Au revoir. Merci. Croises les doigts pour moi, mon pote.
MICRO: Pourquoi ?
SKILLS: J'ai demandé à ma boite de me confier la côte Est. Si ça marche, je pourrais travailler ici.
MICRO: Et sinon, il faudra que tu repartes à Los Angeles?
SKILLS: Non.
MICRO: Pourquoi? Je croyais que tu t'y plaisais.
SKILLS: Tout le monde adore la Californie. Mais moi, je m'y sentais un peu seul. Au moins, j'ai eu du temps pour réfléchir et je me suis aperçu d'une chose. Je préfère ma vie avec Lauren.
MICRO: Lauren?
SKILLS: Oui, je suis rentré pour elle.
MICRO: Est-ce que tu lui as parlé de tes projets?
SKILLS: Non, mais je vais le faire.
MICRO: Et si tu peux pas bosser depuis Tree Hill?
SKILLS: Je démissionnerai.
MICRO: Tu serais prêt à quitter ton poste à Los Angeles?
SKILLS: Ouais. J'ai un copain qui a largué son boulot à Omaha par amour. J'ai bien réfléchi et je ne veux plus qu'on soit séparé. Je vais lui parler ce soir. Hey, Micro?
MICRO: Oui?
SKILLS: Tu me souhaites pas bonne chance?
MICRO: Si, bien sûr. Bonne chance.
GALERIE DE QUINN
Clay appuie sur le bouton de la lumière pour ouvrir officiellement la galerie.
CLAY: Tu es prête ?
QUINN: Oui.
CLAY: On y va? Un... Deux...
QUINN: C'est magnifique! Tout est parfait.
CLAY: Cette soirée sera magnifique aussi.
La soirée bat son plein. Beaucoup de personne sont venus pour l'inauguration.
QUINN: Il y a un monde fou, c'est génial. Restes à espérer que ça leur plaise.
CLAY: Je suis sur qu'ils adorent. Calmes toi, tu es toute... oh!
(Clay voit que Quinn a accroché un portrait de lui)
CLAY: Tu n'as pas osé.
QUINN: Si, ça te plait?
CLAY: Je sais pas trop quoi dire. C'est un peu gênant. C'est un peu étrange de se dire que tout le monde va regarder un énorme portrait de moi.
QUINN: Viens par là, j'ai un truc à te montrer.
Quinn et Clay entre dans un endroit isolé par des rideaux.
CLAY: Qu'est-ce que c'est ?
QUINN: J'ai installé ce matériel pour que tous les gens qui sont là prennent une photo d'eux. Les portraits s'afficheront sur des écrans dans la galerie. Ce soir, mes amis et les clients deviendront des œuvres d'art.
CLAY: C'est une idée de génie.
QUINN: C'est toi le génie, parce que c'est toi qui me l'as inspiré. Le montage que tu as fait pour ma mère. C'est aussi pour ça que je t'aimes.
Lauren rejoint Micro qui regarde un portrait.
LAUREN: Elle est vraiment très touchante, cette photo.
MICRO: Quinn est douée pour saisir les moments forts.
LAUREN: alors tu as eu l'occasion de lui parler.
MICRO: Oui, enfin pas exactement... je voulais qu'on en discute ensemble parce que je...
(Skills arrive)
SKILLS: Tiens, les deux personnes que j'aime le plus au monde. Je peux t'emprunter ma copine une minute?
MAISON DE NALEY
Nathan se rase, Jamie fait de même.
NATHAN: Alors en général, je commence en bas par le cou. Comme ça, en douceur. Une fois que tu as fini le cou, tu passes aux joues, à la moustache et puis au menton.
JAMIE: Ça prend un temps fou! Faudra que je le fasses tous les matins?
NATHAN: Si tu veux plaire aux filles, oui.
JAMIE: Ça a réussi avec Maman?
NATHAN: Non, il a fallut beaucoup plus d'efforts que ça pour séduire ta mère.
JAMIE: C'est vrai. Pourquoi?
NATHAN: Je n'étais pas l'homme le plus gentil de la terre quand je l'ai rencontré. Je t'assure. J'étais bagarreur et assez égoïste.
JAMIE: Maintenant, tu es très diffèrent.
NATHAN: Parce que maman m'a aidé à m'améliorer. D'ailleurs quand j'y réfléchis, c'est ta mère et ton oncle Lucas.
JAMIE: Je pense que c'est vraiment super d'avoir un frère. Ça doit être comme habité avec son meilleur copain.
NATHAN: Sans doute, je l'imagine en tout cas. Ton oncle Lucas et moi n'étions pas très proche à ton age. Je te l'ai raconté. Il a fallut qu'on attende d'être un peu plus grand pour commencer à s'apprécier mais tu as raison. Un frère, c'est un peu comme un meilleur ami. Il m'a aidé à devenir un homme bien.
JAMIE: Moi, je trouve que tu es le meilleur.
NATHAN: Toi aussi, mon grand.
JAMIE: Tu crois que bientôt, il faudra que je me rases?
NATHAN: Je ne sais pas mais si tu tiens de moi, peut être pas avant que tu es 22 ans.
GALERIE DE QUINN
Haley regarde un tableau, Quinn la rejoint.
QUINN: Ça te plait?
HALEY: Ouais, je l'adore.
QUINN: On a passé une semaine dans ce village et ces deux petites filles m'ont suivi partout. Elles étaient inséparables.
HALEY: tu viens de vendre ta première photo.
QUINN: C'est vrai?
HALEY: Oui.
(Brooke et Julian s'incrustent dans la conversation)
BROOKE: J'espère que tu lui feras une petite réduction.
QUINN: J'ai des stars hollywoodiennes à mon inauguration. Je suis très touché que vous soyez passé.
BROOKE: Tu rigoles? On n'allait pas raté ça.
HALEY: Brooke! Julian et toi...
BROOKE: On est à nouveau ensemble, oui.
HALEY: Je te l'avais dit.
(Alex et Josh s'invitent aussi)
JOSH: J'espère qu'il y a des photos de nus dans cette galerie!
ALEX: Pardonnez le, il ne sait pas se tenir en public. Viens, par là toi. Il doit bien y avoir un bar quelque part.
HALEY: Julian, pitié. Dis moi que ton film est presque fini!
JULIAN: On vient de boucler le tournage aujourd'hui.
BROOKE: On a officiellement terminé.
QUINN: Félicitations! C'est une très bonne nouvelle.
JULIAN: Ouais. Merci. Et je pense qu'on peut aussi te féliciter, ton expo est une réussite.
QUINN: Merci.
PORT DE TREE HILL
Skills et Lauren discutent.
SKILLS: Tu es un peu distante depuis que je suis rentré. Lauren, je te fais toutes mes excuses.
LAUREN: Pardon! Pourquoi?
SKILLS: Je suis revenu à Tree Hill parce que je t'aime. J'aurais jamais du partir, je peux pas vivre sans toi.
LAUREN: Écoute...
SKILLS: J'espère que tu ressens la même chose?
LAUREN: La situation a changé. Peut être qu'on aurait pas du vivre séparément.
SKILLS: Oui mais comme tu voulais pas déménagé, je suis revenu pour de bon. Pourquoi est-ce qu'on recommencerait pas comme avant?
LAUREN: Parce que rien n'est plus comme avant.
SKILLS: Tu as quelqu'un d'autre?
LAUREN: J'en sais rien encore, c'est possible. Je suis désolée.
GALERIE DE QUINN
Paul montre à son fils, la vidéo qu'il a reçu le matin dans sa boite mail. C'est la sextape de Josh et Alex.
JOSH: ''Tu es la fille la plus sexy''.
ALEX: ''Je t'ai dit de te taire''.
JULIAN: Nos deux premiers rôles ont couché ensemble. C'est ça! Tu vois la surprise sur mon visage? Comment tu t'es procuré cette vidéo?
PAUL: Je l'ai reçu par mail ce matin.
JULIAN: Qui te l'a envoyé?
PAUL: Une personne assez bien renseigné pour savoir que tu feras tout pour protéger la réputation d'Alex. Elle nous menace d'appeler la presse.
Julian attend des explications de la part d'Alex.
ALEX: Julian, mais qu'est-ce qu'il te prend?
JULIAN: Regardes!
(Julian montre la vidéo à Alex)
JOSH: ''Tu es la fille la plus sexy''.
ALEX: ''Je t'ai dit de te taire''.
ALEX: Non, j'ai rien fait.
JULIAN: Oh, alors cette fille au lit avec Josh, c'est ton sosie parfait?
ALEX: Non, enfin si, j'ai couché avec lui. Mais c'est pas moi qui est filmé la scène. C'est Josh qui t'a montré ça?
JULIAN: Non. Mon père l'a reçu par mail, quelqu'un essaye de nous faire chanter. Alex, si tu veux ma mort, tu n'as qu'à me mettre une balle dans la tête tout de suite! Ce sera plus simple.
ALEX: Tu es injuste.
JULIAN: Non, le plus injuste là-dedans, c'est que je me tue à trouver ce qu'il y a de meilleur en toi et tu fais tout pour montrer ce qu'il y a de plus mauvais.
Micro et Lauren discutent dans l'endroit isolé pour faire les photos.
MICRO: Et tu lui as dit quoi?
LAUREN: Je ne n'avais pas envie qu'on recommence comme avant. Il était bouleversé. Je m'en veux beaucoup, il mérite pas ça.
MICRO: je sais que je devrais avoir la classe de m'effacer pour vous laisser retrouvé mais je tiens beaucoup trop à toi Lauren.
LAUREN: On est aussi coupable l'un que l'autre. Et tu sais que moi aussi je tiens beaucoup à toi.
(L'appareil prend une photo)
LAUREN: Tu crois qu'il s'en remettra?
Skills se dirige vers le bar.
CHASE: Et voilà! Skills. Mon pote. Qu'est-ce qu'il te ferait plaisir?
SKILLS: J'ai soif. Je veux quatre verres.
CHASE: Quatre verres, comme tu veux.
STUDIO D'ENREGISTREMENT
Miranda est au téléphone, Grubbs s'impatiente pour enregistrer.
MIRANDA: Enfin, c'est impossible, il y a surement une solution. Est-ce que je peux avoir un délai?
GRUBBS: Essai n°1. 1,2. l'artiste capricieux et grognon est prêt à enregistrer sa chanson.
MIRANDA: Et donc, il n'y a absolument rien à faire selon vous? Bravo, c'est génial.
GRUBBS: Tu sais que les Beatles n'ont mis qu'un mois pour enregistrer Abbey Road. Qu'est-ce qu'il y a? Ça ne va pas?
MIRANDA: Ton album est super, Michael. Mais il faudra que tu le termine avec quelqu'un d'autre. Je repars pour l'Angleterre.
GRUBBS: Alors ça, c'est marrant. Oui parce que quand tu m'as proposé de bosser avec toi, j'avais bêtement imaginer qu'on serait au moins sur le même continent.
MIRANDA: C'est une plaisanterie. Je me bats depuis je ne sais pas combien de temps pour rester ici mais j'ai un problème de visa. Je vais être expulser.
GRUBBS: Il doit bien avoir une solution.
MIRANDA: Malheureusement non.
GRUBBS: C'est fini pour nous.
GALERIE DE QUINN
Brooke voit sa mère parler avec Paul, elle en parle à Alexender.
BROOKE: J'arrive pas à croire qu'elle accepte encore de lui parler alors qu'il lui a posé un lapin. Et puis c'est répugnant.
ALEXENDER: Pourquoi tu dis ça?
BROOKE: Ça me dégoute d'imaginer ma mère au lit avec quelqu'un.
ALEXENDER: Je ne vois pas en quoi c'est répugnant. Ta mère est encore très séduisante.
BROOKE: Je t'arrête. Il n'est pas question que je parle de ma mère et sa vie sexuelle avec toi. C'est très gentil de se préoccuper d'elle Alex mais concentres toi sur ce que tu fais le mieux, c'est-à-dire dessiner des vêtements et coucher avec deux petites actrices sans cervelle. Hein?
ALEXENDER: Merci.
Alex demande des explications à Josh à propos de la vidéo.
JOSH: Oh, regarde celle-là. Je la trouve classe.
ALEX: Tu nous as filmés au lit l'autre soir?
JOSH: Tu as retrouvé mon portable?
ALEX: Moi non. Mais la personne qui la trouvé fait chanter Julian et son père. Ils vont perdre un million de dollars à cause de toi.
JOSH: Pardon?
ALEX: Comment tu as osé? Tu as pensé à ma carrière? À celle de Julian, de son père et à toutes les personnes qui ont travaillé sur le film? Elles se sont investis à fond dans ce projet et ça va tout compromettre avec ta vidéo!
JOSH: Attends cales toi! Je t'avais dit que mon portable avait été volé.
ALEX: D'accord, c'est pas ta faute. Je vois. Mais ce que je comprends pas Josh, c'est pourquoi tu as voulu nous filmer au lit alors que tu es le plus mauvais coup de la terre entière
JOSH: Oh je suis désolé mais ce n'est pas une raison pour m'insulter.
MAISON DE NALEY
Nathan et Jamie jouent à ''Guitare Hero Tour'' sur Xbox. Il se prennent au jeu.
GALERIE DE QUINN
Julian regarde un tableau, Brooke le rejoint.
JULIAN: Lui là, il se moque de moi!
BROOKE: Pourquoi tu dis ça?
JULIAN: T'es prête? Je sais pourquoi Josh était fou de rage d'avoir perdu les données de son ordinateur portable. Tu ne vas pas me croire. Alex et lui se sont filmés en train de faire l'amour et maintenant la voleur nous réclame un million pour la vidéo. Tu as le droit de te moquer de moi aller. Aller, vas-y. Tu m'avais prévenu pour Alex. Tu m'avais dit de me méfier. Tu avais bien raison. J'aurais mieux fait de suivre tes conseils. Enfin, espérons que leur film fera de la publicité.
BROOKE: Oh, arrêtes. Celui qui croit que publicité est bon à prendre se sont jamais retrouvé sur une vidéo porno. Crois moi. Il faut absolument que tu l'aides. Je sais qu'elle t'a déçu et je comprends que tu sois énervé contre elle mais ça m'étonnerai beaucoup qu'elle l'ai fait exprès. Et je te connais assez pour savoir qu'on fond, tu as encore envie de l'aider. Alors vas-y.
JULIAN: Tu le penses vraiment?
BROOKE: Qu'est-ce que tu crois? Je te fais pas passer un test. Oui, je suis sincère. Elle a besoin de toi.
JULIAN: Alors tu ne crois pas qu'il se moque de moi?
BROOKE: Peut-être un peu.
Clay prend un verre au bar.
CLAY: Le grand Chase Adams a repris du service.
CHASE: Ouais mais on m'a interdit de servir des cocktails pour éviter les empoisonnements.
CLAY: alors ce sera une bière.
(Quinn vient parler à Clay)
QUINN: Je suis un peu jalouse que tu t'apprêtes à passer tes prochaines journées sous le regard admiratif d'une autre.
CLAY: Quoi?
QUINN: Une femme a acheté ton portrait. Tiens justement, elle est là.
C'est Katie qui acheté le portrait de Clay. Ils en discutent.
QUINN: Ça me fait très plaisir que vous aimiez ce portrait.
KATIE: Oui, je suis ravie. Surtout maintenant que j'ai vu le modèle. Je suis encore plus impressionnée. Je m'appelle Katie.
CLAY: Clay.
KATIE: Bon, je ne voudrais pas vous accaparer plus longtemps et je tiens à profiter du reste de votre expo. D'accord?
QUINN: Je la trouve cool. Et elle aime beaucoup ton portrait. Il va falloir que j'accepte de te laisser partir avec elle. Cette soirée se passe à merveille, non?
CLAY: Ouais, c'est sur. Excuses moi, il faut que je te laisse une minute.
QUINN: D'accord.
CLUB TRIC
Miranda est triste pour Grubbs.
MIRANDA: Désolée.
GRUBBS: On peut rien faire?
MIRANDA: Malheureusement, je dois m'en aller. Et vite, on dirait.
GRUBBS: Bon, j'ai plus qu'à reprendre mon ancien travail.
MIRANDA: On trouvera quelqu'un pour finir ton album. Je te le promets.
GRUBBS: Je ne veux personne d'autre. Et je ne dis pas seulement ça parce que je suis musicien mais parce que j'ai vraiment besoin de toi.
GALERIE DE QUINN
Clay s'explique avec Katie.
CLAY: Non mais à quoi vous jouez?
KATIE: Je trouve que je suis jolie en blonde. Qu'est-ce que vous en dites?
CLAY: J'ai refusé de devenir votre agent. Qu'est-ce qu'il vous prend de vous inviter ici? Et d'envoyer des massages insultant sur ma petite amie! Pour qui vous vous prenez?
KATIE: Clay...c'est que je pourrais être qui tu veux. Tu n'as qu'à me le demander.
CLAY: Ce que je veux, c'est que vous sortiez. Tout de suite!
KATIE: Pardon. Je croyais que le courant passait bien entre nous deux. On dirait que j'avais tort.
Alex veut boire des téquilas mais Julian lui en empêche.
JULIAN: Non, non. Tu ne trouveras pas la solution au fond d'un verre.
ALEX: Tu n'es pas obligé de faire ça.
JULIAN: Faire quoi?
ALEX: Tu passes ton temps à me sauver. J'ai l'impression que quoique je fasse, je me débrouilles pour te pourrir la vie. Mais je peux te jurer que je n'ai pas voulu nuire ni à toi ni à ton père ni à notre projet. Maintenant que le film est fini, je vais te laisser tranquille. Et pour la vidéo de Josh et moi, fais ce que tu veux.
JULIAN: Alex, ne t'inquiètes pas. Ça va aller. On trouvera une solution et tu n'iras nul part. On va sortir de ce pétrin ensemble. Je vais t'apporter l'aide dont tu auras besoin. Je te le promets.
ALEX: C'est vrai?
JULIAN: Bien sur.
ALEX: Merci, Julian.
JULIAN: Si tu dois remercier quelqu'un, c'est Brooke.
CHAMBRE DE JAMIE
Nathan lit une histoire à Jamie avant de se coucher.
NATHAN: "Il se retourna pour donner aux enfants le temps de se ressaisir et attendit, le regard fixé sur le cuirassé immobile au loin."
JAMIE: Les enfants sont sauvés alors?
NATHAN: À la fin, oui.
JAMIE: J'adore les histoires que tu me lis.
NATHAN: Ouais, moi aussi.
JAMIE: C'est triste qu'il meure Porcinet.
NATHAN: C'est vrai. Je l'aimais aussi.
JAMIE: Heureusement qu'il était tout une bande sur leur ile déserte. S'il y aurait eu de l'orage, ils aurait eu peur et se serait senti tout seul.
NATHAN: Tu te sens seul quelque fois?
JAMIE: Oui, ça m'arrive.
NATHAN: Tu tiendras le coup quand je partirai pour des stages ou des matchs?
JAMIE: Ouais, je crois. Mais je préfère quand tu es à la maison.
NATHAN: Je peux te demander un service?
JAMIE: Ouais. Lequel?
NATHAN: Voilà. Même si elle essaye d'être courageuse, au fond je sais que ta mère a beaucoup de chagrin depuis la mort de ta grand-mère.
JAMIE: Ouais.
NATHAN: Alors quand je serai pas là, je compte sur toi pour t'occuper d'elle et éviter qu'elle soit trop triste. Il faut qu'en mon absence tu sois l'homme de la maison. Tu ferais ça pour moi?
JAMIE: Oui.
NATHAN: Merci, je savais que tu serais à la hauteur.
JAMIE: Mais Maman va aller mieux?
NATHAN: Oui, ne t'inquiètes pas mon grand. Ça va aller. On va prendre soin d'elle. Viens par là.
GALERIE DE QUINN
Brooke regarde la tableau que Haley a acheté.
HALEY: Pas touche. Celle là, elle est à moi.
BROOKE: Tu te tiens le coup ?
HALEY: Ouais.
BROOKE: Ça doit te faire de la peine que ta mère ne profite pas cette soirée avec nous.
HALEY: Ouais, c'est sur. Mais quand je me sens triste, je pense à Jamie. Je crois que c'est aussi pour ça qu'on a des enfants. Ils nous réconfortent au moment où on perd nos parents. Qu'est-ce qu'il y a?
BROOKE: Je n'aurais jamais d'enfants.
HALEY: Quoi? Tu as vu un spécialiste?
BROOKE: Oui, j'ai fait tous les examens possibles. C'est le destin, je dois l'accepter.
HALEY: Non, il ne faut surtout pas baisser les bras. Il y a toujours une chance.
Julian récapitule les options possibles avec son père.
JULIAN: D'après toi, qu'est-ce qu'on peut faire?
PAUL: Le choix est difficile. Le scandale pourrait couler le film mais un million de dollar, c'est une grosse somme.
JOSH: Surtout ne vous gênez pas pour moi, c'est égal qu'on voit mes exploits au lit.
JULIAN/PAUL: La ferme!
JULIAN: Et si la presse récupère la vidéo?
PAUL: Ça va tout compliquer. On vient de boucler un film indépendant, très émouvant. Il faut qu'on essaye de le présenter dans un festival. C'est ton film qui doit intéressé les gens, pas une vidéo ridicule. C'est notre crédibilité qui est en jeu. Il ne faut pas s'associer à ça.
JOSH: J'ai un copain qui travaille au festival de Sundance, alors si je...
JULIAN/PAUL: La ferme!
PAUL: Le maitre chanteur a trouvé la cible idéale. On a tout à perdre dans cette histoire.
JULIAN: Ouais et il a eu raison de parier sur le fait que je voudrais protéger Alex. Elle est très fragile. Si la presse s'empare de l'affaire, ça risque de la détruire.
PAUL: Ce n'est plus deux mais trois million que nous aurons investis dans ce film.
Alexender et Victoria s'isolent dans un endroit caché par un rideau pour fricoter en douce.
ALEXENDER: Il faut le dire à Brooke. Elle ne se doute de rien. Si elle découvre qu'on est ensemble, ça va lui faire un choc et ce sera encore pire.
VICTORIA: Ce qu'il faut, c'est rester calme. Ma fille doit se concentrer que le lancement de la nouvelle collection alors ce n'est pas le moment de la distraire avec ça.
ALEXENDER: D'accord. En fait, tu as honte de nous?
VICTORIA: Pas du tout.
ALEXENDER: Bien sur.
VICTORIA: Je n'ai pas honte. Arrêtes! Je t'assure. D'ailleurs, j'ai dit à Brooke que j'avais un amant. J'ai plutôt de quoi être fière que ce se soit un jeune homme qui a 25 ans de moins que moi, qui a des abdos comme des tablettes de chocolat. Tu t'inquiètes pour rien. Détends toi un peu!
ALEXENDER: D'accord.
VICTORIA: Je n'ai pas honte, crois moi sur parole. Tu entends?
Skills explique sa tristesse à Chase.
SKILLS: Elle m'a dit qu'elle avait rencontré un autre homme.
CHASE: Ouais, dur. Ça craint.
SKILLS: ce qui m'énerve c'est que je ne sais même pas qui s'est.
(Skills voit défiler sur l'écran la photo prise tout à l'heure de Lauren et Micro. Il fait le rapprochement et s'approche de Micro)
SKILLS: C'est toi, avoues? Le nouveau copain de Lauren?
MICRO: Skills, je voulais t'en parler...
SKILLS: Alors c'est vrai?
MICRO: Oui, mais...
(Skills donne un coup de poing à Micro)
SKILLS: Ça t'apprendra à piquer ma copine, mon pote!
Micro est tombé par terre, faisant en même temps tombé le rideau près de lui en s'agrippant. Derrière ce rideau se trouvait Victoria et Alexender en train de fricoter.
VICTORIA: Alors ça, c'est scandaleux. Carrément, c'est scandaleux.
CLUB TRIC
Skills s'est réfugié au Tric pour digérer la nouvelle.
GRUBBS: Quelque chose me dit que tu n'es pas venue ici pour boire de l'eau pourtant c'est ce qu'il te ferait le plus grand bien. Une fille t'a brisé le cœur.
SKILLS: Oui. Mais tout est ma faute. Elle m'a donné ma chance pourtant. J'ai été idiot de ne pas la saisir. Maintenant c'est trop tard, et je ne la reverrai jamais.
GRUBBS: Peut être que si. Il ne faut jamais dire jamais. J'aurais dû lui avouer mes sentiments.
VOITURE DE MICRO
Micro et Lauren rentrent de l'expo ensemble.
GALERIE DE QUINN
Haley est restée un peu avec sa sœur pour tout remettre en ordre.
HALEY: Bon, finalement, l'un dans l'autre, ça s'est plutôt bien passé.
QUINN: Tu peux le dire! Il y a eu des révélations croustillantes, une bagarre et cerise sur le gâteau, tu as droit à un chèque. C'est la fête.
HALEY: Merci. Pourquoi tu me donnes ça? C'est trop.
QUINN: Disons que c'est pour le loyer et aussi pour te remercier. Tu es toujours là pour m'aider.
HALEY: Entre sœurs, c'est normal de se soutenir.
QUINN: Maman aurait adoré cette soirée.
HALEY: Par moment, je réalise qu'on ne va plus jamais la revoir et ça me paralyse. Je n'arrive pas à me faire à cette idée.
QUINN: Moi non plus. Elle nous manque beaucoup à tous. Mais il faut que tu saches une chose, elle était extrêmement fière de toi.
CLOTHES OVER BROS
Brooke demande des explications à sa mère et Alexender.
BROOKE: Alors là, tu peux vraiment être fière de toi Maman! Comment est-ce que tu as pu descendre aussi bas? J'aurais jamais cru que tu irais jusqu'à harceler sexuellement un employé pour te venger de Paul. Il t'a posé un lapin mais tout de même!
ALEXENDER: En réalité, c'est avec moi qu'elle sort. On est ensemble depuis quelque temps.
MAISON DE NALEY
Haley est de retour à la maison.
HALEY: Quel chantier! Tu t'es bien amusé?
NATHAN: Beaucoup oui.
HALEY: Je ne sais pas d'où tu tiens ça mais tu es un père génial.
NATHAN: C'est toi qui m'a tout appris. Tu sais à quoi je pensais?
HALEY: Non.
NATHAN: Je voudrais qu'on est un autre bébé. Quoi?
HALEY: C'est drôle! J'ai fait un test de grossesse ce matin. Mais le test était négatif.
NATHAN: Oh, bon. T'inquiètes pas, c'est pas grave. On va réessayer. Tu es sur que ça va?
HALEY: Oui, ça va.
BUREAU DE PEYTON
Miranda emballe ses affaires pour partir, Grubbs vient la voir.
GRUBBS: Alors tu t'en vas?
MIRANDA: J'en ai pas envie mais je n'ai pas le choix.
GRUBBS: Épouse-moi.
MIRANDA: Qu'est-ce que tu as dis?
GRUBBS: J'ai dit "épouse-moi".
MIRANDA: Tu te moques de moi.
GRUBBS: Non. J'ai bien réfléchit. Tu m'as fait une promesse et je veux que tu l'as tienne. Si tu maries avec moi, tout s'arrange. Il suffit que tu me dises oui.
CHAMBRE D'HOTEL D'ALEX
Josh frappe à sa porte, Alex ouvre.
ALEX: Qu'est-ce que tu veux?
JOSH: Alex, je suis venue m'excuser. Je n'aurais jamais dû enregistrer cette vidéo, je m'en rends compte. J'ai jamais voulu te causer tous ces ennuis, il faut vraiment que tu me crois. Si je pouvais revenir en arrière et tout arranger, je le ferais. Voilà. J'espère que tu trouveras la force de me pardonner.
ALEX: Le film est terminé alors c'est fini pour nous aussi. Au revoir.
(Alex referme sa porte, le portable de Josh sonne)
JOSH(au téléphone): Ouais, c'est moi. On devait envoyer la vidéo à la presse. On a jamais parlé de réclamer du fric aux producteurs.
MAISON DE CLINN
Clay et Quinn fêtent dignement cette journée.
CLAY: Bravo, je suis fier de toi.
QUINN: Tu es un ange.
CLAY: On s'en souviendra de cette soirée, hein? C'était de la folie!
QUINN: Mais tu es sur d'avoir passé une bonne soirée? Tu semblait contrarié.
CLAY: Il faut que je te parle de quelque chose. Tu te souviens de la joueuse de tennis qui tenait absolument à ce que je devienne son agent?
QUINN: Oui.
CLAY: En fait, c'est elle qui a acheté le grand portrait de moi ce soir.
QUINN: C'était cette Katie?
CLAY: Mais je ne comprends rien.
(Clay prend une photo de Sara et lui dans un carton, il la montre à Quinn)
QUINN: Tu la connaissais déjà? Pourquoi tu es en photo avec elle?
CLAY: C'est pas elle sur cette photo. C'est Sara.
MAISON DE BRULIAN
Julian et Brooke sont couchés, ils discutent.
JULIAN: J'ai vraiment eu une très bonne surprise grâce à toi ce soir.
BROOKE: J'aimerai autant oublié cette surprise si ça te dérange pas.
JULIAN: Je parle d'Alex. Étant donné les ennuis qu'elle a causés, j'aurais jamais imaginé que tu accepterais de l'aider
BROKE: Je n'ai rien fait, c'est toi qui va payer pour la sauver.
JULIAN: Mais c'est grâce à toi.
BROOKE: Qu'est-ce qu'il y a?
JULIAN: Tu te rappelles ce que tu as dit la première fois qu'on a passé la nuit ici?
BROOKE: "On risque de tout gâcher"
JULIAN: Toutes les nuits que j'ai du passé loin de tes bras, j'ai rêvé que je me retrouverai ici dans cette chambre, dans ce lit, avec toi. J'ai rêvé de nous nuit après nuit. Et aujourd'hui, on est là. À nouveau ensemble. Et tu es encore plus belle que dans mes rêves les plus fous. Je t'aime Brooke. Et ça n'a jamais changé ni pendant une seule nuit, ni pendant une seule minute. Je t'aimerai toujours. Quoiqu'il arrive, rien ne pourra gâcher ça, Brooke Davis.
MAISON DE NALEY
Haley se réveille en pleine nuit et va sur la terrasse pour pleurer discrètement la mort de sa mère.
Fin de l'épisode.