DANS LES EPISODES PRECEDENTS
MICRO : Bien dormi ?
MILLICENT : Très bien.
MICRO : Je suppose que cette nuit toi et moi, on a…
MILLICENT : Oui. Oui, je crois aussi.
CHASE : Le film commence quand ?
ALEX : Tu n’étais pas censé lire ça.
CHASE : Parce que toi tu étais censé me mentir.
ALEX : Je pars dans une semaine.
VICTORIA : Tu vas vendre l’entreprise ! Tu es devenue folle ! Mais qu’est-ce qui te prend ? Je te laisse seulement quelques jours et toi tu redeviens cette fille stupide qui ne sait qu’écouter son cœur !
JULIAN : Ça ne va pas ?
BROOKE : Je vais perdre mon entreprise.
BROOKE : Pour l’instant, je considère que ce chapitre de ma vie est clos et j’attends de voir ce que le destin m’apportera.
MAISON DE CLINN
C’est la nuit, Quinn se réveille et entre dans le salon. Elle voit Clay avec Katie.
QUINN : Clay ? C’est pas vrai !
KATIE : Salut Quinn !
QUINN : Mais enfin Clay qu’est-ce qu’elle fait ici ? Elle a essayé de nous tuer.
(Clay se retourne et a une tête de zombie)
CLAY : Je t’aime mon amour.
QUINN : Non !
MAISON DE NALEY
Quinn arrive chez Naley et voit Nathan en train de jouer à la console au salon.
QUINN : Nathan, il faut que tu m’aide. Clay est mort et il essaye de me tuer.
NATHAN : Clay n’est pas mort, pas encore. Tu n’as qu’à lui donner un de mes reins, il ira mieux.
(Nathan devient zombie)
NATHAN : Je suis pas compatible mais il peut l’avoir quand même.
QUINN : C’est pas vrai. Haley ! Haley !
Quinn entre dans la chambre.
QUINN : Haley ! Il faut qu’on s’en aille tout de suite.
HALEY : Il est trop tard, Nathan m’a déjà mordu.
QUINN : Non ! Pas toi ! Montre.
HALEY : Il me reste plus beaucoup de temps avant que je devienne un vampire moi aussi.
QUINN : Tu veux dire un zombie ?
HALEY : Je suis presque sure que c’est un vampire.
QUINN : Ce n’est vraiment pas le moment de se disputer mais c’est bel et bien un zombie.
HALEY : Je ne suis pas d’accord mais ça ne fait rien. Écoute moi, il faut que tu emmènes Jamie.
(Jamie entre dans la chambre)
JAMIE : Maman ?
HALEY : Tu es la seule qui peut le protéger. Emmènes le loin des vampires.
QUINN : Tu le fais exprès.
(Haley se transforme)
QUINN : Oh mon dieu ! Il ne faut pas rester là.
CLOTHES OVER BROS
Quinn et Jamie arrive au magasin. Brooke et Julian se battent déjà contre les zombies.
QUINN : Ça va ? Vous n’avez rien ?
BROOKE : Ça va.
QUINN : Cache-toi !
JULIAN : Quinn, envoie-moi la batte !
QUINN : Attrapes !
BROOKE : Je ne laisserai pas ses demoiselles d’honneur vampires gâcher mon mariage.
QUINN : C’est des zombies à la fin ! Tu vois bien qu’elles se déplacent lentement. Ouais.
BROOKE : Joli coup.
JULIAN : Oh.
BROOKE : Regardes pas la robe.
JULIAN : J’ai rien vu, c’est promis.
BROOKE : Quinn, emmènes Jamie et sortez tous les deux.
QUINN : D’accord. Bonne chance. Jamie !
JAMIE : Ah !
MAISON DE CLINN
Quinn se réveille en sursaut. Elle vient de faire un cauchemar. Elle se lève et se regarde dans le miroir. Puis elle vérifie que le revolver est toujours dans le tiroir de la commode.
LES FRERES SCOTT – GENERIQUE
MAISON DE NALEY
Haley entre dans le cuisine et voit un jeune masqué, joué à la console.
HALEY : Salut mon grand ! Joyeux Halloween ! Ça te fera surement plaisir de savoir que je passe une vraie bombe cette année. Je sais que tu as eu honte que je distribue des pommes l’année dernière. Je peux savoir pourquoi, pourquoi tu as mis ce masque alors que tu sais que je supporte pas les clowns ? Et arrêtes de me regarder comme ça ?
(Jamie entre dans la cuisine)
JAMIE : Salut maman !
HALEY : Si tu es là, qui est le psychopathe assis sur le canapé ?
JAMIE : C’est Chuck. Elle a peur des clowns.
CHUCK : Exactement comme ma mère.
HALEY : Alors à qui appartient l’horrible masque que tu as là ?
CHUCK : C’est à mon père. Il le porte surtout la nuit. Pour rigoler.
HALEY : D’accord.
JAMIE : Papa, nous emmènes toujours faire la tournée des maisons pour Halloween ?
HALEY : Évidemment, il n’arrête pas de m’en parler. Crois-moi, il ne raterai ça pour rien au monde chéri.
JAMIE : Cool.
CHUCK : Ouais.
MAISON DE CLINN
Clay et Nathan discutent.
CLAY : Les Bobcats jouent leur premier match de la saison ce soir. Je suis désolé que tu n’y sois pas.
NATHAN : Merci. J’ai pas encore réalisé.
CLAY : Tiens écoute ça. « Les agents de Troy Jameson ont déclaré publiquement aujourd’hui que s’il ne recevrait pas d’offre plus réaliste d’Atlanta cette semaine, ils mettraient tout de suite fin aux négociations et feraient en sorte que le quaterback participe au recrutement de l’année prochaine. »
NATHAN : Ouaw ! Ils bluffent, pas vrai ?
CLAY : Oh non ! Première règle : ne jamais bluffer. S’ils faisaient ça, ils perdrait de l’influence sur leurs négociations futures.
NATHAN : Vis-à-vis d’autres clients.
CLAY : D’autres clients potentiels. C’est bien ! Tu as saisi la technique.
NATHAN : Tu veux dire que Troy Jameson pourrait rater toute sa première saison parce que ses agents de faire de lui un exemple pour leurs futurs clients.
CLAY : En fait, oui et non. Je suis sûr qu’ils font de leur mieux pour lui décrocher le meilleur contrat. Mais pour y arriver, ils doivent prendre des risques.
NATHAN : Le problème, c’est que les gars dans le vestiaire vont lui en vouloir. Et je peux te dire que dès que tu perds le respect de tes coéquipiers, c’en est fini pour toi. Tu peux faire tes valises tout de suite.
CLUB TRIC
Millicent vient voir Micro et lui apporte une citrouille.
MILLICENT : Joyeux Halloween Marvin! J’ai un petit cadeau pour toi. C’est mignon.
MICRO : J’ai toujours trouvé des citrouilles anormalement petites. Très mignonne. Merci.
MILLICENT : J’ai écouté ton émission hier soir et jamais je n’aurais cru apprendre les règles du criquet.
MICRO : Ça fait jamais de mal à connaitre les règles.
MILLICENT : Je tacherais de me rappeler. Ça te dirait qu’on sorte ensemble après la soirée.
MICRO : Ouais, ce serait cool. A ce soir.
MILLICENT : D’accord.
Millicent s’en va, Chase le rejoint.
CHASE : Ça y est ! Vous êtes de nouveau ensemble ?
MICRO : Euh non, on se voit simplement pour sortir.
CHASE : Si tu le dis. Je sais que c’est pas mes affaires mais je pense qu’elle croit que vous êtes de nouveau ensemble. Les filles ne donnent jamais de mini citrouille sans raison.
MICRO : Ça va. Depuis quand tu es devenu expert en nana ?
Micro s’éloigne et Mia vient voir Chase.
MIA : Salut. Où Micro a eu sa mini citrouille ?
CHASE : C’est Millie qui lui a donné.
MIA : Ils se sont remis ensemble ?
CHASE : Est-ce que tu voulais boire quelque chose ?
MIA : Non. Non, je te remercie. Je suis venue pour te dire que j’étais désolé qu’Alex ait quitté la ville ? J’espère que tu n’es pas trop triste.
CHASE : Écoute, tu rêvais de la voir s’en aller. C’est chose faite. Tu avais raison, j’avais tort. Alors fais-moi plaisir, ne fais pas semblant. D’accord ?
CENTRE DE DETRESSE
Haley commence son service.
HALEY(au téléphone): SOS détresse.
ERIN(au téléphone): Bonjour Haley.
HALEY(au téléphone): Ça faisait longtemps que vous n’aviez pas appelé.
ERIN(au téléphone): J’en avais envie mais je ne voulais pas vous faire perdre votre temps. Je ne suis pas la seule à avoir des problèmes.
HALEY(au téléphone): Croyez-moi. Vous ne ferez jamais perdre mon temps. J’attends vos appels avec impatience alors si vous avez besoin de parler, je suis là.
ERIN (au téléphone): Slainte Haley.
HALEY (au téléphone): Pardon ?
ERIN (au téléphone): je suis d’origine irlandaise, ça veut dire merci en grecque.
HALEY (au téléphone): Hum j’adore.
ERIN(au téléphone): Ça me fait penser que… enfin vous ne connaissez même pas mon nom. Je m’appelle Erin.
HALEY(au téléphone): Slainte Erin. Alors comment allez-vous ?
MAISON DE BRULIAN
Julian rejoint Brooke dans le salon, elle regarde un magazine.
JULIAN : Comment tu te sens, ma beauté ?
BROOKE : Je me sens pas si belle que ça.
JULIAN : Oh ! Laisses moi t’apporter un miroir et ton reflet devrait te rassurer.
BROOKE : S’il te plait. C’est à l’intérieur que je me sens pas belle.
JULIAN : Tu veux qu’on en parle ?
BROOKE : Il n’y a plus rien à en dire maintenant, tout est fini. Clothes Over Bros tout ceux sur quoi je bosse comme une dingue depuis des années, c’est fini.
JULIAN : Tu n’as pas tout perdu.
BROOKE : Julian ! J’ai cédé tout ce que j’avais.
JULIAN : Hé viens là. Viens là. A ton avis, pourquoi Clothes over Bros a eu autant de succès ? Je vais répondre à ta place. C’est grâce à toi. Le moindre de tes dessins, le moindre détail, la moindre idée est venue de quelque part dans ta tête et dans ton cœur. Et c’est toujours en toi. Ça fait partie de toi.
BROOKE: Clothes Over Bros, c’était moi. Sans cette ligne, je sais plus qui je suis exactement.
JULIAN : La bonne nouvelle, c’est que c’est Halloween. Et même si c’est une coutume un peu surfaite avec des monstres et des sorcières, l’avantage, c’est que tu n’as pas à savoir qui tu es. Tu peux être qui tu veux aujourd’hui.
(Quelqu’un sonne à la porte)
BROOKE : Je vais ouvrir.
Brooke ouvre la porte.
SYLVIA : Des bonbons ou un mauvais sort.
BROOKE : Vous n’êtes pas un peu trop vieille pour faire ça ?
SYLVIA : Ça fait plaisir. Mais vous avez sans doute raison alors je ne prendrais pas de bonbons.
BROOKE : Je peux vous aider ?
SYLVIA : Est-ce que mon fils est dans le coin ?
BROOKE : Oh pitié ! Non, c’est pas vrai.
(Julian arrive)
JULIAN: Maman!
SYLVIA : Oh, chéri!
JULIAN: Tu ne devais pas arrive dans deux semaines?
SYLVIA : Apparemment je me fait vieille alors je me suis dit pourquoi attendre ? Je n’ai pas voulu patienter d’avantage. Qui sait combien de temps il me reste à vivre, n’est-ce pas Brooke ?
BROOKE : enchanté.
SYLVIA : Moi aussi.
MAISON DE CLINN
Nathan et Clay font de la musculation ensemble.
NATHAN : C’est ça, continues. Tu t’arrêtes déjà ?
CLAY : Ouais, je crois que je vais faire une pause.
NATHAN : J’ai une question. Tu me laissais faire une pause quand j’en réclamais une ?
CLAY : J’ai une question. Tu t’es déjà fait tirer dessus ?
NATHAN : Pitié. Tu vas pas me sortir cette réplique à chaque fois.
CLAY : Il va falloir t’y habituer Nathan. Avoir vécu un coup de feu, c’est l’excuse rêvée.
NATHAN : Je te l’accorde.
CLAY : J’ai réfléchi à ce que tu m’as dit. A propos de ce quaterback, Troy Jameson.
NATHAN : Oui. Tu vas aller lui parler.
CLAY : Non, c’est toi.
NATHAN : C’est une blague ?
CLAY : Non, je suis sérieux.
NATHAN : Je peux pas faire ça, je suis pas agent.
CLAY : Je sais mais c’est ça l’intérêt. Parce que si tu l’étais ce serait fossé.
NATHAN : je sais même pas ce que je pourrais lui dire.
CLAY : Je veux pas que tu prépares de discours. D’accord ? Parles lui tranquillement. Il est sympa et tu as un point de vue que très peu de gens du métier ont la chance de connaitre et ça c’est important. Tu as été dans les vestiaires toi aussi. Tu sais ce que pensent les joueurs. Toi il t’écoutera. Si tu veux m’épauler au sein de l’agence, c’est un bon exercice.
MAISON DE NALEY
Les trois jeunes s’apprêtent pour faire la tournée des maisons.
CHUCK : Tu te dépêches Harry potter ! n’essayes pas de gagner du temps.
(Jamie arrive)
CHUCK : Ahah je suis sire que j’aurais un meilleure Harry Potter que toi. Tu n’es pas d’accord Madison ?
MADISON : Non, je trouve que Jamie est très mignon.
CHUCK : Hermione a un faible pour Ron.
MADISON : Je peux savoir de quoi tu parles ?
CHUCK : C’est dans les romans.
JAMIE : Tu les as même pas lu.
CHUCK : J’ai vu les films. Hermione a un faible pour Ron, c’est de lui qu’elle est amoureuse et pas de Harry Potter. Autant que les choses soient claires.
JAMIE : Tu sais que j’aurais bien voulu me déguiser en Laura jambe de bois mais j’avais trop peur que tu refasses dans ton pantalon.
CHUCK : J’ai pas fait dans mon pantalon.
JAMIE : Tu rigoles ? Tu t’es tellement lâché qu’on a du lavé tes vêtements dans la rivière mais ne t’en fais pas Chuck, ce soir mon père sera avec nous pour te protéger. Et si jamais tu as un autre accident, on a un lave-linge et un sèche-linge à la maison.
MAISON DE CLINN
Clay met des bonbons dans un grand bol. Quinn s’approche de lui.
QUINN : Salut.
CLAY : Nathan vient juste de partir.
QUINN : Qu’est-ce que c’est ?
CLAY : Un saladier de bonbons géant.
QUINN : Je vois ça mais c’est pour faire quoi ?
CLAY : Pour que ce soit pratique. Grâce à cette technique, les enfants pourront mettre la main dans le saladier et choisir tous les bonbons qui les intéressent. Quand j’étais petit, je détestais que les gens chez qui je sonnais sélectionnaient les friandises à ma place. C’est Halloween, Quinn !
QUINN : Je sais.
CLAY : Pourtant tu me regardes comme si j’étais une sorte de cinglé de friandises. Tu continues à me regarder comme si j’étais fou allié.
QUINN : Non mais j’ai pas trop envie que des inconnus sonnent à notre porte.
CLAY : Ce sera pour la plupart des inconnus de moins de 10 ans. Des parents ou des adolescents en crise qui pourraient jeter des œufs sur la maison. Hey, tout va bien ?
QUINN : Oui, ça va. C’est surement dû au manque de sommeil, c’est tout. Mais tu veux que je te dise. Tu as raison, c’est Halloween. On va enfiler un costume et mettre ton saladier de bonbons dehors. On va s’amuser.
CLAY : D’accord.
RESTAURANT
Nathan rencontre Troy.
NATHAN: Troy. Nathan Scott. Merci d’etre venu.
TROY: Inutiles de vous présenter. Mon père m’a emmené voir la finale qui opposait Maryland à Duke. Vous avez fait des merveilles dans ce match. Combien de points vous avez marqué ? 30 ?
NATHAN : Pour être franc, je me souviens que du score final et je suis presque sure que Duke a marqué plus de points que nous.
TROY : ouais mais vous vous êtes battus ce soir-là. C’était un super match.
NATHAN : Merci. Je n’ai jamais revisionné le match. C’est trop difficile.
TROY : Si vous voulez vous rappeler à quel point vous étiez bon, c’est l’une des rencontres à revoir. C’est dommage pour votre dos. J’ai vraiment aimé ce que vous avez dit à la conférence de presse. Quand vous avez expliqué que parfois le cœur dit oui mais que le corps dit non.
NATHAN : Et quand le cœur dit oui et c’est l’agent qui dit non ?
TROY : vous croyez que j’ai fait une belle erreur.
NATHAN : Je suis pas là pour vous juger Troy. Vous avez manqué la moitié de la saison et je peux rien faire pour vous aider à rattraper ces matchs mais il y a encore beaucoup à jouer. C’est du gâchis. Vous êtes un joueur de football et un très bon alors ça vaut la peine de réfléchir et de vous demander qui a le plus à y gagner ? Vous ou votre agent ?
TROY : A vrai dire, c’est question me trotte dans la tête depuis plus de trois mois déjà et je constate que depuis trois mois, vous êtes le premier à la soulever.
RESTAURANT
Brooke et Julian déjeunent avec Sylvia.
SYLVIA : Un autre s’il vous plait ?
JULIAN : Est-ce qui ne va pas avec mon verre ?
SYLVIA : Il est presque vide.
JULIAN : C'est drôle, je ne croyais pas poser la question mais est-ce qu'elle te plait ?
SYLVIA : Brooke ?
JULIAN : Non la serveuse. Oui, Brooke.
SYLVIA : C'est une fille charmante.
JULIAN : D'accord. Et c'est tout ce que tu as à dire ?
SYLVIA : Elle me donne l'impression d'avoir la folie des grandeurs. Ce qui en soit ce serait pas un problème si elle n'avait pas perdu tout l'argent qu'elle avait en banque.
JULIAN : Attends de la connaître avant de la juger. Une fois que tu auras appris à la connaître, je suis sure que tu l'aimeras toi aussi.
(Brooke arrive)
BROOKE : Coucou ! Pardon pour le retard. Il fallait absolument que je passe prendre ça avant de venir. Je tenais à vous montrer la liste de toutes les idées que j'ai pour le mariage. Plus exactement, ce qu'il en reste. Je sais qu'on aura pas beaucoup de moyens mais je me suis dit que vous aimeriez y jeter un œil quand même. Ça vous permettra d'apprendre à me connaître.
SYLVIA : Bien. C'est une excellente idée. Merci Brooke.
CLUB TRIC
Millicent revient voir Micro avant la soirée.
MILLICENT : Salut. Où est ma citrouille ?
MICRO : je ne vois pas de quelle citrouille tu parles.
MILLICENT : De la mini citrouille que je t'ai donné il y a juste quelques heures.
MICRO : Oh celle là. Où ai-je bien pu la mettre ?
MILLICENT : Je paries que tu as essayé de la creuser.
MICRO : Oui.
MILLICENT : Tu l'as réduite en miette.
MICRO : C'était affreux. Il devrait mettre un autocollant pour prévenir les utilisateurs.
MILLICENT : En tout cas maintenant tu sais que les minis citrouilles sont faites pour la décoration.
MICRO : Qu'est-ce que tu fais là ?
MILLICENT : Je suis seulement venue de faire un petit coucou.
MICRO : Écoutes Millie. Je voudrais être sur qu'on soit sur la même longueur d'onde.
MILLICENT : D'accord. Et tu parles de quelle longueur d'onde ?
MICRO : J'adore passer du temps avec toi mais je voulais que tu saches qu'il n'y avait rien de sérieux. Je me sens pas vraiment prêt à reprendre une relation, enfin pas tout de suite.
MILLICENT : Oui, je comprends.
MICRO : Tu es sure que ca te va ?
MILLICENT : Oui. C'est pas grave. Pour être tout à fait franche, je me suis demandé ce qu'on faisait tous les deux ou ce qu'on faisait pas. Ça fait pas de mal à connaître les règles de notre relation. Au moins je suis fixée. Merci de m'en avoir parlé. Zut, il faut que j'y aille. A plus tard.
RESTAURANT
Sylvia regarde les croquis de Brooke.
SYLVIA : Ah ce sont là des chouettes couleurs très intéressantes.
BROOKE : Merci je savais que ça vous plairait.
SLVIA : J'avoue que je préfère les nuances plus traditionnelles d'habitude mais ça pourrait convenir au décor.
JULIAN : C'est moi qui est choisi les fleurs. Ben quoi c'est vrai.
SYLVIA : Les fleurs je vois ça Julian. Elles sont magnifiques. C'est la robe ?
BROOKE : Oui. Ne la montrez pas à Julian.
JULIAN : Désolé.
SYLVIA : Bon. Il faut que je vous dise quelque chose. Si je suis venue quelques semaines avant votre mariage, c'est pour vous apporter mon aide. Financièrement.
JULIAN : Maman, de quoi tu parles ?
SYLVIA : Je veux payer la totalité. Tout ce qu'il vous faudra, je tiens absolument à vous l'offrir de prince et de princesse dont vous avez toujours rêvé.
BROOKE : Sylvia, je sais pas quoi dire.
SYLVIA : Vous pourriez commencer par m'appeler Maman.
BROOKE : Si vous voulez « Maman ».
SYLVIA : Non après le mariage.
BROOKE : Oh.
SYLVIA : Je plaisante. Bienvenue dans la famille Brooke.
JULIAN : Santé.
MAISON DE CLINN
Les premiers enfants arrivent à la maison.
QUINN : Clay, on dirait que nos premiers visiteurs arrivent. Tu vas enfin pouvoir tester ton saladier de bonbons géant.
CLAY : Je suis prêt à les accueillir. Alors qu'est-ce que t'en dis ?
QUINN : Génial, tu es un zombie.
CLAY : Quoi ? J'ai des dents pointues. Et toi tu es censé être qui au juste ? La fille trop bizarre de mon cours d'EPS en 6ème ?
QUINN : Non, j'ai une cape regarde. Je suis super Quinn !
CLAY : Pas sure que les gens comprennent.
(Clay ouvre la porte)
ENFANTS : Des bonbons ou un mauvais sort.
CLAY : Ce que vous êtes belles ! Tenez, regardez ce que j'ai là ?
ENFANTS : Ouaw. Tout ça ?
CLAY : Et pratique en plus. Vous pouvez tous les types de bonbons qui vous intéressent. C'est pas moi qui vous les imposent en les mettant dans voter sac. Alors allez-y, piochez.
Quinn dans la cuisine regarde la vidéo de surveillance et voit Katie monté les escaliers. Elle se précipite à l'entrée et ferme la porte violemment.
CLAY : Je peux savoir ce que tu fais ?
QUINN : C'est Katie, elle est dehors. Je l'ai vu dans le moniteur. Clay, elle est revenue.
CLAY : Je t'en prie.
QUINN : S'il te plait, non. N'ouvres pas.
(Clay rouvre la porte)
CLAY : Je suis vraiment désolé.
MAISON DE NALEY
Les trois jeunes attendent Nathan pour faire le tour des maisons.
CHUCK : Enfin qu'est-ce qu'il fabrique ton père ? Tous les meilleurs bonbons seront déjà distribués avant qu'on arrive.
JAMIE : La ferme Chuck, il va pas tarder.
(Nathan arrive)
NATHAN : Salut. Vous êtes prêt à y aller.
TOUS : Oui.
HALEY : Oh j'adore. Vous êtes vraiment trop mignon dans votre costume. Surtout toi Chuck, c'est gentil d'avoir enlever ton horrible masque.
CHUCK : J'ai pas eu la choix. Mon père le voulait ce soir.
HALEY : Oui. J'aurais mieux fait de me taire moi.
CHUCK : Au fait, où ils sont vos costumes ?
NATHAN : C'est quoi mon costume ?
HALEY : Aucune idée, je dois aller faire les courses avec Brooke.
NATHAN : D'accord. Fais moi plaisir et ne choisi pas un de ces déguisements de couple. Je les trouve beaucoup trop ringard. Je déteste ça.
HALEY : Oh. Je les adore.
NATHAN : Tu es sérieuse ?
HALEY : Non les déguisements de couple, c'est la honte.
MAGASIN
Haley et Brooke vont les courses.
BROOKE : Julian et moi, on va avoir un joli déguisement de couple. Je trouve ça trop mignon
HALEY : Oui, tu as raison. Quel genre de déguisement ?
BROOKE : Comme il déteste Halloween, je lui ai facilité les choses. Il aura cette horloge autour du cou et moi je serai déguiser en orange.
HALEY : Hum...
BROOKE : « Orange mécanique ».
HALEY : Bien sur. Je vois pas.
BROOKE : c'est l'un des films préféré de Julian. Stanley Kubrick.
HALEY : J'ai lu le livre. Je sais très bien ce que c'est. Le truc c'est que je suis pas sure que les gens comprennent.
BROOKE : Ils vont comprendre, crois moi. Maintenant à votre tour.
MAISON DE CLINN
Clay rejoint Quinn dans la chambre.
CLAY : Ça va ?
QUINN : J'ai fait peur à ces petites filles.
CLAY : Elles vont certainement finir chez le psy de toute façon. Je croyais que tu allais mieux ?
QUINN : Je le croyais aussi.
CLAY : Approches.
QUINN : T'as pas peur toi ?
CLAY : Si ça m'arrive. Mais ca ne doit pas nous gâcher les distances. On ne doit pas vivre l'un loin de l'autre.
QUINN : Ça fait presque deux semaines qu'on est rentré, je fais tous les nuits des cauchemars. Et toutes les nuits, je me lève pour vérifier que l'alarme est branchée. Donc je vis bien dans la peur.
CLAY : Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
QUINN : Je voulais pas t’embêter avec ça. Tu est encore en convalescence.
CLAY : on est tous les deux en convalescence. C'est à cause de la maison ? De ce qui nous est arrivé ? Parce que si c'est la maison, on peut déménager.
QUINN : J'en sais rien du tout.
CLAY : J'ai un petit conseil à te donner et je voudrais que tu y réfléchisses sérieusement. Je crois que tu devrais aller faire ce reportage, tu sais, en Afrique du Sud. Je suis sure que ça te ferai le plus grand bien de t'éloigner de Tree Hill pendant quelques semaines. De te vider la tête.
QIUNN : Il est hors de question que je parte sans toi.
CLAY : Tu n'as pas à t’inquiéter. Il ne peux rien m'arriver. S'il te plait, promets moi d'y réfléchir.
QUINN : Je te dis...
CLAY : Réfléchis. S'il te plait. D'accord ? Je t'aime.
QUINN : Moi aussi je t'aime.
RUE DE TREE HILL
Les trois jeunes et Nathan marchent dans les rues pour récolter des bonbons.
CHUCK : Hey Madison, tu avais remarqué que j'avais récolté deux fois plus de bonbons que Jamie.
MADISON : J'ai pas fait attention.
JAMIE : C'est parce que tu prends des bonbons par poignée quand les gens disent d'en prendre qu'un seul.
CHUCK : M'en veux pas. C'est comme ça que je fonctionne. Combien de maisons ils nous restent de toute façon ? Mon sac de bonbons commence à être beaucoup trop lourd.
NATHAN : Encore une ou deux. Celle ci fiche la trouille.
JAMIE : On dirait bien qu'il y a personne.
NATHAN : Il y a qu'un seul moyen de le savoir. En y allant.
CHUCK : T'es sur de vouloir sonner à cette porte ? T'as pas du entendre parler du type qui habite là ?
NATHAN : C'est parti.
MADISON : Quel type ?
CHUCK : En fait personne ne l'a jamais vu. Mais on l'a entendu. Il enlève les enfants qui se présentent devant sa porte. Ensuite, il leur fait manger des tas de choses pour les engraisser et il les fait cuire au four.
NATHAN : Ça c'est Hencel et Grantel.
CHUCK : Ou peut être qu'il les découpe en petits morceaux. Je m'en souviens plus bien. Personne ne le sait vraiment.
NATHAN : C'est bon Chuck, ça suffit. Aucun enfant ne s'est fait découpé dans cette maison.
CHUCK : Oui, vous devez avoir raison. Je suis sur que c'est des histoires. Mais allez-y sans moi. Je vous attend ici. Je voudrais vivre assez longtemps pour manger toutes mes friandises.
MADISON : Qu'est-ce que t'en dis ?
JAMIE : On ferait mieux d'aller à la maison de suivante.
MAISON DE BRULIAN
Brooke rentre à la maison avec les costumes et trouve Julian dans un autre costume.
BROOKE : Julian ! Viens voir ton costume ! Tu vas l'adorer ! Qu'est-ce que s'est que ce déguisement ?! C'est ça que tu devais porter comme costume.
JULIAN : T'as envie de me voir déguiser en rappeur ?
BROOKE : Pourquoi tu es déguisé en chien Julian ?
JULIAN : Tu le seras dans moins de cinq secondes.
(Sylvia descend les escaliers en tenue de Cruella)
SYLVIA : Oh coucou Brooke. Alors qu'est-ce que vous en dites ?
BROOKE : Tu m'as toujours dit que tu détestais Halloween.
JULIAN : Et maintenant tu sais pourquoi.
RUE DE TREE HILL
Les enfants continuent leur tournée.
NATHAN : Voilà les enfants, on y est. La dernière maison, profitez-en bien.
CHUCK : Bonne idée. Je vais m'en servir deux poignées.
NATHAN : C'est pas tout à fait ce que je voulais dire.
(Un papa vient parler à Nathan)
PERE : Bonsoir. Nathan Scott ?
NATHAN : Oui. Bonsoir.
PERE : Ouah, c'est génial. Je suis fan des bobcats. Un grand fan.
NATHAN : Je crois qu'ils vont faire une belle saison.
PERE : J'imagine que vous regrettez de ne pas jouer ce soir.
NATHAN : Pas vraiment en fait. Joyeux Halloween.
CLUB TRIC
La soirée au Tric commence. Nathan est arrivé. Chase lui parle.
CHASE : Joli. Je suppose que tu veux boire du bourbon.
NATHAN : Bien sur, c'est ce que boivent les hommes en costume. En fait, je crois que je vais plutôt me faire servir un verre par Micro. Sans vouloir t'offenser.
CHASE : J'allais juste te servir un verre à la bouteille. Qu'est-ce qui peux t'arriver ? Micro veut te voir de toute façon.
Mia et Haley arrivent à la soirée.
HALEY : Oh ! C'est le troisième ou quatrième clown que je vois depuis tout à l'heure.
MIA : En voilà un cinquième. Sauf que celui-là, c'est un clown triste.
HALEY : Je déteste les clowns tristes.
MIA : Je sais.
HALEY : Salut
MIA : Salut. Qu'est-ce que tu en dis ?
CHASE : La petite sirène.
MIA : Une sirène toute simple. Juste un petit peu petite.
CHASE : Une pompom girl enceinte.
HALEY : Bien vu. C'était moi après les cours.
CHASE : Génial.
HALEY : Tu n'as pas mis de déguisement.
CHASE : Si, si. Celui du type qui n’arrête pas de se faire larguer.
HALEY : Je suis pas sure que les gens comprennent.
MIA : Bon. C'est une soirée scène ouverte. Je vais faire une annonce au micro.
HALEY : Ouais vas-y. Mais évite les blagues. Essayes d’être sympa avec elle. Elle fait des efforts.
Mia fait l'annonce au micro.
MIA : Bonsoir tout le monde. Merci d’être venus si nombreux ce soir. Vous êtes tous magnifiques. Comme vous le savez surement Red Bedroom est toujours à la recherche de nouveaux talents alors prenez un numéro si vous n'en avez pas encore et donnez tout ce que vous avez. J'appelle le numéro un. En scène.
(La personne commence à chanter)
Brooke et Millicent arrivent à la soirée.
MICRO : Ouaw ! Tu es déguisé en quoi ?
MILLICENT : En femme qui joue avec les mecs.
BROOKE : Lady Gaga.
MICRO : Oh bien sur. Un verre ?
BROOKE : Oui, s'il te plait. Je voudrais quelques chose de fort qui n'a pas été inventé par Chase.
MICRO : au fait, je n'ai pas eu l'occasion de te le dire. Mais je suis vraiment désolé que tu ais du vendre ton entreprise.
BROOKE : C'est gentil. Je suis pas sur d'avoir encore bien réalisé ce qui s'est passé.
MICRO : En tout cas, l'une des choses que j'ai toujours admiré chez toi, c'est ta capacité à surmonter tous les obstacles. C'est pour ça que je sais que ça va aller. Tu es forte.
BROOKE : Tu es un super ami Micro.
MICRO : C'est quoi ton costume au juste ? T'es une citrouille ou une orange ?
BROOKE : Pour être exacte, je suis la moitié d'une orange mécanique.
MICRO : Je comprends pas.
BROOKE : Le film. Tu sais bien. Stanley Kubrick.
MICRO : Oh. Oui. Je comprends pas.
BROOKE : T'es pas le seul.
Julian présente sa mère à Chase.
JULIAN : Hey Chase, je te présente ma mère Sylvia.
CHASE : oh. Ravie de vous rencontrer.
SYLVIA : Bonsoir. Je voudrais un verre.
CHASE : Tout de suite. J'ai un cocktail spécial Halloween si vous voulez. Je viens de l'inventer.
JULIAN : Non. Je te déconseille.
SYLVIA : Ça l'air très bien. Je vais gouter.
CHASE : Ça marche.
JULIAN : Je t'aurais prévenu.
CHASE : Alors tu as parlé à Alex ?
JULIAN : Oh oui. Elle va très bien. Le réalisateur tient absolument a tout contrôler mais elle pense que le film sera bien et elle sait que tu lui manques.
CHASE : C'est elle qui te l'as dit ?
JULIAN : Euh...
CHASE : Ouais. Et toi ? Tu en es où ?
JULIAN : En ce moment, je bosse sur un truc.
CHASE : C'est vrai. De quoi ça parle ?
JULIAN : De gens qui reprennent tout à zéro, un nouveau départ. J'aimerais bien qu'on en discute. Tu peux en faire parti.
CHASE : Ouais quand tu veux. Dis moi.
JULIAN : D'accord.
CHASE : Et voilà pour vous. Avec une olive noir pour se mette dans l'ambiance. J'appelle ça le Chase électrique. Ça devrait vous plaire.
SYLVIA : Juste ciel ! C'est très mauvais. C'est même infect. J'ai jamais rien bu d'aussi horrible.
Micro drague des filles.
MICRO : Eh oui, ca vous embauche un coin.
NATHAN : Très joli abdos ! Ça fait toujours de l'effet même en plastique.
MICRO : Je sais. C'est justement le but.
CHASE : Tu lui as demandé ?
MICRO : Non, j'allais le faire.
NATHAN : De quoi vous parlez ?
CHASE : T'a jamais tapé dans la main de Julian ?
NATHAN : C'est quoi cette question.
CHASE : Il suffit de répondre par oui ou par non.
MICRO : alors tu l'as fait ou tu l'as pas fait ?
NATHAN : Non, je l'ai jamais tapé dans la main. Quand on le fait, qu'est-ce qui se passe ?
MICRO : C'est moi qui ais testé en premier et je n'ai pas pu m’empêcher de demander à Chase de tenter l'expérience.
CHASE : C'en est une.
NATHAN : Quelle genre d'expérience exactement ?
CHASE : Il faut que tu essayes.
MICRO : Il est là justement. Vas-y fonces.
NATHAN : Attendez, vous êtes sérieux ?
MICRO : Oui.
CHASE : Si t'y vas pas, tu sauras jamais.
NATHAN : J'y vais.
Nathan va taper dans la main de Julian.
JULIAN : Ça va Nathan ? Quoi de neuf ?
NATHAN : Pas grand chose. Je fais le tour de la salle. Est-ce qu'on t'a dit que tu avais un super costume ? Top là.
JULIAN : Quel choix !
MAISON DE CLINN
Clay et Quinn distribuent encore les bonbons.
CLAY : Bonne soirée. La plupart du temps, ils se déplacent en bande.
QUINN : Oh.
ENFANTS : Des bonbons ou un mauvais sort.
CLAY : Pardon pour ce petit problème technique, je vais tout de suite chercher une lampe de poche. Ça va aller ?
QUINN : J'ai le saladier de bonbons géant.
CLAY : C'est vrai !
QUINN : en attendant, je vais vous donner des bonbons.
CLAY : Quinn, laisses les prendre ce qu'ils veulent.
QUINN : Désolé, j'avais oublié. Allez-y les enfants piochez dans le saladier. Vous pouvez en prendre autant que vous désirez.
Clay va chercher la lampe dans la chambre et découvre le revolver dans le tiroir.
MAISON DE NALEY
Les enfants reviennent de leur tournée de bonbons et regardent qui en a le plus.
CHUCK : Oh quelle surprise ! On dirait bien que j'ai gagné. À moins qu'on ait oublié une maison dans laquelle on pourrait avoir plus de friandises. Oh je suis bête, il y en a une. Mais Jamie a beaucoup trop peur.
JAMIE : J'ai pas peur, tu rigoles !
CHUCK : Alors prouves le ! Retournons-y tout de suite !
JAMIE : On y a plus personne pour nous y conduire.
CHUCK : Tu veux dire que tu as la trouille de marcher dans les rues la nuit ? Peut être que Madison et moi, on devrait se trouver un copain plus courageux.
JAMIE : D'accord. Tu as gagné ! Allons voir cette maison.
RUE DE TREE HILL
Jamie, Madison et Chuck sont devant la maison hantée.
CHUCK : Alors qu'est-ce que tu attends pour y aller ?
JAMIE : Il est surement couché maintenant ?
CHUCK : Ça, ca m'étonnerait. Il est trop occupé à découper les enfants en morceaux. Je savais que tu aurais la trouille de sonner à la porte. Ça fait rien. Si tu as la trouille d'y aller, je vais sonner à ta place. Madison, protèges bien Jamie pendant mon absence.
(Chuck frappe à la porte d'entrée)
CHUCK : Vous voyez, il y a aucune raison d'avoir peur !
(Chuck se retourne et quelqu'un l'attrape par derrière. Madison et Jamie crie)
JAMIE/MADISON : Ah! Chuck ! Chuck ! Non Chuck !
JAMIE : Non pas trop près.
JAMIE/MADISON : Chuck ! Chuck !
Chuck revient avec un couteau planté dans la tète. C'est une farce.
CHUCK : Merci oncle Joe. On les a bien eu.
CLUB TRIC
Des clowns chantent, Haley se bouchent les oreilles.
MIA : ca y est, c'est fini. Tu peux regarder.
HALEY : un groupe de clowns. C'est une blague ?
MIA : Il faut avouer qu'ils sont loin d’être mauvais. C'est l'heure du tout dernier passage. Le numéro 23. Ah au fait ! Je voulais te remercier de m'avoie emmener à portland il y a deux semaines. C'était géniale. Ça m'a fait beaucoup de bien de quitter la ville et de prendre un peu de recul.
HALEY : Ouais. Quelque fois ça peut faire du bien.
Le participant 23 commence à chanter. Haley est surprise et se dirige vers les coulisses. Chase rejoint Mia.
CHASE : Je tenais à m'excuser pour mon mauvais comportement tout à l'heure. J'aurais pas dû. Je sais que tu fais tout pour...qu'on redevienne amis.
MIA : Merci c'est gentil. Mais j'ai quelque chose à t'avouer. Je suis contente que alex ait quitté la ville. Je regrette. Je trouve que tu mérites mieux qu'elle. Je te parle pas de moi mais tu mérites quelqu'un qui apprécie le genre d'homme que tu es vraiment. Je suis certaine que tu finiras par trouver.
Micro rejoint Millicent qui parle avec un homme.
MICRO : Tu es prête ? On y va.
MILLICENT : Non. Ca ira. J'ai trouvé un chauffeur.
MICRO : Tu comptes rentré avec Spartacus ?
MILLICENT : Je ne fais que suivre tes règles. On y va ?
La personne a fini de chanter et Haley l'interpelle.
HALEY : Hey, j'ai adoré. C'était vraiment très bien.
ERIN : Oh merci beaucoup ! Slainte.
HALEY : De rien.
Brooke parle à Sylvia.
BROOKE : Sylvia ? Je voulais simplement que vous sachiez à quel point je suis reconnaissante que vous apportez votre aide pour le mariage.
SYLVIA : Ça me fait plaisir Brooke. J'ai des tas d'idées en tête. Je crois qu'on devrait s'orienter vers des couleurs plus traditionnelles et vaut mieux que je jette un coup d’œil au décolleté de cette robe de mariée finalement. On va garder les photos de cette journée toute notre vie.
MAISON DE CLINN
Clay et Quinn vont se coucher.
CLAY : je veux que tu acceptes de faire ce reportage.
QUINN : J'ai plus de galerie.
CLAY : Raison de plus pour que t'y ailles.
QUINN : Pourquoi ?
(Clay montre l'appareil photo)
CLAY : Parce que c'est ça qui va te sauver.
(Clay montre le revolver)
CLAY : Pas ça.
QUINN : J'avais peur.
CLAY : Je sais.
QUINN : C'est d'accord. Promets-moi, prends soin de toi.
CLAY : T'en fais pas.
MAISON DE NATHAN
Nathan regarde un match, Haley arrive.
HALEY : Oh ! Je me dit pas que c'est...
NATHAN : Le match contre Duke.
HALEY : Je croyais que tu l'avais mis aux oubliettes.
NATHAN : Ça nous arrive à tous de vivre des évènements particuliers et de savoir que ces instants resteront inoubliables au moment même où on les vit. J'ai vécu l'un de ces instants ce soir en regardant Jamie.
HALEY : Je peux savoir pourquoi tu regardes ce match ?
NATHAN : Disons que j'avais besoin de me souvenir.
HALEY : De quoi ?
NATHAN : Depuis que je suis tout petit, je me suis toujours dit que j'étais doué pour le basket ball. Ça m'a toujours servi de béquille. Maintenant que le basket-ball est fini, je... je n’arrête pas de me poser la même question à laquelle je n'ai pas de réponse. Est-ce qu'un jour je vais être doué de nouveau pour quelque chose ?
HALEY : Tu vas vite la savoir. Ça fait parti des choses pour lesquelles je ne suis pas inquiète. Tu vas forcement retrouver un domaine d'excellence. Remets le son ! On a un match à visionner.
NATHAN : On sait comment il finit.
HALEY : Celui-là oui, mais il y en aura d'autres. Un câlin.
COMMENTATEUR : ….Nathan Scott vit un moment qui sera gravée dans sa mémoire jusqu'à la fin de ces jours.
Fin de l'épisode.