684 fans | Vote

Épisode Reprises en main S05E03 - One Tree Hill Saison 5

Comment as-tu trouvé l'épisode S05E03 ? Échange avec les fans francophones de la série. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !

#503 : Reprises en main

Maintenant que Peyton et Brooke sont de retour à Tree Hill, Lindsay s'inquiète que les deux jeunes femmes puissent nuire à sa relation avec Lucas. En attendant, Nathan joue au basket avec James et Dan reçoit une photo de son petit-fils. Quant à Haley, elle essaie de persuader Quentin de retourner à l'école.

Popularité


3.89 - 9 votes

Titre VO
My Way Home Is Through You

Titre VF
Reprises en main

Première diffusion
16.01.2008

Première diffusion en France
10.01.2009

Plus de détails

Réalisateur: David Jackson

Scénario: John A.Norris

L’épisode démarre par un résumé de l’histoire des personnages sous forme de citation faite par Lucas : « Mon nom est Lucas Scott, il y a quatre ans j’ai été diplômé, avec mes amis. Brooke Davies est allée à New York et a réussi. Peyton Sawyer à Los Angeles. J’ai écrit un roman et suis tombé amoureux de ma rédactrice Lindsay. Récemment, nous sommes rentrés chez nous. Brooke ouvre une boutique locale pour sa ligne de mode. Peyton Sawyer crée son propre label. Ma meilleure amie, Haley a commencé à enseigner… Mais ça n’a pas été facile. Ca n’a pas été facile non plus pour son mari, qui dans un moment de colère, a vu ses rêves de joueur de basket professionnel s’envoler. Beaucoup de choses ont changé depuis le lycée… Mais à bien des égards, notre voyage ne fait que commencer ».

 

[Générique : One Tree Hill ]

 

 

Dans la chambre de Lucas, Lindsay se réveille, regarde l’heure et ne trouve pas Lucas dans le lit mais assis à son bureau en train d’écrire. Lucas lui dit alors qu’il a travaillé toute la nuit après que Lindsay lui ait posé la question mais ce dernier lui dit que c’est la première fois depuis son premier roman qu’il a cette inspiration, Lindsay est contente. Lucas lui dit également qu’il n’est pas fatigué alors Lindsay lui dit que c’est une bonne chose et commence à l’embrasser et dit à Lucas qu’il a entraînement dans huit minutes … Lucas lui dit qu’elle est méchante et ce dernier s’en va pour aller travailler.


Chez les Scott, Nathan tente de marcher, du moins de tenir debout en se levant du lit, ce dernier y arrive et appelle Haley pour qu’elle voit cela mais c’est Carrie la nouvelle nounou qui arrive et lui dit qu’Haley est au lycée, Nathan se referme sur lui et se repose sur le lit et quand la nounou lui demande s’il désire qu’elle lui monte le petit déjeuner, ce dernier lui dit qu’il n’en veut pas et que tout va bien …

 

 

De son côté, Peyton est dans son local, qui semble être terminé et appelle Brooke pour prendre de ses nouvelles, cette dernière se plaint du manque de savoir-faire des ouvriers qu’elle a engagés pour transformer le Karen’s Café en une boutique pour sa ligne de vêtements. Peyton lui dit qu’elle peut se plaindre mais qu’elle sait qu’elle s’amuse et Brooke avoue qu’il est vrai qu’elle aime pouvoir faire quelque chose par elle-même et attend avec impatience de voir la réaction de Victoria. Et quand on parle du loup, il arrive. Victoria appelle Brooke pour savoir pourquoi elle n’a toujours pas son itinéraire de vol, Brooke lui répond alors qu’elle a choisi de rester à Tree Hill et qu’elle va ouvrir une boutique locale, Victoria n’approuve pas cette décision mais Brooke lui répond que c’est chez elle… Victoria n’est absolument pas d’accord mais Brooke met fin à la conversation en voyant un ouvrier jeter une pancarte du Karen’s Café avec une phrase dessus et lui dit qu’il faut que ceci reste là.



 

De retour au domaine des Scott, Nathan arrive dans la cuisine, Carrie lui demande s’il a descendu les escaliers et Nathan lui répond qu’il est tombé dans les escaliers plutôt que descendre. Carrie lui répond qu’elle aurait pu lui monter son petit déjeuner mais Nathan lui demande ce qu’est l’assiette préparé, la nounou lui fait le détail et lui explique pourquoi elle l'a fait d’une forme de sourire… Nathan s’en moque et lui demande s’il est possible qu’elle l'emmène quelque part et Carrie répond positivement à la requête.

 

Au gymnase du lycée, Skills et Lucas entraînent leurs joueurs, Haley vient alors voir Lucas, ce dernier caricature la scène de deux professeurs de matières différentes  mais Lucas semble inquiet pour son équipe, il demande à Haley si Quentin perturbe toujours ses cours mais Haley lui répond que non vu que cela fait une semaine qu’il ne vient plus au lycée et suppose qu’il fait cela puisqu’il a été renvoyé de l’équipe… Lucas lui dit alors qu’elle ne peut pas tous les sauver et à ce moment là, les joueurs en blanc marque un panier, Haley devant le regret de ce panier, lui dit qu’elle trouve son équipe bonne mais Lucas lui dit que son équipe est en bleu et Haley lui dit alors que c’est embarrassant et s’en va. Mais Lucas lui demande comment va son frère et Haley lui répond comme il vient de le faire pour son équipe : « Il y a encore du boulot. » et elle quitte le gymnase pour aller en cours.





De son côté, Mouth va parler à sa patronne de sa démo qu’il a retrouvé à la poubelle, cette dernière se fiche de cela mais Mouth lui dit qu’il ne convient peut-être pas pour le poste mais qu’il a travaillé dur et qu’il ne mérite pas cela, sa chef s’excuse alors et lui dit que c’était une erreur et jette le CD dans la poubelle à recycler et au même moment Skills vient voir Mouth pour déjeuner et la chef de Mouth en profite pour le rabaisser…

Nathan est assis sur un banc mais un banc de la prison où il rend visite à Dan… Ce dernier lui dit que cela fait longtemps et lui dit exactement depuis combien de temps ils ne sont pas vus, Dan lui demande de lui expliquer l’accident, Nathan le fait et lui dit que maintenant il a comme « châtiment » de le regretter tous les jours jusqu’à la fin de sa vie. Dan lui souhaite la bienvenue au club mais lui dit qu’il a encore sa famille et demande des nouvelles de son petit-fils mais Nathan ne veut pas en parler. Quand Dan lui demande s’il sait qui est son grand père, Nathan lui répond qu’une fois il a trouvé une photo de lui et qu’Haley et lui ont dit que Dan était son grand-père mais qu’il était mort…


Lucas arrive dans son bureau et y découvre Haley, cette dernière lui dit qu’elle est venu pour flâner pendant sa pause, Lucas lui rappelle que la salle des prof est faite pour cela mais elle lui dit que tous les profs font comme si elle était encore une élève, ce qui est apparemment le cas pour Lucas également. Haley change de sujet et lui demande s’il est vrai qu’il a laissé son bureau au Tric à Peyton, il confirme et Haley lui demande si Lindsay est d'accord car Peyton est une ex-copine et plus que cela et que tout le monde le sait mais Lucas lui assure qu’il aide une vielle amie et que Lindsay n’est pas du genre jalouse. Haley lui dit qu’il a bien répondu et lui avoue qu’en réalité, elle vient de e cuisiner car elle déjeune avec Lindsay et Lucas s’en veut de s’être fait avoir si facilement.



Mouth et Skills déjeunent au river Court, et Skills explique que la chef de Mouth est attirée sexuellement par Mouth et que c’est pour cela qu’elle est ignoble avec lui mais Mouth n’y croit pas et Skills va tout faire pour le convaincre en lui racontant même une de ses expériences similaires qui s’est déroulée pendant la FAC.

 

Haley et Lindsay arrivent au restaurant et cette dernière demande à Haley si elle se souvient du repas qu’elles avaient fait ici pour leur première rencontre où Haley avait effectué un « interrogatoire » pour savoir si Lindsay était quelqu’un de bien du moins suffisamment bien pour aller avec Lucas. Lindsay informe Haley que Lucas a écrit toute la nuit, cette dernière est surprise car elle pensait qu’il était coincé mais Lindsay lui dit qu’il a retrouvé l’inspiration, Haley se réjouit de la nouvelle mais décèle chez Lindsay une pointe d’inquiétude et Lindsay lui dit alors qu’en tant que rédactrice, elle est contente mais qu’en tant que petite amie, elle s’inquiète de ce retour d’inspiration coïncident avec le retour de ses ex-copines… Haley lui assure que Lucas est amoureux d’elle et qu’elle n’a rien à craindre. Haley demande à son tour à Lindsay de la rassurer à propos du fait qu’elle est engagée une nounou canon ce qui fait rire Lindsay.

 



Carrie, elle, joue avec James dans sa chambre et lui dit qu'ildoit avoir plein de jouets et lui propose de faire un basket mais James lui dit que Nathan n'aime pas le voir jouer, Carrie se demande pourquoi et James lui confie alors un secret qui se trouve être dans son placard…


Skills et Lucas sont de retour à l’entraînement, et tous les joueurs font des smaches. Skills et Lucas leur disent que c’est bien mais qu’il faut également savoir faire des lancers francs, et qu’à partir de maintenant tout joueur ne réussissant pas trois lancers francs d’affilé devra courir toute la journée, le premier joueur à tenter échoue et Skills met les ordres à exécution…

 

Mouth rentre de sa pause déjeuner, sa chef lui dit qu’il est en retard mais Mouth lui dit qu’il est 13h00 mais cette dernière lui dit qu’il est 13h00 et 14 secondes et qu’il est donc en retard. Il lui demande la raison de cet acharnement et cette dernière trouve des excuses bidon et Mouth la saisit et puis l‘embrasse fougueusement… Mais cette dernière le renvoie.





A la prison, Dan remercie Nathan d’avoir fait l’effort de venir le voir mais ce dernier lui dit qu’il n’est pas venu pour Dan mais pour lui-même. Nathan lui dit qu’il a failli perdre sa famille à cause du basket et que c’est pour cela qu’il empêchera son fils de jouer mais Dan lui dit qu’il est aussi dangereux de lui interdire que de le laisser jouer… Et Nathan lui dit que maintenant qu’il a enfin laissé sa colère contre Dan partir, il peut enfin le laisser derrière lui et une fois que Nathan est parti, Dan dit : « Je t’aime fils ».


Au Tric, dans le bureau de Peyton qui finit les détails de l'installation de son bureau, Lindsay lui rend visite pour lui apporter un Bambou porte-bonheur, Peyton est septique et encore plus quand Lindsay lui dit que si elle a besoin elle sera là pour l’aider…





Lucas arrive au gymnase et semble effaré de voir qu’aucun de ses joueurs n’a réussi ses lancers francs… Skills semble inquiet pour la mission qui leur a été

donné mais Lucas essaie de positiver en assurant qu’ils vont s’améliorer.




Nathan rentre chez lui… Carrie lui demande comment il est rentré lorsque Nathan lui dit qu’il a payé un taxi, cette dernière lui dit qu’elle aurait pu aller le chercher mais Nathan lui dit qu’il a bénéficié de la réduction handicapé. Et la nounou commence à lui parler de la finale du championnat d’état qu’il a remporté avec les Ravens et lui dit qu’elle a pleuré pendant une semaine du fait que Pontiac ait perdu, Nathan s’excuse et quand Carrie lui demande ce que cela fait d’être le héros de sa ville natale, Nathan lui dit qu’il n’est plus ce héros ni le héros de personne mais Carrie lui dit qu’il a tord et lui montre le secret de James dans son placard… Il s’agit de plein d’articles de journaux sur Nathan, des trophées de Nathan, des dessins de James et Nathan semble être touché par ce secret…


Au domaine du Karen’s Café devenu la boutique de Brooke, Lucas rend visite à cette dernière et prend une photo de l’état des lieux pour pourvoir envoyer un e-mail à sa mère et lui montrer comment Brooke a détruit le café, Brooke lui répond qu’elle a détesté faire ça mais lorsqu’elle demande à Lucas comment il trouve ? Ce dernier lui répond qu’en tout honnêteté, c’est le meilleur héritage possible pour le Karen’s Café !! Il lui demande si elle est heureuse si elle a tout ce qu’elle voulait et Brooke lui répond qu’aujourd’hui, oui et de lui redemander demain…





Haley rend visite à Peyton dans son local, ravie de voir que cette dernière a enfin décidé de créer son label. Peyton lui fait part également de la venue de Lindsay mais Haley essaie de la convaincre qu’il n’y avait rien de méchant mais Peyton n’est pas convaincue… Haley change de sujet en demandant qui est le groupe qui chante au Tric au moment de leur conversation, les deux filles trouvent que c’est un bon groupe et encore mieux pour Peyton, ce groupe est d’après elle non signé, ce qui est vrai et les deux femmes regardent le groupe chanter.





Brooke visite une maison et décide de l’acheter et propose même un gros supplément si la propriétaire quitte les lieux d’ici une heure, chose que la propriétaire accepte sans trop de difficultés…


Haley se rend sur le River court où Quentin joue au basket et elle tente de le raisonner pour le faire revenir au lycée mais ce dernier ne semble pas avoir compris le message et continue de provoquer Haley, cette dernière quitte les lieux sans un dire un mot de plus à part : « j’aurais essayé ».


Le chef du groupe qu’a écouté Peyon avec Haley arrive dans le bureau de cette dernière qui tente de le convaincre de signer pour son label mais le chanteur refuse et Peyton déçue jette le Bambou porte-bonheur.


Le lendemain, elle se rend chez Lucas pour voir Lindsay, cette dernière semble un peu surprise mais est contente de la voir et Peyton commence à lui poser la question pourquoi elle lui a offert cette plante mais ne laisse pas répondre Lindsay et dire sa pensée… Lindsay, lui explique les vraies raisons et Peyton quitte la maison apparemment mal à l’aise de son comportement.


Skills observe ses joueurs s’entraîner aux lancers francs et les réussis, lorsque Lucas arrive, lui aussi surpris, Skills est content et lui dit qu’il a fait du bon boulot et Lucas lui dit que lui aussi et ils rentrent dans le gymnase.


Carrie va voir Nathan en train de faire sa rééducation et lorsque cette dernière dit une phrase digne d’un Dan pour le motiver, Carrie s’excuse et comprend qu'il allé le voir en prison, Nathan lui confirme et lui demande de garder le secret, Carrie dit qu’elle gardera le secret mais si Haley lui demande, elle ne mentira pas et Nathan trouve cela honnête.






Peyton arrive au Tric et va parler au groupe pour les convaincre de signer et cette fois-ci, Peyton met en avant des arguments qui risquent de les faire changer d’avis…


Mouth rentre dans le bureau de sa chef et lui dit qu’elle ne lui a jamais laissé sa chance et que tout est une question d'apparence, qu’elle-même, elle essaie de cacher son coté sexy derrière une personnalité froide et lorsque Mouth va pour partir, elle le retient et l’embrasse et elle ne retient pas plus longtemps son attirance physique pour Mouth en passant à l’acte…





Haley rentre du boulot mais semble triste de rentrer, Carrie vient la voir et Haley lui fait part de son malaise du fait de rentrer chez elle mais Carrie lui dit que quelqu’un l'attend, Haley pense à James mais Carrie s’en va… En arrivant chez elle, elle appelle James mais lorsqu’elle arrive dans la salle à manger, elle aperçoit ses deux hommes assis à table en train de l’attendre pour manger, deux hommes en costumes, un Nathan rasé ^^. Haley se demande ce qu’il se passe et Nathan lui explique que c’est le début d’un changement et que même si un dîner ne pardonnera pas tout, c’est un bon début et Haley lui fait signe que oui et lui dit qu’il lui a manqué. Quand Haley demande comment s’est passée sa journée à Nathan, ce dernier refuse de parler de lui et lui demande de lui raconter sa journée à elle et James confirme en posant la même question, cette dernière répond que sa journée vient de devenir bien meilleure. Et ils commencent à manger en rigolant.




 

Peyton va voir Brooke dans sa boutique et lui raconte ce qui c’est passé avec Lindsay et avec le groupe. Brooke montre à Peyton la plante que lui a offert Lindsay qui est la même que pour Peyton et cette dernière comprend qu’elle a mal réagi, Brooke décide de l’emmener avec elle…


De son côté Haley raconte ses débuts de prof à Nathan et James vient voir ses parents et obtient l’autorisation de rester debout et Nathan lui propose de jouer au basket et James accepte avec une grande joie tout ça sous les yeux de Haley qui s’en réjouit.


Brooke amène Peyton chez elle et Peyton lui demande si elle a loué la maison mais Brooke lui dit qu’elle l'a achetée. Peyton lui demande ce qui lui prend alors Brooke lui demande comment elle trouve et quand Peyton lui dit que c’est formidable… Brooke lui montre sa chambre et les deux filles sont folles de joies.


En prison, le gardien amène à Dan une enveloppe laissée par Nathan qui contient une photo de James, Dan semble être heureux.




De son côté Peyton est retournée travailler et le chanteur du groupe vient lui dire qu’ils acceptent sa proposition et Peyton remet alors la plante de Lindsay sur son bureau.




 

Cette dernière apporte à Lucas un verre alors qu’il est en train d’écrire et va s’asseoir sur le lit et lui demande si elle doit être inquiète pour leur couple mais il lui assure que non et qu’il aimera toujours…

 

Brooke et Peyton sont sur leur terrasse et Peyton pense que Brooke est revenue que pour elle et s’en veut de l’éloigner de sa vie mais Brooke lui dit qu’à New York elle n’avait pas tout ce qu’elle croyait et qu’elle est revenue pour ça aussi mais surtout, elle n’avait pas sa meilleure amie… Et à ce moment là, Victoria arrive et Brooke est surprise de la voir ici mais sa mère lui dit que les vacances sont terminées et qu’elle rentre avec elle et lui pose les billets d’avion, Brooke refuse mais sa mère est catégorique et elle s’en va. Peyton demande à Brooke ce qu’elle va faire mais Brooke lui fait signe qu’elle ne sait pas…






The END

Lucas (Voix-off) : Je m'appelle Lucas Scott. Il y a quatre ans, j'ai été diplômé avec mes amis. Brooke Davis a déménagé à New-York et a réussi...Peyton Sawyer est partie à Los Angeles. J'ai écrit un roman et suis tombé amoureux de mon éditrice, Lindsey. Récemment, nous sommes rentrés chez nous.

Brooke : Tu m'as manqué, P. Sawyer.

Lucas (Voix-off) : Brooke ouvre une boutique locale pour sa ligne de vêtements. Peyton Sawyer crée son propre label. Ma meilleure amie Haley a commencé à enseigner...

Quentin : Ca, c'est un beau cul.

Haley : Qui a dit ça ?

Lucas (Voix-off) : ...Mais ça n'a pas été facile.

Nathan : Hey, mec.

Lucas (Voix-off) : Ca n'a pas été facile non plus pour son mari, Nathan, qui dans un moment de colère, a vu disparaitre ses rêves de joueur de basket professionnel.

Haley : Tu as un fils merveilleux qui est juste là ! Je suis là ! Une seule nuit de plus comme ça, Nathan, et je te jure que tu n'auras plus rien !

Lucas (Voix-off) : Beaucoup de choses ont changé depuis le lycée...

Lucas : Je t'aime toujours.

Lindsey : Je t'aime aussi, Lucas Scott.

Lucas (Voix-off) : ...Mais à bien des égards, notre voyage ne fait que commencer.

 

ONE TREE HILL.

 

Chambre de Lucas.

Lindsey se réveille. Lucas est assis à son bureau.

Lindsey : Wow. Tu as écrit toute la nuit ?

Lucas : Ouais. J'imagine.

Lindsey : La question est : combien de lignes ont survécu à la redoutable touche "effacer" ?

Lucas : A peu près toutes.

Lindsey : Tu ne dois pas être loin de t'évanouir.

Lucas : En réalité, je ne suis pas fatigué. Je suis vraiment plein d'énergie. Les mots me sont venus. Je n'avais pas ressenti cette inspiration depuis...depuis mon dernier livre.

Lindsey : Je suis contente. Et c'est une bonne chose que tu sois en forme. parce que tu as un entraînement dans environ huit minutes. C'est parti, coach.

Lucas : C'était mesquin. Tu es une méchante. Et tu le sais, ouais.

 

Chambre de Haley et Nathan.

Nathan essaie de se lever et commence à marcher.

Nathan : Haley, viens voir ça ! Haley !!

Carrie : Désolée, Haley n'est pas là. Elle est au lycée. Je suis Carrie, la nouvelle...

Nathan : La nouvelle nounou. Elle m'a mis au courant.

Carrie : D'accord, et bien, je vais faire le petit déjeuner. Vous voulez que je vous apporte quelque chose ?

Nathan : Non. Ca va. Merci.

 

Nouveau bureau de Peyton au Tric/ Nouvelle boutique de Brooke.

Peyton est au téléphone avec Brooke.

Peyton : Salut. Devine où je suis ?

Brooke : Tu nages dans le bonheur dans ton nouveau local, alors que je suis coincée en enfer avec des ouvriers incompétents ? Je veux dire, c'est comme s'ils bougeaient au ralenti.

Peyton : Tu sais...Plains-toi autant que tu veux, mais je pense que tu t'amuses. Admets-le.

Brooke : je reconnais que j'adore faire quelmque chose moi-même...Par moi-même pour une fois. J'ai hâte de voir le visage de Victoria quand elle verra...En parlant du loup. Elle appelle sur l'autre ligne. Bien sûr.

Peyton : Bien, c'est une bonne chose que tu sois déjà en enfer. Rappelle-moi plus tard.

Brooke : Okay.

Brooke prend l'appel de Victoria

Brooke : J'allais justement t'appeler.

Victoria : Non, c'est faux. Pourquoi je n'ai pas reçu ton itinéraire de vol ?

Brooke : Parce que j'ai décidé de rester quelques jours de plus à Tree Hill. Nous ouvrons une nouvelle boutique.

Victoria : Je n'ai pas autorisé d'emplacement à Tree Hill.

Brooke : Et bien...

Victoria : Ca n'a aucun sens. Brooke Davis, tu es en train de mettre cette société en danger ! Tu es la représentante de la marque, et ton absence peut entraîner un préjudice irréparable. Qu'est-ce que tu as dans le crâne ?

Brooke : Mon chez-moi.

Victoria : Tu te drogues ? Parce que si c'est le cas, ce n'est pas un problème. Je peux en tirer avantage.

Brooke : Je dois y aller.

Victoria : Brooke. Brooke !

Brooke raccroche, elle vient de voir un ouvrier prêt à jeter un morceau de mur sur lequel il y a une citation.

Brooke : Excusez-moi. On va garder ceci. Il a sa place ici.

La citation dit : "Quelqu'un m'a dit qu'ici, tout était meilleur et plus sûr.".

 

Chez Nathan et Haley.

Nathan arrive dans la cuisine, Carrie y est déjà.

Carrie : Vous avez descendu les escaliers ??

Nathan : Si par "descendre", vous voulez dire "tomber".

Carrie : Vous n'aviez pas besoin de descendre. Je vous ai dit que je pouvais pous apporter votre petit-déjeuner.

Nathan : Qu'est ce que c'est ?

Carrie : Du bacon et des oeufs. Oui, ça représente un sourire. Je le fais, parfois. Je suis une optimiste.

Nathan : Peu importe. Ecoutez, j'ai besoin que vous m'emeniez quelque part. Est-ce que les nounous font ça ?

Carrie : Bien sur. Je ne dois pas récupérer Jamie avant quelques heures. Laissez moi juste prendre vos béquilles. Et plus de chutes.

 

Tree Hill Gymnase.

Lucas et Skills s'occupent de l'entraînement. Haley arrive.

Skills : Hey, accélèrez, les bleus ! On y va !

Haley : Hey, coach, tu as une seconde ?

Lucas : Ca dépend...Est-ce que tu comptes être un de ces professeurs qui se plaignent constemment des notes de mes joueurs ?

Haley : Si tes joueurs échouent, tu peux parier que je le ferai.

Lucas : Ca me va. Les notes sont le moindre des problèmes de l'équipe.

Skills: Oh mon Dieu. Vous déconnez !

Lucas : Comment va Quentin ? Est-ce qu'il perturbe toujours ton cours ?

Haley : En fait, non. Quentin n'est pas venu en classe de la semaine, et je pense que c'est parce qu'il a été viré de l'équipe.

Lucas : Tu ne peux pas tout les sauver, Hales...Oh putain !

Haley : Je pense que ton équipe s'en sort plutôt bien.

Lucas : Les juniors, c'est l'équipe en blanc. En bleu...Ouais, ce sont les miens. Il y a encore du boulot.

Haley : Embarrassant. Je devrais aller en classe. A plus tard.

Lucas : Haley, comment va mon petit frère ?

Haley : Il y a encore du boulot.

Lucas : Terminé !

 

Bureau de Mouth.

Mouth : Excusez-moi. J'ai trouvé ma démo dans la poubelle.

Alice : Peut-être que tu aurais dû l'y laisser.

Mouth : Je ne pense pas.

Alice : Excuse-moi ? Qu'est-ce que tu as dit ?

Mouth : Ecoutez, peut-être que je ne correspond pas au job, okay ? Mais ma démo n'a rien à faire à la poubelle. J'ai travaillé vraiment dur dessus.

Alice : Tu as raison. C'était une erreur...Et je suis désolée. J'aurais dû la mettre dans le bac de recyclage.

Skills arrive et appelle Mouth depuis l'autre côté du couloir.

Skills : Yo, Mouth ! On déjeune tôt le jeudi !

Alice : Des amis au travail...Un demi-strike au moins.

Mouth : Merci. Excellent timing, au fait.

 

Cour de la prison.

Nathan rend visite à son père.

Dan : Bonjour, Nathan. C'est bon de te voir, Nathan. Ca fait longtemps.

Nathan : Quatre ans.

Dan : Quatre ans, quinze semaines, deux jours. Compter les jours est une activité très populaire par ici. Ca et la poterie. Parle-moi de ton accident.

Nathan : C'était un instant de colère. J'avais une chance de m'en aller, et je ne l'ai pas saisie. Et maintenant, mon châtiment est...de le regretter chaque jour du reste de ma vie.

Dan : Bienvenue au club. Mon plus grand regret est de ne pas voir grandir mon petit-fils, d'avoir perdu ma famille...Ce sont des choses que tu as encore. Comment va mon petit-fils ? Il doit être grand, maintenant. Tu as une photo ?

Nathan : Je ne suis pas venu ici pour parler de Jamie.

Dan : Je comprends. Je me demande toujours s'il sait qui je suis.

Nathan : Il a trouvé une photo de toi un jour. Nous lui avons dit que tu était son grand-père. Il a demandé où tu étais.

Dan : Qu'est ce que vous lui avez répondu ?

Nathan : On lui a dit que tu étais mort.

 

Bureau de Lucas au lycée.

Lucas entre dans son bureau, Haley est déjà là.

Lucas : Je peux t'aider ?

Haley : Salut. Désolée. Non, je pensais juste flâner ici pendant ma pause.

Lucas : Tu sais qu'il y a une salle des professeurs pour ça, n'est-ce pas ?

Haley : Oh, Luke, c'est tellement horrible là-bas. Ils agissent tous comme s'ils étaient encore mes profs. J'ai l'impression d'être notée.

Lucas : Toi aussi, hein ?

Haley : Ouais. Donc, j'ai appris que tu avais loué ton bureau au Tric à Peyton ? Lindsey est d'accord avec ça ?

Lucas : Oui, pourquoi ne le serait-elle pas ?

Haley : Je ne sais pas. Peut-être parce que Peyton n'est pas juste une ex-petite amie et que tout le monde le sait.

Lucas : Haley, je donne juste un coup de main à une vieille amie, okay ? C'est tout. En plus, tu sais, Lindsey n'est pas du genre jalouse.

Haley : Bonne réponse, parce que je déjeune avec elle dans quelques minutes.

Lucas : Alors c'était juste un piège ? Tu récoltait des informations ?

Haley : Ouais, en quelque sorte.

Lucas : Pourquoi je ne l'ai pas vu venir ?

Haley : Parce que tu es un mec, Luke, et les garçons sont...si prévisibles.

 

Rivercourt.

Skills et Mouth mangent.

Skills : Les filles sont si prévisibles.

Mouth : Ce n'est pas une fille...C'est une femme.

Skills : C'est une tigresse.

Mouth : Peu importe ce qu'elle est, elle me hait, et c'est de pire en pire.

Skills : On appelle ça la "tension sexuelle", mec.

Mouth : Il faut que tu arrêtes Internet.

Skills : Non, je suis sérieux. Ecoute, l'année dernière, j'avais cette prof, okay ? Elle m'a persécuté tout le semestre, et pas d'une façon très agréable. Mais un jour, elle a commencé à m'insulter après le cours. Je me la suis faite.

Mouth : Tu mens. Pas moyen que tu aies fait ça.

Skills : Je n'ai pas fait que ça. Je te le dis, fonce.

Mouth : Tu as fini par perdre le contact avec la réalité. Oh, et au fait, la prochaine fois que tu décides de venir me chercher au boulot, essaie de ne pas hurler "On mange tôt le jeudi !".

Skills : Okay. Je te le dis, je pense que tu vas rater un super coup avec ta panthère.

 

Terrasse d'un restaurant.

Lindsey et Haley arrivent pour le déjeuner.

Lindsey : Tu te souviens de la première fois où tu m'as invitée à manger ici ?

Haley : Oh, merci.

Lindsey : Tu disais que tu voulais mieux me connaitre, maisj'ai tout de suite su que tu me testais.

Haley : Oh, c'est faux !

Lindsey : Haley, tu m'avais demandé de t'apporter une photocopie de mon permis de conduire.

Haley : Je voulais simplement être sûre que tu étais assez bien pour mon meilleur ami. Lucas avait dû traverser pas mal de choses, tu sais ?

Lindsey : Lucas t'a dit qu'il a passé la nuit à écrire ?

Haley : Non. Je pensais qu'il était bloqué !

Lindsey : Je suppose qu'il a été inspiré.

Haley : Oh, c'est une bonne chose, non ?

Lindsey : Ouais. Ouais, en tant qu'éditrice je suis ravie, c'est clair, mais en tant que copine, je ne peux m'empêcher de noter le timing.

Haley : Oh, tu parles du retour de Peyton ?

Lindsey : J'ai l'air d'une petite-amie jalouse.

Haley : Non, pas du tout.

Lindsey : Merci.

Haley : Ecoute, je connais Lucas mieux que quiconque. Je t'assure, il est vraiment très amoureux de toi.

Lindsey : Merci, Haley.

Haley : C'est rien, mais maintenant, j'ai besoin que tu me dises que je ne suis pas complètement cinglée d'avoir engagé une nounou super sexy !

 

Chambre de Jamie.

Carrie : Wow. je suis sûre que tu as plus de jouets que n'importe quel enfant sur Terre.

Jamie : Tu peux jouer avec. Ca ne me dérange pas.

Carrie : Merci.

Jamie : Papa n'aime pas quand je joue au basket.

Carrie : Pourquoi ça ?

Jamie : Est-ce que tu peux garder un secret ?

Carrie : Je suis la meilleure dans ce domaine.

Jamie : D'accord, mais tu ne dis rien.

Carrie : Okay.

Jamie montre à Carrie ce qu'il a dans son placard.

 

Gymnase de Tree Hill.

Les joueurs s'amusent. Lucas et Skills arrivent.

Skills : Hé ouais. Ca fait du bien de voir tout le monde travailler ses smashs, si on considère que la majorité d'entre vous ne peux même pas faire un lancer franc.

Lucas : L'année dernière, vous avez perdu huit matchs par moins de trois points d'écart...Huit. Maintenant, est-ce que quelqu'un sait combien de matchs vous avez gagné par moins de trois points de différence ?

Skills : Moi. Zero.

Lucas : Oh, c'est exact...Aucun. Peut-être que si vous aviez réussi quelques lancers francs, vous auriez pu jouer les éliminatoires. Donc c'est avec ça qu'on va commencer...Les fondamentaux.

Skills : Vous voyez cette marque ? On va s'entraîner tous les jours à partir de cette ligne. Et chaque joueur qui ne réussira pas à mettre trois lancers-francs à la suite devra courir...Toute la journée.

Lucas : Qui veut me prouver que j'ai tort ?

Un joueur essaie et rate le panier.

Skills : Commence à courir, superstar. Et ne tope pas dans les mains des autres non plus.

Lucas : Qui est le suivant ?

 

Bureau de Mouth.

Mouth revient de la pause déjeuner.

Alice : Tu es en retard.

Mouth : Il est 13h.

Alice : Non, il était 13h il y a trente secondes, ce qui fait que tu es en retard...Deuxième strike.

Mouth : Pourquoi me détestez-vous autant ?

Alice : Pourquoi ? Tu sais, on t'a donné une fantastique opportunité, mais il me parait évident que vous pensez que vous valez mieux que ce travail. Tu ne veux pas faire ce qu'on te demande. Tu arrives en retard. Tu fais circuler ta démo insignifiante. Et je suis une méchante parce que j'ai décidé que tu ne l'as pas encore mérité. Tu sais quoi ? Pourquoi tu ne vois pas la réalité en face ? Tu perds ton temps ici. Tu ne conviens pas, tu es ennuyeux...

Mouth embrasse Alice.

Alice : Et maintenant, tu es viré.

 

Cour de la prison.

Dan : Je sais que ça n'a pas été facile pour toi de venir ici. Ca compte beaucoup pour moi.

Nathan : Je ne suis pas venu pour toi. Tu sais, aussi loin que je me souvienne, tu me disais que le basket était la chose la plus importante au monde. Et quand je l'ai perdu, j'ai pensé que ma vie était finie.

Dan : J'essayais juste de te donner les outils dont tu as besoin pour réussir.

Nathan : Ouais, et ces outils ont fini par m'empêcher de réussir. "Ne recule jamais". "Le second est le premier perdant". Tu te souviens ?

Dan : N'attends pas de moi que je regrette de t'avoir appris un jeu que tu aimes, que tu as choisi.

Nathan : Un jeu qui a pratiquement détruit ma famille. Ca ne vaut pas la peine, et ma famille est tout ce qu'il me reste. C'est pour ça que je ne laisserai jamais jouer mon fils. Le basket a pris suffisament de choses.

Dan : Tu n'es pas sur ces béquilles parce que je t'ai donné un ballon quand tu avais trois ans. Et crois moi...Ne pas laisser jouer ton fils est aussi mauvais que si tu le faisais jouer. Et c'est pour ça que tu es ici...Pour me reprocher ce qu'il t'es arrivé.

Nathan : Non. Je suis resté cloîtré quatre mois chez moi à te le reprocher, et aujourd'hui, c'est terminé. Je laisse partir ma colère, et je te laisse partir. il fallait juste que je te regarde dans les yeux en te disant ça. Je ne reviendrai pas.

Dan : Tu ne comprends pas, Nathan ? La force dont tu as besoin pour faire ça, pour laisser ton père derrière toi...C'est ce que je t'ai appris.

Nathan : Leçon retenue.

Dan : Je t'aime, fiston.

 

Bureau de Peyton au Tric.

Peyton range ses affaires, Lindsey arrive.

Lindsey : Wow, c'est officiellement le bureau le plus cool dans lequel je sois entrée.

Peyton : Ouais. Maintenant, je n'ai plus qu'à signer quelques groupes et à me prouver que ce n'était pas une énorme erreur.

Lindsey : D'après ce que j'ai entendu sur toi, ça ne devrait pas être un problème.

Peyton : J'espère que tu as raison.

Lindsey : Oh, c'est pour toi.

Lindsey lui donne un bambou.

Lindsey : C'est censé porter chance. C'est un bambou porte-bonheur. Ils n'ont pas besoin de beaucoup de lumière. Arrose-le juste tous les jours.

Peyton : Je le ferai. Merci.

Lindsey : J'espère que tout se passera bien. Je sais qu'on vient de se rencontrer, mais je voulais que tu saches que je suis là.

Peyton : C'est bon à savoir.

Lindsey : Bye, Peyton.

 

Gymnase de Tree Hill.

Skills est au gymnase avec les joueurs. Toute l'équipe est en train de courir. Lucas arrive.

Lucas : Tu es en train de me dire qu'aucun d'entre-eux n'a réussi ses lancers francs ?

Skills : On peut dire ça...On aurait pu construire un nouveau gymnase avec toutes leurs briques. Tu sais qu'ils comptent sur nous pour retourner la situation, pas vrai ? Cette saison.

Lucas : Ils s'amélioreront.

Skills : Ouais ? Si c'est pas le cas, on pourra former une équipe d'athlétisme. Allez ! Continuez ! Courez, courez, courez ! Plus vite !

 

Chez Nathan et Haley.

Carrie est dans le salon, Nathan arrive.

Carrie : Hey, comment êtes-vous revenu ?

Nathan : En taxi.

Carrie : Un taxi pour une course d'une heure ? Ca a dû vous coûter une fortune. J'aurais pu aller vous chercher.

Nathan : Non, ne vous en faites pas pour ça. J'ai droit au tarif handicapé.

Carrie : On pourrait penser qu'ici, il y aurait un tarif champion d'Etat. J'étais à Pontiac. Vous nous avez écrasés au championnat. J'ai pleuré pendant une semaine.

Nathan : Désolé.

Carrie : Alors, qu'est ce que ça fait d'être un héros local ?

Nathan : Je ne suis plus ce gars, d'accord ? Croyez-moi...Je ne suis le héros de personne.

Carrie : En êtes-vous sûr ?

Carrie emmène Nathan dans la chambre de Jamie, qui dort, et lui montre le placard.

Carrie : On dirait bien que vous êtes le héros de quelqu'un.

On voit un des trophées de Nathan, des coupures de presse et un dessin.

 

Nouvelle boutique de Brooke.

Lucas entre.

Lucas : J'ai promis à ma mère de lui envoyer une photo une fois que tu auras fini de détruire son café.

Brooke : Okay, c'est pas juste. J'ai détesté faire ça. Mais je garde la citation.

Brooke lui montre le bout de mur.

Lucas : Je m'assurerai de le mentionner dans mon mail. Alors, qu'est ce qui t'a fait vouloir ouvrir une boutique à Tree Hill ?

Brooke : La même raison que celle qui te fait coacher les Ravens. C'est chez moi. Et c'est bon d'être à la maison. Qu'est-ce que tu penses ?

Lucas : Pour être honnête...Je pense que c'est le meilleur moyen d'entretenir l'héritage du Karen's Café. Je suis impressioné de la vitesse avec laquelle tu t'es approprié cet endroit. Tu es très impressionante, Brooke Davis.

Brooke : Ouais, c'est ce qu'ils disent tous.

Lucas : Alors, c'est tout ce que tu imaginais ? Avoir ta propre ligne de vêtements ?

Brooke : Aujourd'hui, oui. Demande-le moi à nouveau demain.

 

Bureau de Peyton.

Peyton est toujours en train de ranger ses affaires. Haley arrive.

Haley : Hey, alors c'est ça, hein ? Tu l'as fait.

Peyton : Ouais, avec un peu de chance, ce n'est que le début.

Haley : Waw, je peux dire que j'étais là quand tout a commencé. Peut-être que je devrais voler quelque chose pour marquer le coup.

Peyton : Et bien, si rien ne t'arrête...

Peyton lui montre le cadeau de Lindsey.

Haley : Oh...Un bambou.

Peyton : Un Lucky Bambou. C'était de la part de Lindsey.

Haley : La Lindsey de Lucas ?

Peyton : C'est son surnom ou autre ?

Haley : En fait, c'est vraiment gentil de sa part.

Peyton : Curieusement gentil.

Haley : Oh, arrête ça. Garde-le.

Peyton : On dirait juste qu'elle est venue pour marquer son territoir. Et elle a dit "Je voulais que tu saches que je suis là".

Haley : Alors elle voulait te faire savoir que si tu avais besoin de quoi que ce soit, elle est là pour t'aider.

Peyton : Elle voulait me faire savoir qu'elle n'ira nulle part.

Haley : Je dois être honnête avec toi. Ca ne lui ressemble pas, mais, je veux dire, même si elle fait ça et marque son territoire, quelle différence ça fait ? Ce n'est pas comme si tu étais revenue pour Lucas, n'est-ce pas ?

Peyton : Non. Je ne suis pas revenue pour Lucas...Je suis revenue pour moi.

Haley : Bien. C'est ce que je pensais.

Musique en fond sonore.

Haley : Alors, c'est qui ce groupe ?

Peyton et Haley se rendent dans l'autre pièce où un groupe est en train de jouer.

Peyton : Super son.

Haley : Ouais, vraiment bon.

Peyton : Ils sont du coin...Et ils ne sont pas signés.

Haley : Tu peux dire ça rien qu'en les regardant ?

Peyton : Bah, quatre ans à L.A. m'ont au moins appris ça.

 

Dans une maison.

Brooke visite une maison avec la propriétaire.

La femme : Alors, qu'en pensez-vous ?

Brooke : J'adore la maison, en particulier les meubles. J'adore la table basse.

La femme : Nous l'avons achetée en Grèce il y a deux ans.

Brooke : Je la veux.

La femme : Vous...voulez la table basse ?

Brooke : Je veux tout...La maison, les meubles, et si vous pouvez être partie d'ici une heure, je vous offrirai 30000$ de plus.

La femme : Bienvenue dans votre nouvelle maison !

La femme prend son chat puis regarde Brooke.

La femme : Vous ne vouliez pas Beasley, n'est-ce pas ?

Brooke : Non. Vous pouvez garder Beasley.

La femme : Il y a un rôti dans le four.

Brooke : J'adore le rôti. Au revoir.

 

Rivercourt, la nuit.

Quentin joue seul, Haley vient le voir.

Quentin : Vous devez être perdue.

Haley : Non, en fait, j'ai passé plus de temps sur ce terrain que tu ne le feras jamais. Je veux que tu reviennes au lycée.

Quentin : Il n'y est plus rien pour moi là-bas.

Haley : "Il n'y a plus rien". Et il y a plus dans la vie que le basket, Quentin. Je veux dire, tu...Tu dois être diplômé.

Quentin : Qu'est-ce que ça peut vous faire ?

Haley : Ecoute-moi. La moitié des gamins qui lâchent le lycée n'ont pas de travail, ceux qui en trouvent gagnent 25% de moins que les enfants qui sont restés au lycée et 63% de moins que ceux qui ont été diplômés à l'université. Alors, pour moi, ça ne compte pas, mais pour toi, Quentin, ça compte beaucoup. Je ne plaisante pas.

Quentin : Ou peut-être que vous craquez pour moi, Mme James-Scott.

Haley : Très bien, j'aurai essayé.

 

Bureau de Peyton.

Le leader du groupe vient voir Peyton.

Peyton : Merci d'avoir accepté de me rencontrer.

Jason : De quoi s'agit-il ?

Peyton : Et bien, je pense que vous êtes vraiment géniaux.

Jason : Ecoute, je suis fatigué, alors si c'est juste une connerie de fan-club...

Peyton : Oh, non, non, non. Je suis désolée. Je t'en prie, assied-toi. Je possède ma propre maison de disques, , et j'aimerais vraiment vous signer.

Jason : Pourquoi on devrait signer avec toi ?

Peyton : Et bien, j'ai travaillé 4 ans dans une major à L.A. mais j'ai décidé de partir parce que je pensais que je pouvais faire mieux par moi-même. Et quand j'entends des groupes comme le tien, je sais que je peux. C'est le bazar dans les grands labels en ce moment, donc si vous signez avec moi, je ferai tout ce que je peux pour m'assurer que vous alliez où vous le voulez.

Jason : Okay, et tu as quels autres groupes ?

Peyton : Là, tout de suite ? Personne. Je veux que tu sois mon premier.

Jason : Ecoute, mon ex m'a dit la même chose le soir du bal de promo. C'était une putain de menteuse. On va y aller, mais merci.

Peyton : Lucky Bambou.

Peyton prend le bambou et le jette à la poubelle.

 

Chez Lucas.

Lindsey est dans la cuisine, Peyton entre.

Lindsey : Peyton. Salut. Tu viens de rater Lucas.

Peyton : En fait, c'est toi que je venais voir.

Lindsey : Super. Qu'est ce qu'il se passe ?

Peyton : Pourquoi m'as-tu apporté ce bambou ?

Lindsey : Je vou...

Peyton : Non, je vais te le dire. Tu marquais ton territoire, et c'est d'accord. J'ai compris. Mais pour info, je ne cours plus après Lucas, okay ?

Lindsey : Je ne le pensais pas.

Peyton : Alors qu'est-ce que tu voulais ? Parce que, serieusement, les gens ne sont pas aussi gentils.

Lindsey : Peyton, toute ma vie, j'ai voulu être éditrice, alors quand j'ai réussi, un de mes amis m'a offert un Lucky Bambou pour mon bureau. Maintenant, je ne suis pas assez naïve pour penser que j'y suis arrivée grâce à une plante sur mon bureau, mais cette plante était le symbole de ma réussite. C'est tout ce que j'ai essayé de t'offrir...un souvenir du premier jour où tu as commencé à vivre ton rêve. C'est bon de savoir que tu ne cours plus après Lucas.

Lindsey tient la porte pour que Peyton s'en aille.

Lindsey : Bonne chance.

 

Gymnase de Tree Hill.

Skills regarde dans le gymnase par la porte, lucas le rejoint. Les joueurs s'entraînent aux lancer-francs.

Skills : Mec, tu ne vas pas le croire. Je suppose qu'ils étaient fatigués de courir.

Lucas : Ou alors juste fatigués de perdre.

Skills : Bon boulot, coach.

Lucas : Toi aussi, coach.

 

Chez Nathan et Haley.

Nathan s'entraîne, Carrie arrive.

Carrie : Comment se passe la rééducation ?

Nathan : Ca fait mal.

Carrie : Bien. On a rien sans rien.

Nathan : On croirait entendre mon père.

Carrie : Désolée. J'ai été coach personnel. Je suis bourrée de slogans de motivation. Celui que vous êtes allé voir hier à la prison...C'était votre père, n'est-ce pas ?

Nathan : Je préfère ne pas en parler.

Carrie : Est-ce qu'Haley sait que vous y êtes allé ?

Nathan : Non, elle ne le sait pas. Et j'aimerais que ça reste ainsi.

Carrie : Je ne suis pas là pour me mêler des affaires des gens. A moins d'y être invitée, je m'occupe ,de ce qui me regarde. Mais si elle me le demande, je ne mentirai pas.

Nathan : Ca me paraît juste. Et écoutez, c'est bien que vous soyez là. J'ai vraiment été un crétin ces derniers mois, et Haley mérite mieux. Je sais que ça a été très dur pour elle.

Carrie : Vous savez, si vous voulez faire quelque chose de bien pour Haley, vous devriez investir dans un rasoir !

 

Au Tric.

Peyton s'approche du groupe pour leur parler.

Peyton : Okay, peut-être que je n'ai aucun autre groupe. Il y a quelque chose dans mon label que les autres n'ont pas...Moi. Et j'ai beaucoup d'expérience, plus que vous ne le pensez. Et l'autre chose que j'ai et que les autres labels n'ont pas, c'est que je m'interesse à vous. Je peux vous trouver un studio d'enregistrement demain. Alors si c'est vraiment à propos de la musique, vous devriez reconsidérer ma proposition. Bon concert.

 

Bureau de Mouth.

Mouth entre dans le bureau d'Alice.

Mouth : Avant de partir, il faut que je vous dise quelque chose.

Alice : Bien sûr. Tu es comme un insecte qu'on en peut pas écraser.

Mouth : Vous ne m'avez jamais donné ma chance. Vous m'avez détesté dès le début à cause de mon physique. C'est toujours une question de physique. Je veux dire, regardez-vous. Vous vous habillez coincé, cachant votre joli corps derrière votre personnalité glaciale. Mais à la fin de la journée, vous savez que vous y êtes arrivée. Vous savez, engagez votre présentateur sexy, sortez avec vos amis sexy et soyez sexy, mais vous ne saurez jamais ce que vous manquez, parce que je suis doué dans ce que je fais, et je vais vous prouver que vous avez tort.

Mouth commence à sortir, mais Alice l'arrête et l'embrasse.

Alice : C'était plutôt sexy.

Mouth : Ouais.

Ils s'embrassent à nouveau.

 

Garage de Nathan et Haley.

Haley arrive en voiture et reste à l'intérieur un instant. Carrie vient la voir.

Carrie : Dure journée ?

Haley : Ouais. Je ne me souviens pas de la dernière qui ne l'était pas. Je pense que je réalise que je ne peux pas aider tout le monde, et que je continue à me sentir responsable en quelque sorte. Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore. Peut-être pour éviter ça...vous savez, rentrer à la maison. C'est horrible de dire ça, je sais. Ca n'a pas été facile.

Carrie : Vous devriez entrer. Il y a quelqu'un qui vous attend.

Haley : Jamie...C'est un gamin génial, n'est-ce pas ?

Carrie : Bye.

Haley : Bye. Merci.

 

Chez Nathan et Haley.

Haley entre.

Haley : Jamie. Où tu es, Jimjams ?

Haley s'avance dans la salle à manger où la table est dressée. Jamie et Nathan, qui s'est rasé, l'attendent.

Haley : Qu'est ce que c'est que ça ?

Nathan : C'est le commencement.

Haley : De quoi ?

Nathan : De notre vie à partir de maintenant. Je sais que ça demande plus qu'un diner...Mais c'est un début, non ?

Haley : Tu m'as manqué. Alors, comment s'est passé ta journée ?

Nathan : Oh, on a assez parlé de moi. Tu as passé une bonne journée ?

Jamie : Ouais, tu as passé une bonne journée, maman ?

Haley : Oh, elle vient de devenir meilleure encore. Bien, je meurs de faim. Mangeons.

Nathan : Mangeons. Donne-moi cette assiette. Je ne me porte garant de rien, parce que Jamie a tout fait.

Haley : Oh, non.

Nathan : J'ai juste surveillé.

 

Boutique de Brooke.

Peyton entre.

Peyton : Brooke, cet endroit est magnifique. Dis, si je ne trouve aucun groupe à signer rapidement, peut-être que tu pourrais me trouver un boulot ici ?

Brooke : Je suis désolée, chérie, tu es loin d'être assez garce pour travailler dans un de mes magasins.

Peyton : Oh, je ne suis pas sûre de ça. J'ai des références. Demande à Lindsey.

Brooke : La Lindsey de Lucas ?

Peyton : Est-ce que tout le monde l'appelle comme ça ?

Brooke : Tu as été méchante avec elle ?

Peyton : Non, elle marquait son territoire, et je l'ai seulement démasquée. Elle pense que je cours après Lucas.

Brooke : Elle a dit ça ?

Peyton : Elle n'en a pas besoin...c'était évident. Elle s'est ramenée avec ce truc, bambou mauvaise chance et son histoire, comme quoi c'était un symbole de mon rêve, mais je suis sûre que c'était juste pour que je me sente coupable.

Brooke : Peyton...

Peyton : Et donc...Ecoute ça...Elle m'a dit "Sache que je suis là". C'est quoi ça ?! Je veux dire, tu ouvres ta propre boutique, et est-ce qu'elle t'a amené un Lucky Bamboo ?

Brooke montre le sien à Peyton.

Peyton : Je suis une garce.

Brooke : Vois le bon côté des choses...Maintenant, je t'engagerai sur le champ dans une de mes boutiques.

Peyton : Non, sérieusement, je crains.

Brooke : Ouais. En fait, c'est étonnant que tu aies des amis, mais c'est le cas. Viens avec moi.

 

Chez Nathan et Haley.

Haley et Nathan sont assis sur le canapé et discutent.

Haley : Alors la majorité de la classe s'est levée et j'ai dit " Chaque étudiant qui franchit cette porte rate son trimestre."

Nathan : Tu n'as pas dit ça.

Haley : Bien sur que si.

Nathan : Tu es comme...Tu es comme la méchante prof. Ca a quelque chose de sexy.

Jamie rejoint ses parents.

Haley : Tiens, tiens, ne penses-tu pas que l'heure d'aller se coucher est un peu passée, jeune homme ?

Jamie : Je crois que si.

Nathan : Hey, je vais te dire...comme c'est une occasion spéciale, je pense qu'on devrait rester éveillés un peu plus tard, sauf si tu es trop fatigué.

Jamie : Non, je ne suis pas fatigué !

Haley : Okay. Viens là.

Nathan : J'étais en train de penser qu'on pourrait peut-être sortir et aller mettre quelques paniers avec ce truc. Est-ce que c'est quelque chose que tu voudrais faire avec moi ?

Jamie : Je ne sais pas.

Nathan : Ouais. Je ne sais pas vraiment non plus.

Jamie : Non, non, non ! On joue !

Nathan : Très bien, alors, voyons si tu es prêt. Montre moi ton tir en suspension. Bien ! Superbe arc. Continue comme ça. Et voilà !

 

Nouvelle maison de Brooke.

Brooke bande les yeux de Peyton pendant qu'elles entrent dans la maison.

Brooke : Surprise !

Peyton : Tu as loué une maison ?

Brooke : Et bien, pas exactement.

Peyton : Brooke, tu n'as pas acheté cette maison. A quoi tu penses ?

Brooke : Quoi...Tu ne l'aimes pas ?

Peyton : Non, c'est incroyable !

Brooke : Tant mieux, parce que voilà ta chambre.

Peyton : Oh mon Dieu !

 

Prison.

Garde : Votre fils a laissé ça pour vous tout à l'heure.

Il donne une enveloppe à Dan. Il y a une photo de Jamie à l'intérieur.

 

Chez Haley et Nathan.

Jamie joue avec son ballon.

Nathan : Essaie encore une fois. joli. C'était génial. Tu feras ça sur des paniers à trois mètres un jour.

Haley les regarde de loin.

Nathan : Très bien, encore quelques uns. Bravo !

 

Bureau de Peyton.

Jason entre.

Jason : Okay, on te donne ta chance. Ne nous déçois pas.

Peyton : Je ne le ferai pas.

Peyton prend le bambou dans sa poubelle et le repose sur son bureau.

 

Chambre de Lucas.

Lucas est en train de travailler, Lindsey arrive.

Lindsey : J'ai essayé de faire bonne figure pendant quelques semaines. tes deux ex-copines canons sont revenues en ville, et j'essaie vraiment de ne pas m'en faire, mais je dois te poser une question et je te promets de ne jamais revenir là-dessus. Est-ce que je dois être inquiète à propos de nous ?

Lucas : Lindsey...Je t'aime. Ca ne changera jamais. Tu ne dois t'inquiéter de rien.

 

Terrasse de Brooke et Peyton.

Les filles sont assises et regardent le soleil se lever.

Peyton : Hey, tu sais quoi ? Je viens de penser à un truc. Et si la Lindsey de Lucas t'avait donné un bambou pour marquer son territoire avec toi aussi ?

Brooke : Laisse tomber.

Peyton : Je l'appelle "la Lindsey de Lucas" maintenant. Mon Dieu.

Brooke : Ouais...

Peyton : Regarde cette vue. Ecoute, cet endroit est superbe, mais...

Brooke : Mais ?

Peyton : Je m'en veux de t'éloigner de ta vie. Je sais que tu es revenue pour moi.

Brooke : Tu sais, à new-York j'avais tout ce que je pensais vouloir...Argent, célébrité, succès. Mais tu sais ce qu'il me manquait ? Un lever de soleil avec ma meilleure amie.

Victoria arrive.

Victoria : Et bien, n'est-ce pas mignon ?

Brooke : Qu'est-ce que tu fais là ?

Victoria : Quand tu as bêtement acheté une maison avec l'argent de la compagnie, nous avons dû confirmer l'adresse. les vacances sont terminées. C'est l'heure de retourner au travail.

Brooke : Oublie ça. Je reste ici.

Victoria : Arrête de jouer à l'enfant gâtée. Il y a un vol dans quelques heures. Je serai dans l'avion, et tu seras assise à côté de moi.

Brooke : Non, je ne rentre pas.

Victoria : Brooke.

Brooke : Maman.

Victoria : Je te verrai dans l'avion, ma fille dévouée. Au revoir, Peyton.

Peyton : Au revoir, Mme Davis.

Victoria s'en va.

Peyton : Et bien, ta mère est toujours une garce. Qu'est-ce que tu vas faire ?


LUCAS (voiceover) : My name is Lucas Scott. Four years ago, I graduated from high school with my friends. Brooke Davis moved to New York City and found success... Peyton Sawyer went to Los Angeles. I wrote a novel and fell for my editor, Lindsey.  Recently, we've come home.


BROOKE : I missed you, P. Sawyer.


LUCAS (voiceover) : Now Brooke's opening a local boutique for her fashion line. Peyton Sawyer is starting her own record label. My best friend Haley started teaching...


QUENTIN : That is some fine ass.
HALEY : Who said that?


LUCAS (voiceover) :  ...But it hasn't been easy.


NATHAN : Hey, man.


LUCAS (voiceover) : Nor has it been easy for her husband, Nathan, who in a moment of anger, watched his dreams of playing professional basketball vanish.


HALEY : You have a beautiful son who is here! I am here! One more night like this, Nathan, and I promise you, you will have nothing!


LUCAS (voiceover) : A lot has changed since high school...


LUCAS : I still love you.
LINDSEY : I love you, too, Lucas Scott.


LUCAS (voiceover) : ...But in many ways, our journey is just beginning.


ONE TREE HILL


LUCAS ‘ BEDROOM


Lindsey is waking up. Lucas is at his desk


LINDSEY : Wow. Did you write all night?
LUCAS : Yeah. I guess I did.
LINDSEY : The question is, how much of it survived the dreaded "delete" button?
LUCAS : Almost all of it.
LINDSEY : You must be ready to pass out.
LUCAS : Actually, I'm not tired. I'm really energized. The words came to me. I haven't felt this inspired since... since my last book.
LINDSEY : I'm glad. And it's a good thing you're energized. Because you have practice in like eight minutes. Off you go, coach.
LUCAS : That was just mean. You're a mean person. You know that, yeah.


NATHAN AND HALEY’S BEDROOM


Nathan is trying to stand up and starts walking


NATHAN : Haley, come look at this. Haley!
CARRIE : Sorry, Haley's not here. She's at school. I'm Carrie, the new...
NATHAN : The new nanny. I know. She told me.
CARRIE : Okay, well, I'm gonna make breakfast. Do you want me to bring you some?
NATHAN : No. I'm good. Thanks.


PEYTON’S NEW OFFICE AT TRIC/ BROOKE’S NEW BOUTIQUE


Peyton is on the phone with Brooke


PEYTON : Hi. Guess where I am?
BROOKE : You're feeling warm and fuzzy in your new office, while I'm stuck in incompetent construction worker hell? I mean, it's like they're in slow motion.
PEYTON : You know... Complain all you want, but I think you're having fun. Admit it.
BROOKE : I'll admit that I'm enjoying doing something on my own... on my own for once. I can't wait to see Victoria's face when she sees... Speak of the devil. She's on the other line. Of course.
PEYTON : Well, good thing you're already in hell. Call me later.
BROOKE : Okay.
(Brooke’s taking Victoria’s call)
BROOKE : I was just about to call you.
VICTORIA : No, you weren't. Why haven't I received your flight itinerary?
BROOKE : Because I've decided to stay in Tree Hill a few extra days. We're opening a new store.
VICTORIA : I didn't approve a Tree Hill location.
BROOKE : Well..
VICTORIA : That doesn't even make sense. Brooke Davis, you are jeopardizing this company. You're the face of the brand, and your absence can cause irreparable harm. Now, what the hell has gotten into you?!
BROOKE : Home.
VICTORIA : Are you doing drugs? Because if you are, it's okay. I can spin this in a good way.
BROOKE : I have to go.
VICTORIA : Brooke. Brooke!
(Brooke hang up, she’s just seen a part a the wall that a guy was about to throw away with a quote on it)
BROOKE : Excuse me. We're gonna keep this. This belongs here.
(The quote says “Somebody told me that this is the place where everything’s better and everything’s safe”)


INTERIOR NATHAN AND HALEY’S HOUSE


Nathan comes into the kitchen, Carrie is already there


CARRIE : Did you just walk down the stairs?
NATHAN : If by "walking," you mean "falling."
CARRIE : You didn't have to come down. I told you I'd bring you some breakfast.
NATHAN : What is that?
CARRIE : Bacon and eggs. Yes, it's rearranged into a smiley face. I do that sometimes. I'm an optimist.
NATHAN : Whatever. Listen, I need you to give me a ride somewhere. Do nannies do that?
CARRIE : Sure. I don't have to pick up Jamie for a few hours. Just... let me get your crutches. And no more falling.


INTERIOR TREE HILL GYM


Lucas and Skills are taking care of the practice. Haley walks in


SKILLS : Hey, pick it up, blue! Let's go!
HALEY : Hey, coach, you got a sec?
LUCAS : That depends... are you gonna be one of those teachers constantly complaining about my players' grades?
HALEY : If your players are failing, you bet your ass I will.
LUCAS : Fair enough. Grades are the least of this team's worries.
SKILLS : Oh, my God! Can't be serious.
LUCAS : How's Quentin? Is he still disrupting your class?
HALEY : Actually, no. Quentin has not been in class all week, and I think it's because he got kicked off the team.
LUCAS : You can't save 'em all, Hales... Oh God!
HALEY : I think your team looks really good.
LUCAS : The J.V. is the team in white. In the blue... yeah, those are mine. We're a work in progress.
HALEY : Awkward. I'm gonna go to class now. I'll see you later.
LUCAS : Haley, how's my little brother doing?
HALEY : He's a work in progress.
LUCAS : Finish!


MOUTH’S OFFICE


MOUTH : Excuse me. I found my demo in the trash.
ALICE : Perhaps you should have left it there.
MOUTH : I don't think so.
ALICE : Excuse me? What did you just say?
MOUTH : Look, maybe I'm not right for the job, okay? But my audition demo doesn't belong in the trash. I worked really hard on it.
ALICE : You're right. That was a mistake... and I'm sorry. I meant to put it in the recycling bin.
(Skills arrives and yells from the other side of the hallway)
SKILLS : Yo, Mouth! It's early lunch thursday!
ALICE : Friends at work... half a strike at least.
SKILLS : Thanks. Nice timing, by the way.


OUTSIDE PRISON


Nathan came visiting his father


DAN : Hello, Nathan. It's good to see you, Nathan. Been a long time.
NATHAN : 4 years.
DAN : 4 years, 15 weeks, 2 days. Counting the days is kind of a popular hobby around here... that and ceramics. Tell me about the accident.
NATHAN : It was a moment of anger. I had a chance to walk away, and I didn't do it. And now my punishment is... I get to regret it every day for the rest of my life.
DAN : Join the club. My biggest regret's not being able to watch my grandson grow up, losing my family... those are things you still have.
How is my grandson? He must be getting big by now. You got a picture of him?
NATHAN : I'm not here to talk about Jamie.
DAN : I understand. I just always wondered if he knows who I am.
NATHAN : He found a picture of you once. We told him that you were his grandfather. He asked where you were.
DAN : What'd you tell him?
NATHAN : We told him you were dead.


LUCAS’ OFFICE AT TREE HILL HIGH


Lucas walks in the office, Haley is there


LUCAS : Can I help you with something?
HALEY : Hi. Sorry. No, I just thought I would lounge here while I'm on my break.
LUCAS : You know, they do have a teacher's lounge for that, right?
HALEY : Oh, Luke, it's so creepy in there. They're all acting like they're still my teachers. I feel like I'm being graded.
LUCAS : You too, huh?
HALEY : Yeah. So, I hear you rented out your office space at Tric to Peyton. Lindsey okay with that?
LUCAS : Yeah, why not?
HALEY : I don't know. Maybe because Peyton's not just another ex-girlfriend and everybody knows that.
LUCAS : Haley, I'm just helping out an old friend, okay? That's all. Besides, you know, Lindsey's not really the jealous type.
HALEY : Good answer, because I'm having lunch with her in a few minutes.
LUCAS : So, this was just a sneak attack? You're just gathering information?
HALEY : Yeah, pretty much.
LUCAS : How did I not see this coming?
HALEY : Because you're a guy, Luke, and guys are... so predictable.


RIVERCOURT


Skills and Mouth are having lunch


SKILLS : Girls are so predictable.
MOUTH : She's not a girl... she's a woman.
SKILLS : She is a cougar.
MOUTH : Whatever she is, she hates me, and it's getting worse every day.
SKILLS : That's called "sexual tension," dog.
MOUTH : You need to stay off the internet.
SKILLS : No, I'm serious. Look, last year, I had this professor, right? She kept on riding me all semester, dog, and not in a good way. But one day, she started bitching at me after class. I planted one on her.
MOUTH : You did not. There's no way you did that.
SKILLS : That's not all I did. I'm telling you, hook it up.
MOUTH : You have finally lost touch with reality. Oh, and by the way, next time you decide to stop by my work, try not to yell out "early lunch thursday!"
SKILLS : Okay. I'm telling you, I think you're gonna miss out on some hot cougar love.


TERRACE OF A RESTAURANT


Lindsey and Haley arrive for their lunch


LINDSEY : Remember the first time you invited me to lunch here?
HALEY : Oh, thank you.
LINDSEY : Said you wanted to get to know me better, but I knew right away, you were sizing me up.
HALEY : Oh, I was not.
LINDSEY : Haley, you asked me to bring photocopy of my driver's license.
HALEY : I was just checking to make sure you were good enough for my best friend. Lucas had been through a lot lately, you know?
LINDSEY : Lucas tell you he wrote all night?
LUCAS : No, I thought he's been blocked.
LINDSEY : Guess he got inspired.
HALEY : Oh, that's good. Isn't it?
LINDSEY : Yeah. Yeah, as his editor, I'm thrilled, obviously, but as his girlfriend, I can't help but notice the timing.
HALEY : Oh, you're talking about Peyton coming back?
LINDSEY : I sound like a jealous girlfriend.
HALEY : No, you don't.
LINDSEY : Thank you.
HALEY : Look, I know Lucas better than anyone does. I'm telling you, he's very much in love with you.
LINDSEY : Thanks, Haley.
HALEY : Okay, now I need you to tell me that I'm not totally insane for hiring a hot nanny.


JAMIE’S BEDROOM


CARRIE : Wow. I'm pretty sure you have more toys than any other kid on the planet.
JAMIE : You can play with them. I don't mind.
CARRIE : Thanks.
JAMIE : Daddy doesn't like it when I play basketball.
CARRIE : Why not?
JAMIE : Can you keep a secret?
CARRIE : I'm the best at keeping secrets.
JAMIE : Okay, but no telling.
CARRIE : Okay.
(Jamie shows Carrie what he has inside his closet, but we don’t see it)


INTERIOR TREE HILL GYM


The team is having fun. Lucas and Skills walk in


SKILLS : Hey, yeah. It's good to see everybody working on their dunks, considering most of you can't even make a free throw.
LUCAS : You guys lost 8 games last year by 3 points or less... 8. Now, does anyone know how many games you won by 3 points or less?
SKILLS : I do. Zero.
LUCAS : Oh, that's right... none. Now, maybe, if you guys could've hit a few free throws, maybe you could've made the Playoffs. So, this is how we're gonna start... fundamentals.
SKILLS : See this spot? We're gonna start practice every day from this line right here. And any player who can't knock down three straight free throws in a row is gonna run... all day.
LUCAS : Who wants to prove me wrong?
(One player tries and don’t make the shot)
SKILLS : Go ahead and start running, superstar. Hey, and don't be high-fiving nobody, either.
LUCAS : Who's next?


MOUTH’S OFFICE


Mouth comes back from lunch


ALICE : You're late.
MOUTH : It's 1:00.
ALICE : No, it was 1:00 30 seconds ago, which makes you late... another strike.
MOUTH : Why do you hate me so much?
ALICE : Why? You know, we gave you a fantastic opportunity here, but it's so obvious to me that you think you are above the work. You don't want to pay your dues. You come in late. You pass around your worthless audition demo. Somehow, I'm a bitch because I've decided that you haven't earned it yet. You know what? Why don't you just face the reality of the situation? You are wasting your time here. You are irrelevant, you are annoying...
(Mouth kiss Alice)
ALICE : And now you're fired.


OUTSIDE PRISON


DAN : I know it wasn't easy for you, coming here. It means a lot to me.
NATHAN : I didn't come here for you. You know, as long as I can remember, you taught me that basketball was the most important thing in the world. So when I lost it, I thought my life was over.
DAN : Only trying to give you the tools you need to succeed.
NATHAN : Yeah, and those tools ended up preventing me from succeeding. "Don't ever back down." "Second place is the first loser." Do you remember that?
DAN : Don't expect me to apologize for teaching you to play a game that you love, that you chose.
NATHAN : A game that nearly destroyed my family. It's not worth it, and my family's all I have now.
That's why I'll never let my son play. Basketball's taken enough.
DAN : You're not on those crutches 'cause I handed you a basketball when you were 3. And trust me... you not letting your son play is just as bad as you making him play. And that's why you're here... to blame me for what happened to you.
NATHAN : No. I've been sitting at home for four months blaming you, and now I'm done. It's time to move on. I'm letting go of the anger, and I'm letting go of you. I just had to look you in the eye when I told you that. I won't be back.
DAN : Don't you see, Nathan? The strength you need to let go of it, to leave your old man behind...
that's what I taught you.
NATHAN : Lesson learned.
DAN : I love you, son.


PEYTON’S NEW OFFICE AT TRIC


Peyton is arranging her stuff, Lindsey arrives


LINDSEY : Wow. This is officially the coolest office I've ever been in.
PEYTON : Yeah. Now I just need to sign a couple bands and prove to myself it wasn't all a big mistake.
LINDSEY : From what I've heard about you, I don't think that's gonna be a problem.
PEYTON : I hope you're right.
LINDSEY : Oh, this is for you.
(Lindsey gives her a bamboo)
LINDSEY : It's supposed to bring good luck. It's a lucky bamboo. They don't need much sunlight.
Just make sure you water it every day.
PEYTON : I will. Thank you.
LINDSEY : Well, I hope it all works out. I know we just met, but I just wanted you to know that I'm here.
PEYTON : Good to know.
LINDSEY : Bye, Peyton.


INTERIOR TREE HILL GYM

Skills is still in the gym with the team. All players are running. Lucas walks in


LUCAS : Are you telling me not one of them made their free throws?
SKILLS : Let's just put it this way... we could have built a new gym with all them bricks. You know they're counting on us to turn this thing around, right? This season.
LUCAS : They'll get better.
SKILLS : Yeah? If they don't, maybe we can start a track team.
Come on! Keep going! Run, run, run! Pick it up!


INTERIOR NATHAN AND HALEY’S HOUSE


Carrie is in the living room, Nathan arrives


CARRIE : Hey, how'd you get home?
NATHAN : Took a cab.
CARRIE : You took an hour-long cab ride? That must have cost a fortune. I would have picked you up.
NATHAN : No, don't worry about it. I get the handicap discount.
CARRIE : You'd think, in this town, they'd have a state championship discount. I went to Pontiac.
You beat us in the championship game. I cried for a week.
NATHAN : Sorry.
CARRIE : So, how does it feel to be a hometown hero?
NATHAN : I'm not that guy anymore, all right? Trust me... I'm nobody's hero.
CARRIE : You sure about that?


Carrie brings Nathan in Jamie’s room, who’s sleeping. She shows him his closet


CARRIE : Looks like you're somebody's hero.
(We see one of Nathan’s trophy, some newspaper pages and a drawing)


BROOKE’S NEW CLOTHES OVER BROS BOUTIQUE


Lucas walks in


LUCAS : I promised  my mom I'd send her a photo once you got finished destroying her café.
BROOKE : Okay, that's not fair. I hated doing it. But I kept the sign.
(Brooke shows him the quote)
LUCAS : I'll make sure I mention it in my e-mail. So, what made you want to open up a shop here in Tree Hill?
BROOKE : Same reason you're coaching the Ravens. It's home. And it's good to be home.
What do you think?
LUCAS : I got to be honest...  I think it's the perfect way to continue the legacy of Karen's Café.
I'm just amazed at how quickly you got this place together. You're very impressive, Brooke Davis.
BROOKE : Yeah, that's what they tell me.
LUCAS : So, is it everything you imagined? Having your own fashion line?
BROOKE : Today it is. Ask me again tomorrow.


PEYTON’S NEW OFFICE AT TRIC


Peyton is still arranging her stuff. Haley arrives


HALEY : Hey, so this is it, huh? You're doing it.
PEYTON : Yeah, hopefully, it's just the beginning.
HALEY : Wow, I can say I was here when it all started. Maybe I should steal something
to commemorate the occasion.
PEYTON : Well, if there's no stopping you...
(Peyton shows Haley Lindsey’s gift)
HALEY : Oh... Bamboo.
PEYTON : Lucky bamboo. It was from Lindsey.
HALEY : Lucas' Lindsey?
PEYTON : Is that her nickname or something?
HALEY : This is actually really nice of her.
PEYTON : Suspiciously nice.
HALEY : Oh, stop it. Keep this.
PEYTON : It really did just feel like she was coming over here to mark her territory. And then she said, "I just wanted you to know I'm here."
HALEY : So she was letting you know that, if you need anything, she's here to help.
PEYTON : She was letting me know she's not going anywhere.
HALEY : I got to be honest with you. That just really doesn't sound like her, but, I mean, even if she is doing that and marking her territory, what difference does it make? It's not like you came back to town for Lucas, right?
PEYTON : No. I did not come back here for Lucas... I came back here for me.
HALEY : Good. That's what I thought.
(Music in the background)
HALEY : So, who's this band?


Peyton and Haley walk in the other room where a band is performing


PEYTON : Great sound check.
HALEY : Yeah, really great.
PEYTON : They're local... and they're unsigned.
HALEY : You can tell that just by looking at them?
PEYTON : Well, four years in L.A. at least gave me that.


INTERIOR OF A HOUSE


Brooke is visiting the house with the owner


WOMAN : Well, what do you think?
BROOKE : I love the house, especially the furniture. I love the coffee table.
WOMAN : We found that in Greece two summers ago.
BROOKE : I want it.
WOMAN : You... want the coffee table?
BROOKE : I want everything... the house, the furniture, and if you can be gone in an hour, I'll throw in an extra $30,000.
WOMAN : Enjoy your new house!
(The woman takes her cat and then looks at Brooke)
WOMAN : You didn't want Beasley, did you?
BROOKE : No. You can keep Beasley.
WOMAN : There's a roast in the oven.
BROOKE : I love roast. Bye.


RIVERCOURT, NIGHT


Quentin is playing alone, Haley comes to see him


QUENTIN : You must be lost.
HALEY : No, actually, I've spent more time on this court than you ever will. I want you to come back to school.
QUENTIN : Ain't nothing left for me up there.
HALEY : "Isn't anything left." And there's more to life than basketball, Quentin. I mean, you...
you got to graduate.
QUENTIN : What's it matter to you?
HALEY : Listen to me. Half the kids that drop out of high school have no job, and the ones that do earn a job earn 25% less than the kids that stayed in school and 63% less than the ones that graduated college. So, for me, it doesn't matter, but for you, Quentin, it matters a lot. I'm not kidding.
QUENTIN : Or maybe you're just hot for me, Mrs. James-Scott.
HALEY : All right, I tried.
(Haley leaves)


PEYTON’S NEW OFFICE AT TRIC


The leader of the band comes to see Peyton


PEYTON : Thank you for meeting with me.
JASON : What is this about?
PEYTON : Well, I think you guys are really great.
JASON : Look, I'm kind of tired, so if this is just some fan-club crap...
PEYTON : Oh, no, no, no. I'm sorry. Please, sit down. I own my own record label, and I would really love to sign you guys.
JASON : Why should we sign with you?
PEYTON : Well, I was in L.A. for the last four years working at a major label, but I decided to leave because I thought I could do better on my own. And when I hear bands like yours, I know I can.
The majors are a mess right now, and so, if you sign with me, I'm gonna do everything I can to make sure you guys get to be where you want to be.
JASON : So, what other bands do you have?
PEYTON : As of right now? I mean, there's nobody yet. I wanted you guys to be my first.
JASON : Look, my ex-girlfriend told me the same thing prom night. She was a lying bitch. We're gonna pass, but thanks.
PEYTON : Lucky bamboo.
(Peyton takes the bamboo and put it in the trash)


LUCAS’ HOUSE


Lindsey is in the kitchen, Peyton walks in


LINDSEY : Peyton. Hi. You just missed Lucas.
PEYTON : Actually, I came by to see you.
LINDSEY : Great. What's up?
PEYTON : Why did you bring me that lucky bamboo?
LINDSEY : Well, I just wa...
PEYTON : No, I'll tell you why. You were marking your territory, and that's okay. I get it. But for the record, I am not after Lucas, okay?
LINDSEY : I didn't think you were.
PEYTON : Then, what do you want? 'Cause, seriously, people are just not that nice.
LINDSEY : Peyton, my whole life, I wanted to be an editor, so when I made it, a friend of mine gave me a lucky bamboo for my office. Now, I'm not naive enough to think that I found my way because of some plant on my desk, but that plant was a symbol that I had finally made it. That's all I was trying to give you... a reminder of the first day you started living your dream. It's good to know you're not after Lucas.
(Lindsey is holding the door for Peyton to leave)
LINDSEY : Good luck.


INTERIOR TREE HILL GYM


Skills is looking inside of the gym from the doorway, Lucas joins him
The players are making their free throws


SKILLS : Man, you ain't gonna believe this. I guess they got tired of running.
LUCAS : Or they just got tired of losing.
SKILLS : Nice work, coach.
LUCAS : You too, coach.


INTERIOR NATHAN AND HALEY’S HOUSE


Nathan is exercising, Carrie walks in


CARRIE : How's the physical therapy going?
NATHAN : It hurts.
CARRIE : Good. No pain, no gain.
NATHAN : You sound like my dad.
CARRIE : Sorry. I used to be a personal trainer. I am full of motivational catch phrases. That's who you were visiting yesterday at the prison... it was your dad, right?
NATHAN : I'd rather not talk about it.
CARRIE : Does Haley know you went to see him?
NATHAN : No, she doesn't. And I'd like to keep it that way.
CARRIE : I'm not here to meddle. Unless I'm invited in, I mind my own business. But if she asks me, I won't lie.
NATHAN : That's fair. And listen, it's good that you're here. I've pretty much been a jackass for the past few months, and Haley deserves better. I know it's been really hard on her.
CARRIE : You know, if you want to do something nice for Haley, you might want to try investing in a razor.


INTERIOR TRIC


Peyton walks in to talk to the band


PEYTON : So, maybe I don't have any other bands. There's something my label has that the others don't... me. And I have a lot of experience, more than you'd think. And the other thing that I have
that none of the other labels have is an interest in you guys. I can have you in a recording studio tomorrow. So if it is really about the music, you might want to reconsider.
Have a good show.


MOUTH’S OFFICE


Mouth walks into Alice’s office


MOUTH : Before I go, I need to say something.
ALICE : Of course you do. You're like a bug that can't be squashed.
MOUTH : You never gave me a chance. You hated me from the start because of how I look. It's always about how people look. I mean, take you. You dress all uptight, hiding your hot body behind your cold personality. But at the end of the day, you know you got it. You know, go hire your hot anchor and hang out with your hot friends and be hot, but you'll never know what you're missing, 'cause I'm good at what I do, and I'm gonna prove you wrong.
(Mouth starts to leave but Alice stops him and kiss him)
ALICE : That was kind of hot.
MOUTH : Yeah.
(They kiss again)


GARAGE OF NATHAN AND HALEY


Haley arrives in her car and stays inside for a while. Carrie comes to see her


CARRIE : Tough day?
HALEY : Yeah. I can't remember the last one that wasn't. I just think I'm realizing that I can't help everybody, and I still somehow feel responsible. I don't know why I keep trying. Maybe I'm avoiding this... you know, coming home. That's such a terrible thing to say, I know. It hasn't been easy.
CARRIE : Well, you should go inside. There's someone waiting to see you.
HALEY : Jamie... he's such a good boy, isn't he?
CARRIE : Bye.
HALEY : Bye. Thank you.


INTERIOR NATHAN AND HALEY’S HOUSE


Haley arrives


HALEY : Jamie. Where'd you go, Jimjams?
(Haley walks into the dining room, the table is set. Jamie and Nathan, who’s shaved, are waiting for her)
HALEY : What is this?
NATHAN : It's the beginning.
HALEY : Of what?
NATHAN : Of the way it's gonna be from now on. I know that it's gonna take a lot more than dinner... but I figured it's a start, right?
HALEY : I've missed you.
HALEY : So, how was your day?
NATHAN : Oh, enough about me. How was your day?
JAMIE : Yeah, how was your day, mama?
HALEY : Oh, my day just got a lot better. Well, I'm starving. Let's eat.
NATHAN : Lets' eat. Give me that plate. Well, I can't vouch for any of this, because Jamie made it all.
HALEY : Oh, no.
NATHAN : I just watched


BROOKE’S NEW CLOTHES OVER BROS BOUTIQUE


Peyton walks in


PEYTON : Brooke, this place looks great. Think, if I can't sign any bands soon, maybe I can get a job here?
BROOKE : I'm sorry, darling, you're not nearly bitchy enough to work in one of my stores.
PEYTON : Oh, I don't know about that. I have references. Just ask Lindsey.
BROOKE : Lucas' Lindsey?
PEYTON : Does everyone call her that?
BROOKE : Were you mean to her?
PEYTON : No, she was marking her territory, and I just called her on it. She thinks I'm after Lucas.
BROOKE : She said that?
PEYTON : She didn't have to... it was obvious. She showed up with this, like, bad-luck bamboo thing and a story about how it was, like, a symbol of my dream, but I'm pretty sure it was just to guilt-trip me.
BROOKE : Peyton...
PEYTON : And then... get this... she says to me, "I just want you to know, I'm here." What is that?! I mean, you're opening up your own store, and does she bring you a lucky bamboo?
(Brooke shows Peyton hers)
PEYTON : I'm such a bitch.
BROOKE : Look on the bright side... now I'd hire you to work in one of my stores in a second.
PEYTON : No, really, I suck.
BROOKE : Yeah, you do. Matter of fact, it's a wonder that you have any friends at all, but you do. Come with me.


INTERIOR NATHAN AND HALEY’S HOUSE


Haley and Nathan are sitting on the couch, talking


HALEY : So, the entire class stands up, and I said, "any student that walks out that door fails this quarter."
NATHAN : You didn't say that.
HALEY : I totally did.
NATHAN : You're, like... you're, like, the mean teacher. That's kind of hot.
(Jamie join his parents)
HALEY : Well, well, don't you think it's a little past your bedtime, mister?
JAMIE : I think so.
NATHAN : Hey, I'll tell you what... since it's a special occasion, I think we should stay up a little
later tonight, unless you're too tired.
JAMIE : No, I'm not tired!
HALEY : Okay. Come here.
NATHAN : I was thinking maybe we could go outside and shoot around with this thing. Is that something you'd like to do with me?
JAMIE : I don't know.
NATHAN : Yeah. I don't really know, either.
JAMIE : No, no, no! Play!
NATHAN : All right, well, let's see if you're ready. Show me your jump shot.
Nice! Nice arc. Use that follow-through. There you go.


BROOKE’S NEW HOUSE


Brooke is covering Peyton’s eyes while they enter the house


BROOKE : Surprise.
PEYTON : You rented a house?
BROOKE : Well, not exactly.
PEYTON : Brooke, you did not just buy this house.  What are you thinking?!
BROOKE :  What... you don't like it?
PEYTON : No, it's incredible!
BROOKE : Good, 'cause that's your room.
PEYTON : Oh, my God!


INTERIOR PRISON


GUARD (to Dan) : Your son left this for you earlier.
(He gave Dan an envelope. There is a picture of Jamie inside)


OUTSIDE NATHAN AND HALEY’S HOUSE


Jamie is playing with his ball


NATHAN : Try one more time. Beautiful. That was awesome. You'll be doing that on
10-foot baskets someday.
(Haley is watching from a far)
NATHAN : All right, let's see some more. Nice!


PEYTON’S OFFICE AT TRIC


Jason walks in


JASON : So, we're gonna give you a chance. Don't let us down.
PEYTON : I won't.
(Peyton is taking her bamboo from the trash and put it in her desk)


LUCAS’ BEDROOM


Lucas is working, Lindsey walks in


LINDSEY : I've been putting on a brave face for a few weeks now. You have these two gorgeous
ex-girlfriends back in town, and I'm trying so hard to be okay with it, but I have to ask you a question,
and I promise, I'll never ask it again. Should I be worried about us?
LUCAS : Lindsey... I love you. That is never gonna change. You have nothing to worry about.


TERRACE OF BROOKE AND PEYTON’S HOUSE


Brooke and Peyton are sitting, watching the sunrise


PEYTON : Hey, you know what? I just thought of something. What if Lucas' Lindsey gave you a lucky bamboo because she was marking her territory with you, too?
BROOKE : Let it go.
PEYTON : I'm calling her "Lucas' Lindsey" now. God.
BROOKE : Yeah...
PEYTON : Look at the view. Look, this place is beautiful, but...
BROOKE : But?
PEYTON : I just worry I'm keeping you from your life. I know you came down here for me.
BROOKE : You know, in New York, I had everything I thought I wanted... money, celebrity, success. But you know what I didn't have? Sunrise with my best friend.
(Victoria just walks in)
VICTORIA : Well, isn't that sweet?
BROOKE : What are you doing here?
VICTORIA : When you stupidly charge a house to the company, we have to confirm the address. Vacation's over. It's time to get back to work.
BROOKE : Forget it. I'm staying here.
VICTORIA : Stop being a spoiled brat. There's a flight in a few hours. I will be on it, and you will be sitting next to me.
BROOKE : No, I'm not going back.
VICTORIA : Brooke.
BROOKE : Mother.
VICTORIA : I'll see you on the plane, my dutiful daughter. Goodbye, Peyton.
PEYTON : Goodbye, Mrs. Davis.
(Victoria leaves)
PEYTON : Well, your mom's still a bitch. What are you gonna do?

 

Kikavu ?

Au total, 167 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

labelette 
02.04.2024 vers 22h

Rebekkah12 
10.03.2023 vers 15h

whistled15 
25.05.2022 vers 19h

reinhart 
10.11.2021 vers 14h

pilato 
02.08.2021 vers 23h

Syliam31 
24.04.2021 vers 23h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

elyxir  (05.04.2024 à 14:47)

Oh oui pitié Nathan, coupe toi les cheveux ! ^^

J'adore Peyton, hyper bloquée sur la plante que Lindsay lui donne, comme si elle allait lui faire un coup dans le dos lol

Victoria est horrible, ça fait bizarre de voir Brooke aussi vulnérable après seulement  minutes à ses côtés

Micro et sa patronne, pas hyper fan non plus

On revoit Dan, je m'en serais bien passée pourtant... Je ne comprends pas que Nathan veuille le cacher à Haley.

stella  (03.04.2024 à 11:05)

Ah bah pour Victoria, tu as touché dans le mille. La problèmatique est bien là!

Ah oui ca doit être l'épisode où elle offre une plante à Brooke et Peyton. Je pense aussi qu'elle marque son territoire même si elle dit que non.

Pour le coup, je connais des personnes IRL qui sont restées en contact avec leur ex et qui sont très bon copain avec le nouveau compagnon de la personne. Mais oui je trouve ça malsain pour ma part.

Moi qui n'aime pas les mecs au cheveux long, j'aimais pas cette période où Nathan est pas rasé et coupé. ^^

Quentin va rester un peu dans les parages ;)

labelette  (02.04.2024 à 22:38)

Ah ah, Victoria est la mère de Brooke ! Dire qu'on ne l'a pas vue dans les 4 premières saisons, quand Brooke était au lycée et maintenant que Brooke a sa boîte elle est présente.

Je fais l'étonnée mais en fait j'avais vu dans les fiches personnages qui c'était (j'avais été voir quand je regardais la première saison je crois).

Lindsey pour moi marque clairement son territoire. Ça ne doit pas être facile pour elle de voir 2 ex de Lucas mais c'est tellement bizarre de vouloir copiner comme ça.

Nathan se reprend ! Il a bien fait de se raser, maintenant il faut qu'il se coupe les cheveux ;-)

Jamie est toujours aussi choupi et le mausolée dédié à son père dans son placard est trop mimi. Pas étonnant que Nathan ait envie de changer après avoir vu ça.

J'espère qu'on ne reverra pas Quentin, il est imbuvable ! Et Haley ne peut pas sauver tout le monde.

Micro et la fille de son boulot, bof bof.

Contributeurs

Merci aux 7 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02 
elyxir 
labelette 
lamerenoel 
loveseries 
Mathiew 
stephe 
Ne manque pas...

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente

Questions et Remarques aux modérateurs et admins du quartiers
Avant-hier

[Jeu] O comme One Tree Hill
17.04.2024

[Jeu] Survivor
17.04.2024

[Jeu] Photos du moment
17.04.2024

Design
03.03.2024

Pour son bien
26.04.2024

S06E20 Pour son bien
23.04.2024

Entretien et réparation
23.04.2024

Contre mauvaise fortune
22.04.2024

S06E18 Contre mauvaise fortune
22.04.2024

5 couples, 5 histoires
22.04.2024

S06E17 5 couples, 5 histoires
22.04.2024

Davis Baker : personnage de la série
22.04.2024

Actualités
Coming-out de Sophia Bush

Coming-out de Sophia Bush
Après des mois de rumeurs et de spéculations, Sophia Bush (Brooke) a fait son coming-out dans le...

Drama Queens on Youtube !

Drama Queens on Youtube !
Le Podcast Drama Queens créé par Hilarie Burton, Sophia Bush et Bethany Joy Lenz, a désormais une...

Convention sur Les Frères Scott

Convention sur Les Frères Scott
Qui n'aurait pas envie de rencontrer Chad Michael Murray, Austin Nichols ou encore Jana Kramer ?...

Red Right Hand avec James Lafferty

Red Right Hand avec James Lafferty
L'interprète de Nathan, James Lafferty, est à l'affiche du film Red Right Hand avec Orlando Bloom....

Nouveau design dans la place

Nouveau design dans la place
Voici un nouveau design signé Locksley, merci à elle pour sa réalisation, autant de la bannière que...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quel est le moment le plus rigolo et/ou gênant de Tim ?

Total : 12 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Supersympa, 28.04.2024 à 17:11

Bonjour à tous ! J'espère que vous allez bien.

Supersympa, 28.04.2024 à 17:14

Aujourd'hui, la série Citadel fête son premier anniversaire. Pour l'occasion, un nouveau sondage vient d'être mis en place.

Supersympa, 28.04.2024 à 17:16

Joyeux anniversaire Citadel !

Sonmi451, Avant-hier à 09:58

Petit passage dans préférence pour en un clic mettre un pouce sur bannières et thèmes, pensez-y. Bonne semaine à tous!

chrismaz66, Hier à 12:36

Clics faits! Derniers jours pour l'Animation 2024 Kaamelott, il n'est pas trop tard, 3 jeux vous attendent! Bon vent^^

Viens chatter !