ONE TREE HILL
MAISON DE NALEY
Haley essaie de se noyer dans la piscine. Elle se rappelle de ses meilleures et pires moments au cours de sa vie.
FLASH-BACK
Son premier cours avec Nathan. Sa réconciliation avec Nathan sous la pluie. Leur première nuit d'amour. Leurs fous rires sous la pluie sur le stade du lycée. Son premier mariage avec Nathan sur la plage. Son deuxième mariage avec Nathan. La naissance de Jamie.
HALEY: Regardes, c'est ton papa!
Les fous rires dans la piscine avec Jamie et Nathan. L'accident sur le pont.
HALEY: Nathan! Ne sautes pas!
NATHAN: Je t'aime
HALEY: Nathan! Nathan! Nathan, non! Aidez moi!
MAISON DE NALEY
Nathan arrive pour la sauver et la remonte à la surface.
NATHAN: Haley! Haley! Est-ce que ça va? Respires. Je suis là! Respires, mon amour, respires. Je vais te sortir de là mon cœur.
CHEZ LE PSY
Haley est en consultation.
HALEY: Je voulais seulement ressentir une émotion, je crois que je voulais me sentir en vie.
PSY: Et ça a marché? Vous vous êtes sentie en vie?
HALEY: Non. Mais ça m'a donné envie d'essayer.
MAISON DE BRULIAN
Brooke appelle Julian.
BROOKE: Julian, on était d'accord pour ne pas accrocher d'affiche dans le salon, non?
JULIAN: Je n'ai pas accroché de...
(Julian aperçoit que Brooke a affiché le poster de son film)
MAISON DE CLINN
Clay et Quinn se réveillent. Clay fait des caresses sur le dos de Quinn.
QUINN: Qu'est-ce que tu manigances?
CLAY: J'adore caresser ton dos. Tu sais ce qu'on devrait faire? On devrait aller à la première du film de Julian.
QUINN: Oui.
CLAY: On pourrait convaincre Nathan et Haley de venir. Ça ferait du bien à ta sœur de sortir. Et on pourrait faire...
QUINN: Du ski
CLAY: Ah, c'est très sexy que tu devines ce que je veux. Et on passerait aussi nos nuits à...
QUINN: A faire? Tu es un intenable, Clay!
CLAY: Non, je suis fou amoureux de toi. C'est tout. Je te l'avais promis.
MAISON DE NALEY
Haley ouvre les rideaux de la chambre.
PSY (voix-off): J'aimerais pouvoir vous donner un remède miracle mais il y a autant de forme de dépression que de personnes dépressives. Certaines se réveillent un beau matin en se sentant un petit peu mieux que la veille.
Jamie joue à la balle dans la piscine vidée.
JAMIE: Comment tu te sens maman?
HALEY: Approches. Ce n'est pas toi qui parlait d'aller en vacances à la montagne l'autre jour?
JAMIE: Ouais. Tante Brooke a dit qu'il neigeait dans Utah, c'est là qu'il y a le festival où Julian va présenter son film et tout le monde a prévu d'y aller.
HALEY: Oh tout le monde compte y aller?
JAMIE: Ouais.
HALEY: Il faut que tu essayes ça alors.
(Haley lui donne un bonnet de neige)
HALEY: Je ne veux pas que tu attrapes froid aux oreilles en jouant dans la neige.
JAMIE: Alors on peut y aller aussi? C'est vrai? Oh, je préviens papa !
HALEY: Jamie
JAMIE: Oui
HALEY: Je t'aime
JAMIE: Moi aussi. Papa, on part avec les autres.
CHALET DANS L'UTAH
Tout le monde va héberger dans ce chalet pendant leur voyage dans l'Utah.
JAMIE: Vous êtes sûr que c'est assez grand pour nous tous?
SKILLS: Oh oui, je pense que ça va aller.
JAMIE: Il y a des arbres et des bois de cerfs dans la maison.
JULIAN: Bon. On est douze et il y a six chambres doubles et deux canapés lit au salon.
SKILLS: Je veux une chambre!
JAMIE: Moi je veux une chambre.
(Tout le monde se bouscule pour être le premier à avoir une chambre)
BROOKE: Ils nous ont gardé la meilleure chambre, j'espère?
JULIAN: T'inquiètes pas, j'ai la clé.
BROOKE: Ah d'accord.
Micro range les packs de bière dans le frigo. Skills vient l'aider.
SKILLS: Si tu manques de place, je peux les descendre. Écoute, Lauren m'a dit à quel point notre amitié comptait pour toi. Je sais qu’on n’en a jamais vraiment reparlé, ça m'a fait très plaisir.
MICRO: Merci. Mais tout ce que je voulais, c'est qu'on redevienne copains comme avant.
SKILLS: Oui, moi aussi. On est dans la bonne voie et ce séjour va être inoubliable. Je vais enfin pouvoir porter le nouveau manteau que j'ai acheté à L.A. La classe! Regarde!
(Skills met son gros manteau de fourrure)
MICRO: Skills! Non.
COLLINE
Jamie veut jouer dans la neige avec les gars.
JAMIE: Hey papa! Les gars! Dépêchez-vous! Personne n'a envie de s'amuser ici?
(Les gars le prennent par surprise et le jettent dans le neige)
JAMIE: Ah! J'ai de la neige partout.
NATHAN: Tant qu'elle est pas jaune. Ça va, c'est pas grave.
JAMIE: C'est dur de fabriqué un igloo?
CHASE: Non, c'est facile. Je vais montrer.
JAMIE: Ouais cool. Une seconde! T'es qui, toi, déjà?
CHASE: Je suis Chase. Le barman du Club Tric.
JAMIE: Ah! Celui qui est moins bien que Grubbs!
GARS: Oh!
(Ils commencent à se faire une bataille de boule de neige)
STUDIO D'ENREGISTREMENT
Grubbs enregistre un morceau.
COLINNE
Brooke, Quinn, Micro et Skills reviennent de course. Ils se font attaquer de boule de neige par les gars.
BROOKE: Ça va pas! Attendez voir!
CHALET DANS L'UTAH
Brooke et Julian font une pause dans le jacuzzi.
BROOKE: Tu dois être impatient d'être à demain soir?
JULIAN: Ouais. Mon père dit qu'il faut que trois choses se passent pendant ce festival. Il faut que les gens aiment notre film, qu'on arrive à le vendre et que je décide de ce que je vais faire ensuite.
BROOKE: Tu me trouveras sans doute très naïve mais je pense aussi qu'il faut que tu en profites.
JULIAN: Ouais.
(Jamie leur tient compagnie)
JAMIE: Cool
BOITE DE NUIT
La troupe essaye de rentrer dans la boite, il tente avec Alex.
ALEX: Salut
VIGIL: Bonsoir.
ALEX: Alex Dupré.
VIGIL: Ouais mais tu n'es plus assez connue. Fais la queue comme tout le monde. (À Skills) hey monsieur! Ouaw! Quelle classe ce manteau!
SKILLS: Ah! Tu as du goût mon pote! Ça fait plaisir. Alors ces messieurs et ces deux filles sont avec moi.
CLAY: Merci.
SKILLS: Sauf lui.
VIGIL: Toi, tu retournes dans la file.
MICRO: Quoi?
SKILLS: Non, je plaisante. Il est avec nous.
VIGIL: Très bien. Entrez. Bonne soirée.
SKILLS: Mon manteau est super top! On va s'éclater.
Clay rejoint sur un canapé.
CLAY: Arrêtes de t'inquiéter pour elle.
QUINN: Quoi?
CLAY: Tu étais en train de penser à Haley. Elle est avec Nathan. Tu n'as rien à craindre. Alors détends-toi. En plus, j'ai des cadeaux pour toi. Un petit verre.
QUINN: Tu es un ange.
CLAY: Ensuite un baiser pour la plus belle fille de la soirée. Et le plus important, un double de la clé du chalet. Au cas où, parce que je sais que tu perds tout.
QUINN: Non, je ne perds pas tout. Tu exagères.
CLAY: Si tu le dis mais tu devrais la laisser sur le balcon.
QUINN: Je garde le verre que tu m'as apporté, je te rends ton vilain baiser et je n'ai pas besoin de ta clé parce que je ne perds rien.
(Skills les interpelle)
SKILLS: Hey, oh! Qui vient danser!
QUINN: J'arrive!
CLAY: Je vois.
Chase discute avec Alex.
CHASE: Où est ton petit ''copain'', ce soir Alex?
ALEX: Il est devant moi, chéri.
CHASE: Tu es un vrai démon. Rien ne t'arrête.
ALEX: Pourquoi?
CHASE: Parce que je viens de rompre avec Mia.
ALEX: Et alors?
CHASE: Alors je rentre me coucher, petit démon Dupré. Je vais m'enfermer à clé.
Skills revient voir Clay avec Quinn au bras.
SKILLS: Elle n'est pas du tout sexy quand elle danse.
CLAY: Tu as perdu le rythme?
STUDIO D'ENREGISTREMENT
Grubbs regarde la fleur qu'il avait offert à Miranda. Mia le rejoint.
MIA: Ça va?
GRUBBS: J'avais offert cette fleur à Miranda. Encore une chose qu'elle a abandonné.
MIA: Ça ne veut pas dire que tu ne lui manques pas!
GRUBBS: J'en sais rien. Il y a tellement chose que j'aurais voulu lui dire avant qu'elle parte.
MIA: Et tu lui as dit quoi?
GRUBBS: Rien du tout.
MIA: Tu n'as qu'à le chanter. Composes lui un dernier morceau génial et finit ton disque.
GRUBBS: Ouais et après?
MIA: Après? Moi, à ta place, je démarrerais ma tournée à Londres et j'arroserais un peu cette jolie orchidée. Grubbs, je sais que tu te sens mal mais ça va aller mieux. Une dernière chanson.
CHALET DANS L'UTAH
Clay et Quinn s'apprêtent à se coucher. Quin sort de la salle de bain en sous-vêtements.
CLAY: On a passé une très bonne soirée, non? Ouaw. Et la nuit s'annonce encore meilleure.
QUINN: Tu avais raison. Il m’arrive de perdre des affaires. Par exemple, j'ai perdu mes vêtements. CLAY: Attends où est-ce que tu vas comme ça?
QUINN: Je ne retrouve même plus mon lit. Je vais me coucher dans la salle de bain, c'est pas grave.
CLAY: Non! Oh! Elle est douée. Très douée.
Alex va se coucher avec Josh.
JOSH: Je t'ai préparé un lit par terre.
ALEX: C'est ça! Fais-moi une place et tais toi!
JOSH: Je pensais que tu atterrirais dans la chambre de Chase.
ALEX: J'ai essayé mais il a fermé la porte à clé.
JOSH: Je sais. J'ai essayé aussi.
ALEX: Tu veux pas faire ton coming-out?
JOSH: Mon père est entraineur de foot, Alex. Et ma mère c'est pire. La preuve, elle a épousé un entraineur de foot. Elle vénère cette image qu'elle a de moi. L'acteur aux mille conquêtes. Donc...
ALEX: Je comprends. Si ça peut te rassurer, si moi j'étais maman rien de ce que mon fils pourrait me dire m'empêcherait de l'aimer de tout mon cœur. Sauf s'il m'apprenait qu'il avait tourné une vidéo porno, évidemment.
JOSH: C'est incroyable ce que je peux te détester.
Haley et Nathan discute assis sur le canapé devant la cheminée.
NATHAN: Jamie s'est amusé comme un fou. On lui a même construit un igloo. Je sais que tu es venue ici pour lui. Je le sais. Et c'est aussi pour ça que je t'aime.
HALEY: Je pense pas que je ne vois pas tous les efforts que tu fais. Je te remercie de t'occuper de moi. D'être toujours présent à mes côtés et d'être toujours aussi gentil et patient.
NATHAN: Ça ne me demande pas d'efforts. Je ne compte plus les fois où c'est toi qui m'a sauvé. Ce qui m'inquiète, c'est que parfois, j'ai été égoïste, que je me suis reposé sur toi en profitant de ton courage et de ta générosité. Si bien que j'ai peur d'avoir épuisé tes forces.
HALEY: Non. Ça n'a rien avoir avec toi. Je sens que j'ai comme un poids qui me pèse sur le cœur, qui n'était pas là avant. Mais il est plus léger aujourd'hui.
FORET
Quinn et Haley se baladent un peu.
QUINN: Le paysage est superbe.
HALEY: Ouais. Ça me rappelle Maman.
QUINN: Ça lui aurait plus là-bas.
HALEY: Oui.
QUINN: Tu sais que Maman croyait à la réincarnation? Alors je pense qu'on la reverra. Comment tu l'imaginerais?
HALEY: Très différente.
QUINN: Je la verrais bien en chouette. Une belle chouette majestueuse et sarcastique.
HALEY: Je trouvais seulement qu’elle soit elle, c'est tout.
IGLOO DE JAMIE
Jamie entre dans son igloo.
SIEGE DE TELESKI
Alex et Chase discutent en attendant d'arriver en haut de la colline.
ALEX: J'arrive pas à croire que tu es vraiment fermé ta porte à clé hier soir.
CHASE: Et moi que tu es essayé d'entrer.
ALEX: Ça aurait été si terrible?
CHASE: Je croyais que tu voulais trouver quelqu'un de normal et stable? C'est ce que tu m'as dit au club.
ALEX: Tu m'écoutais.
CHASE: Bien sur que je t'écoutais. Je suis barman et manager.
ALEX: Et apprenti pilote. Moi aussi je t'écoutais.
CHASE: Ça ne sert à rien que je craque pour toi. Tu vas repartir.
IGLOO DE JAMIE
Haley vient voir Jamie.
HALEY: Mon cœur.
JAMIE: Coucou maman! Tu peux entrer si tu veux.
HALEY: Ouaw, c'est génial là-dedans. Alors c'est ça l'igloo? Tu as de la chance. Alors pourquoi tu l'aimes autant?
JAMIE: Parce que j'adore. C'est le calme. Et je me sens en sécurité ici.
HALEY: Tu es malin, toi. Écoutes, je dois aller faire un tour en ville histoire de m'acheter une robe pour ce soir. Si ça te tente, viens avec moi? On te trouvera un costume pour la cérémonie.
JAMIE: D'accord mais c'est moi qui choisit.
HALEY: D'accord.
JAMIE: Cool.
HALEY: Ouais. Il est super ton igloo.
JAMIE: Ouais.
HALEY: Ouais.
CHALET DANS L'UTAH
Quinn constate qu'il n'y a personne dans le chalet, elle voit un mot sur la table.
QUINN: Clay! ''On est parti déjeuner au pub sur la grande rue, tu peux nous rejoindre là-bas sauf si tu as perdu ton appétit.'' Jacuzzi.
Quinn se met en maillot de bain et sort pour aller dans le jacuzzi.
QUINN: Oh, une boisson!
Quinn veut rentrer dans le chalet mais aucune des portes n'est ouverte.
Oh, c'est pas vrai! Non, c'est pas possible! Ne me dis pas que celle-là est fermée.
(Elle prend un bonnet et des bottes de neige et se dirige vers le pub en ville)
PUB
Quinn entre dans le magasin pour prendre la clé de Clay.
MICRO: Ouais, c'est ce que je croyais aussi.
QUINN: La clé!
CLAY: Pourquoi? Qu'est-ce qu'il se passe?
QUINN: La clé!
CLAY: Elle perd tout.
MAGASIN
Haley essaye des robes. Jamie vient la voir avec un costume.
JAMIE: Maman, j'ai trouvé mon costume.
HALEY: Tu risques pas de passer inaperçu avec ça.
JAMIE: Je peux l'avoir?
HALEY: Ouais. Il est magnifique. Tu sais à qui je pense?
JAMIE: Non.
HALEY: A ta grand-mère. Elle t'aurait trouvé superbe dans ce costume. Mais tu ne joues pas avec des taureaux, compris?
JAMIE: Je suis encore un peu trop petit pour la corrida.
HALEY: C'est sur!
JAMIE: Dis maman! Quand tu souris, tu es très belle. Ça me manquait.
HALEY: Tu es un amour.
CHALET DANS L'UTAH
Brooke et Julian s'apprêtent pour l'avant-première du film.
BROOKE: Tu es prêt?
JULIAN: Mes cheveux ont toujours été mes pires ennemis. Je pense qu'ils en veulent à mon front parce qu'il prend trop de place sur ma tête.
BROOKE: Tu es très beau. Arrêtes!
JULIAN: Et si je m'étais une casquette? Ou une béret? Ou un faze?
BROOKE: Julian, ton film est formidable et toi, tu es extraordinaire. Et tu es très canon avec ce costume, d'ailleurs il faut vite qu'on sorte de cette chambre sinon tu vas manquer ta première.
JULIAN: Je sais pas ce que je ferais sans toi Brooke Davis.
BROOKE: C'est simple. Tu te baladerais avec un faze. Ce serait ridicule. Aller, viens! Tu as rendez-vous avec ton père et le succès.
FESTIVAL DE SUNDANCE
Paul fait une présentation du film.
PAUL: Merci. Bienvenue à tous. Quand mon fils Julian m'a appelé pour me demander si je voulais monter un film avec lui, je me suis dit que ça pouvait être l'occasion de se voir et de renouer des liens. Mais en réalité, je sais que je me leurrais un peu en pensant ça. Quand Julian était enfant, je n'étais jamais là, il a grandi sans père et finalement ces liens on ne les a jamais tissé. Je le regrette aujourd'hui. Chaque fois que je termine un nouveau film, j'ai une expression. ''Il faut pousser l'oisillon hors du nid et voir si il s'envole.'' Nous t'avons pousser hors du nid Julian et je suis fier de t'avoir vu t'envoler aussi haut.
JULIAN: Merci.
PAUL: J'espère que vous serez d'accord.
JULIAN: Je sors faire un petit tour.
Julian est dehors, stressé. Alex vient le voir.
ALEX: Ça commence! Viens, vite!
JULIAN: Je crois que je vais plutôt attendre la fin dehors.
ALEX: Tu sais, j'ai trouvé le discours de ton père très émouvant.
JULIAN: Ouais.
ALEX: Tu es sur que tu veux pas entrer?
JULIAN: Oui mais va voir comment les spectateurs réagissent. Tu mesureras l'étendue de ton talent d'actrice et scénariste.
ALEX: j'ai eu les meilleurs conseils et je sens que ça va aller maintenant. Et tu sais pourquoi? Parce que ça va déjà.
Alex rentre à l'intérieur et Nathan et Jamie sortent.
NATHAN: Bonjour Alex.
ALEX: Salut.
NATHAN: ca commence fort dis donc. La scène d'amour est torride. Je te laisse expliquer ça au petit.
(Nathan rentre)
JAMIE: Toi non plus tu le regardes pas?
JULIAN: Oh non!
JAMIE: Ça t'a dégouté aussi? Suis moi. On va aller boire un verre.
BAR
Julian et Jamie parlent tout en buvant quelque chose.
JAMIE: Je comprends pas trop. Tu as fait une film où il y a zéro effets spéciaux, pas de cascade, ni de voiture qui se transforme en robot, aucun alien et aucun lapin.
JULIAN: Ouais, c'est vrai.
JAMIE: Alors qu'est-ce qu'il reste d'intéressant?
JULIAN: De grand amour.
JAMIE: Personne ne veut voir un film qui parle de ça.
JULIAN: Non. C'est pour ça que j'ai peur que personne ne l'achète.
JAMIE: Tiens. Ça a aidé ma mère. C'est l'étoile de la chance. Tu en as besoin.
JULIAN: Qu'est-ce que tu connais à la vie, toi? Tu as six ans et tu traines dans les bars.
JAMIE: Sept ans.
JULIAN: Ouais et en plus, tu es habillé en torero.
FESTIVAL DE SUNDANCE
On entend un extrait du film.
ALEX: ''Il y a une chose dont je suis certaine, on a tous peur. Certains d'entre nous arrivent à masquer cette peur, d'autres pas. Mais elle est en chacun de nous. On s'en débarrasse jamais.''
JOSH: ''Et elle vient d'où la tienne Elise? De quoi as-tu peur?''
ALEX: ''Moi, je n'ai plus peur de rien. Maintenant tu es là.''
JOSH: Tu étais bien dans cette scène. Je ne supporte plus d'avoir peur.
Julian attend dehors la fin du film, Jamie vient lui faire un debriefing.
JAMIE: C'est encore plein, ça veut dire qu'il ne sont pas parti avant la fin. C'est bon signe!
JULIAN: Qu'est-ce qu'il se passe à l'écran?
JAMIE: Attends je vais voir.
(Jamie va voir et vient lui dire)
JAMIE: Ils font rien. Ils s'embrassent comme d'habitude. Je t'assure que tu aurais pu ajouter un robot ou deux. Je crois que c'est presque fini.
JULIAN: Ouais. Ça doit se terminer maintenant.
JAMIE: Les gens applaudissent. Viens, ça leur à plu.
(Julian entre dans la salle de cinéma, tout le monde l'applaudit)
RESTAURANT
Paul explique à son fils qu'il faut négocier le film.
PAUL: D'accord. Bonne nouvelle Julian. La projection a plu. On a des acheteurs potentiels qu'ils veulent nous parler immédiatement. Ils arrivent. Je t'ai commandé un verre. Attention, quelque soit la première proposition, je crois qu'on peut obtenir quatre millions.
JULIAN: Ce serait formidable.
PAUL: Oui. Mais tu me laisses négocier. Compris?
JULIAN: Je t'inquiètes pas. Je serais muet.
Un acheteur négocie.
HOMME: Deux millions et demi.
JULIAN: D'accord.
PAUL: Trois et une nouvelle coiffure pour le jeune homme?
HOMME: Vendu.
TAPIS ROUGE
Une journaliste interview Josh.
JOURNALISTE: Josh, ce film renforce encore votre statut de jeune premier. Le courant passe à merveille entre vous et Alex. Est-ce que c'est parce que vous êtes aussi en couple à la ville?
JOSH: Eh bien. À ce sujet, vous devez savoir une chose. On est pas ensemble. En réalité, je suis prêt à ouvrir la porte de ma chambre à toutes les filles qui ont aimé ce film.
STUDIO D'ENREGISTREMENT
Grubbs enregistre sa dernière chanson.
IGLOO DE JAMIE
Haley est réfugié dans l'igloo.
CHALET DANS L'UTAH
Julian s'apprêtent à sauter dans la neige depuis le balcon. Les gars l'encouragent.
GARS: Saute! Saute! Saute! Saute!
JULIAN: Ouaw.
NATHAN: La classe!
IGLOO DE JAMIE
Brooke rejoint Haley.
BROOKE: L'igloo des V.I.P, c'est bien ici?
HALEY: Tu n'es pas obligé de t'inquiéter ici. Ça va.
ROOKE: Je suis pas inquiète. J'ai besoin de glace pour mon cocktail.
CHALET DANS L'UTAH
Chase s'apprêtent à sauter dans la neige depuis le balcon. Les gars l'encouragent.
GARS: Saute! Saute! Saute! Saute!
(Skills sort)
SKILLS: Ça va les mecs? Il fait un froid de canard. Je trouve plus mon manteau.
BOITE DE NUIT
Micro danse avec le manteau de Skills et fait fureur.
IGLOO DE JAMIE
Quinn rejoint les filles. Le lendemain, Jamie vient et voit quelque chose dedans.
JAMIE: Une bête!
(Skills vient en renfort)
JAMIE: C'est un ours qui hiberne?
SKILLS: Non. Il a trop bu, c'est tout. On va le faire sortir. Tiens, tu prends ce bâton et tu le piques bien fort avec.
JAMIE: Je veux pas lui faire mal.
SKILLS: T'inquiètes, il a la peau dure. Fais moi confiance. À l'attaque.
MICRO: Aïe!
JAMIE: Il parle. C'est dingue!
(Skills sort la bête de l'igloo, ce n'est d'autre que Micro qui a trop bu la veille)
JAMIE: C'est pas un vrai.
CHALET DANS L'UTAH
Alex se réveille, Josh a déjà fait ses valises.
ALEX: Josh. Tu t'en vas?
JOSH: Ouais, j'ai un vol pour Denver.
ALEX: Il y a quoi à Denver?
JOSH: Mes parents. On a des choses à se dire.
ALEX: C'est une très bonne idée.
JOSH: Je l'espère. Bon, salut miss Dupré.
ALEX: C'est ''Whitehead''. Alice Whitehead.
JOSH: Alice Whitehead? Ça, c'est pourri comme nom.
ALEX: Arrêtes. Ce que je voulais dire, c'est qu'on a tous nos petits secrets. C'est étonnant mais tu vas me manquer.
JOSH: Tu vas me manquer à moi aussi, Alice. Bisous.
STUDIO D'ENREGISTREMENT
Grubbs s'apprête à partir en tournée, direction Londres.
FORET
Haley se ballade et voit une chouette. C'est le déclic. Julian et Brooke se baladent également de leur coté.
JULIAN: C'est un lieu magique.
BROOKE: C'est vrai, c'est magnifique. Ce séjour aura vraiment été parfait.
JULIAN: Je n'ai pas vraiment de mérite. Quelqu'un m'a aidé. Hier soir au bar, amie m'a donné une étoile porte-bonheur. Tu veux la voir?
BROOKE: Ouais.
(Julian sort une bague de fiançailles)
JULIAN: Oh non! Ça, c'est la bague de fiançailles que je voulais t'offrir. Où j'ai fourré cette étoile? Brooke, tout le monde dit que la prochaine chose que je ferais et la prochaine décision que je prendrai seront déterminantes pour moi, pour ma carrière et pour ma vie. Alors la prochaine chose que je compte faire, c'est te demander de m'épouser. Je veux que tu saches que je t'aime plus que tout. Le reste n'a aucune importance. Lorsque je te regarde dans les yeux Brooke, je contemple tout mon avenir et je te vois à mes cotés.
(Il s'agenouille)
JULIAN: Voulez-vous m'épouser Brooke Davis?
BROOKE: Oui, je le veux. Oui, je le veux.
JULIAN: J'espérais que tu allais dire ça.
IGLOO DE JAMIE
Jamie est couché sur son igloo, Haley vient le voir.
HALEY: Viens par là, toi.
JAMIE: Tu m'écrabouilles maman!
HALEY: Oh pardon! Je n'y plus rien mais tu es trop chou. Ça te plairait qu'on aille faire de la luge.
JAMIE: Ouais, je vais chercher les autres.
HALEY: D'accord.
(Nathan arrive)
JAMIE: On va faire de la luge!
NATHAN: Super! Ça va chérie?
HALEY: Non mais ça va venir.
COLLINE
Tout le monde est réuni pour faire de la luge.
NATHAN: Qu'est-ce que tu en dis Calvin? Je trouve la pente un peu raide.
JAMIE: Moi, j'ai confiance Hobbes. J'y vais le premier.
Tout le monde est descendu, ils s'apprêtent à remonter la colline.
JAMIE: Ça va être dur de remonter, hein maman?
HALEY: Non, ce n'est qu'une colline. J'ai confiance. Ensemble, on va y arriver.
CHAMBRE D'HOTEL D'ALEX
Alex met l'affiche de son film à la place d'un autre poster.
CHASE: C'est une chambre d'hôtel, je ne suis pas sur que tu es le droit de changer la décoration.
ALEX: C'est pas grave. J'ai pas l'intention de la garder longtemps. J'ai envie de me trouver un ''chez moi'' ici. Je me plais. Je compte rester.
CHASE: Ouaw. Tu deviens quelqu'un de normal et de stable.
ALEX: Voilà. C'est parfait. Enfin presque. Si tu sois avec moi, ce sera parfait.
CHASE: D'accord, on essaye.
(Elle l'embrasse puis Chase reçoit un SMS de Mia)
CHASE: ''On a fait une erreur. Tu me manques.''
MAISON DE BRULIAN
Brooke et Julian sont assis sur le canapé. Brooke contemple sa bague.
BROOKE: Tu sais ce que j'ai le plus aimé dans le film?
JULIAN: Quoi donc?
BROOKE: On sent que les héros vont vivre heureux ensemble jusqu'à la fin de leurs jours.
JULIAN: C'est vrai.
MAISON DE NALEY
Nathan est au lit en lisant un livre. Haley s'approche de lui, en larmes.
NATHAN: Ça va?
HALEY: Ça rassure toi. Ce soir si je pleures, c'est de joie.
NATHAN: Très bien. Alors à partir de maintenant, si tu es heureuse, je préfère que tu fasses un beau sourire. Qu'est-ce qu'il y a?
HALEY: Je suis enceinte. Je crois que ce sera une petite fille.
NATHAN: Oh, mon...
HALEY: Mon amour, je t'aime.
MAISON DE CLINN
Quinn est couché sur les jambes de Clay, tous deux sur le canapé.
CLAY: Quinn... tu devrais aller te coucher. Tu t'endors sur moi.
QUINN: Non, je suis bien là.
CLAY: Moi aussi je suis bien là mais tu es trop grande pour que je te porte et tu dors comme une souche.
QUINN: Tu es méchant. Tu dis que je perds toujours tout et tu fais des blagues sur ma taille.
CLAY: Mais je dis aussi que je t'aime. Et peut être que tu perds tout mais moi je serais perdu sans toi.
QUINN: Tu sais toujours quoi dire. Je t'aime.
CLAY: Je t'aime.
(Quinn entre dans la chambre pour se coucher, elle allume la lumière et se fait tirer dessus par Katie. Clay a entendu le bruit)
CLAY: Quinn! Quinn!
(Clay entre dans la chambre à son tour et se fait tiré dessus par Katie)
Fin de l'épisode.