Lucas est allongé sur son lit et regarde le plafond. Peyton aussi, chez elle.
-Lucas en voix off : Joseph Conrad a écrit : « Qui sait ce qu’est le vrai bonheur ?… »
Brooke est chez Karen, couché sur son lit. « …Je ne parle pas du mot si galvaudé… »
Deb est elle aussi couché sur son lit, chez elle. « …mais de cette terreur nue… »
Dan fait son footing. « …Même aux âmes esseulées, il apparaît voilé…. »
Withey est dans sa voiture, avec Jenny et conduit avec une photo à la main. « …et les plus tristes d’entre nous, en garde toujours un souvenir… »
Nathan et Haley dorment l’un contre l’autre. Mais l’image d’Haley s’efface. « …ou une illusion. »
Nathan se réveille et se rend compte qu’Haley n’est pas là.
[Appartement de Nathan et Haley-Jour]
Nathan se lève et voit Cooper devant le tableau du clown.
-Cooper : Combien pour le mur ? Non, je plaisante pas. Je prends le tout, le barbouillage rose et l’horrible clown. Tiens, je t’en propose, disons 500 $ plus ce qui est tombé par terre.
-Nathan : Comment ça va, Cooper ?
-Cooper : Mieux que toi, sale pleurnicheuse. Allez, dis bonjour à ton tonton préféré. Je suis content de te revoir.
-Nathan : Moi aussi.
-Cooper : Ta mère m’a demandé de passer te voir. Alors, je me suis inquiété. Pour que ma grande sœur m’appelle à l’aide, il faut vraiment que la situation soit désespérée.
Nathan lui tend les billets qu’il a ramassé par terre.
-Cooper : Non, garde-les. Tu sais que tu mérites des claques. T’avais pas le droit de devenir aussi beau gosse. Moi, qui me sentait enfin bien dans ma peau, je suis pilote de course, je commence à bien gagner ma vie, et la relève arrive déjà ?
-Nathan : Tu te fiches moi là.
-Cooper : Pas du tout. Ta femme doit être aveugle pour te laisser tomber. A moins que…ça y est, je comprend. Tu as des défaillances ? Elle en a eu assez de tes pannes à répétition…
-Nathan : Cooper.
-Cooper : …et elle a mit les voiles ?
-Nathan : C’est pour dire ça que t’es venu ?
-Cooper : Mais non, mon neveu. Je suis venu pour te changer les idées.
Générique.
[Maison de Lucas-Chambre de Brooke-Jour]
Brooke dort quand quelqu’un frappe à la porte. Lucas entre.
-Lucas : Salut, Brooke. Tu es décente ?
-Brooke : Habillée, tu veux dire. Oui. Mais décente, je ne l’ai jamais été de ma vie. Déjà le matin, il est quelle heure ?
-Lucas : Très tôt. Désolé de te réveiller, j’ai un truc à plaquer ici.
-Brooke : Vas-y.
-Lucas : Tiens, je suis passé voir Jake. Ca va à peu près. Est-ce que Peyton tient le coup ?
-Brooke : Je m’inquiète pour elle.
-Lucas : Ouais, moi aussi.
-Brooke : Ca doit être affreux de ne pas être avec la personne que tu aimes.
-Lucas : Sûrement.
Lucas cache un sac plastique avec des bouts de papiers dedans, dans son placard.
-Brooke : Qu’est-ce qu’il y a dans ce sac ?
-Lucas : Je sais pas encore. On verra bien. Il faut que j’y aille. Je pars en virée avec Nathan et son oncle. Mais si Peyton a besoin d’aide, je reviens très vite.
-Brooke : T’inquiète. Je suis là.
-Lucas : Merci.
-Brooke : Salut.
[A l’université-Jour]
Karen est en cours avec Andy.
-Andy : Lors du premiers cours, je vous ai soumis une idée étonnante. L’éthique serait plus importante que le profit. Personne ne me croit ?
La classe rigole et un élève lève la main.
-Andy : Une question ?
-Elève : Oui, s’il vous plaît.
En fait, l’élève c’est Dan.
-Andy : Puis-je savoir ce que vous faites dans ma classe ?
-Dan : Je m’instruit. J’aurais une question sur l’éthique, justement. Imaginez, une personne, tenez, on a qu’à l’appeler « Randy ». Qu’en penseriez-vous si ce Randy engageait un détective pour enquêter sur un concurrent ?
-Andy : Vous n’avez rien à faire ici. Sortez !
-Dan : D’accord. (Il se lève). J’ai un autre cas de figure. Imaginez maintenant que ce Randy soit prof à la Fac. Il parle d’éthique, il donne des leçons de morale, alors qu’il couche avec l’une de ses étudiantes. (A ce moment là, il est devant Karen). Tenez, on a qu’à l’appeler « Carol ». En plus, ce qui est étonnant, c’est que Carol, n’a que des bonnes notes. Je ne sais pas ce que vous en pensé, mais moi, je trouve que Randy est un hypocrite, mais qu’il mériterait aussi de se faire virer.
Andy lui indique du doigt la sortie. Dan regarde Karen et va vers la porte.
-Dan : Continuez.
Puis Dan sort.
[Circuit de Cooper-Jour]
Nathan, Lucas et Cooper se dirigent vers la piste.
-Lucas : Alors Cooper, être pilote de course, c’est aussi fantastique qu’on l’imagine ?
-Cooper : Ca m’a rapporté un peu d’argent, pas mal de gloire, et une femme superbe.
-Nathan : Un ex-femme.
-Cooper : Ah, ça te vas bien dire ça, toi.
-Cooper : On y est. Y a qu’un seul endroit où on a une vue plus impressionnante qu’ici. C’est dans la voiture.
Ils arrivent maintenant au stand.
-Lucas : C’est la voiture de Jeff Burton, non ?
-Cooper : Le seul et unique. Vous voulez que je vous le présente ?
-Nathan : Oui.
-Cooper : Hé, Jeff.
-Jeff : Salut, vieux.
-Cooper : T’as deux fans qui veulent faire ta connaissance.
-Jeff : Ah, salut les enfants. Ca va ?
-Lucas : Ouais.
-Nathan : Ca va.
-Jeff : Ta voiture tourne bien. Qui est-ce qui l’a conduit ?
-Cooper : Mon mécano en chef, Ray Green.
-Jeff : Ouais, je le connais un peu. C’est un homme bien. C’est chouette qui re-bosse.
-Cooper : Ouais, c’est sûr.
-Jeff : Bon ben, j’y retourne. Content de vous avoir connu. Cooper, on se voit à Darlington.
-Cooper : J’y serait.
Jeff retourne à son occupation.
Lucas, Nathan et Cooper sont au bord de la piste. La voiture de Cooper s’arrête près d’eux.
-Lucas : Jeff et toi avez parlé d’un certain Ray Green. C’est pas le pilote qui avait boxé le proprio de son écurie ?
-Cooper : Si. Et ce proprio, c’était mon père. Plus personne ne voulait l’engager après ça. Je l’ai retrouvé y a environ 5 ans en Floride, en train de vider les réserves de Whisky de South Beach.
-Ray : C’était pas du Whisky. C’était du bourbon. Et si j’avais su quel patron tu ferais, je pense que j’y serait resté.
-Cooper : Dis dont, je sais que je suis peut-être pas Einstein, mais si c’est pas toi qui conduit ma voiture, et que c’est pas moi non plus, alors qui est-ce ?
-Ray : Hé, Tony.
La personne qui conduisait la voiture de Cooper enlève son casque et c’est une fille.
-Nathan : C’est pas vrai.
Cette personne les rejoint.
-Daytona : La direction est mal réglé. Elle tire encore à droite.
-Ray : Nathan, tu te souviens de ma fille, Daytona ?
-Nathan : On t’a enlevé ton appareil dentaire ?
-Daytona : Oui, ça doit faire 4 ans. Je suis contente de te revoir.
Elle prend Nathan dans ses bras.
-Nathan : Moi aussi.
[Maison des Scott-Jour]
Deb prend sa boîte de pilules dans le placard de la cuisine. Elle prend une pilule, remplie un verre d’eau mais hésite à avaler le pilule.
[Circuit de Cooper Lee-Jour]
Lucas, Nathan et Daytona arrivent au hangar.
-Lucas : Alors Daytona, y a longtemps que t’avais pas vu Nathan ?
-Daytona : Disons que la dernière fois, il était plus petit que moi.
-Nathan : Tout au plus, d’un centimètre.
-Daytona : Ca se voyait.
-Ray : Hé, t’es folle de ramener ses espions ici. C’est un hangar d’écurie, c’est top secret. On ne laisse entrer personne.
-Daytona : Venez. Lucas, je te présente mon frère, Garrett.
-Garrett : Salut.
-Lucas : Comment ça va ? Je suis le frère de Nathan.
-Garrett : Ah, oui. Ta mère est la sœur de Cooper ?
-Lucas : Non. Ma mère a couché avec le mari de la sœur de Cooper.
-Garrett : D’accord. Je t’en demande pas plus. Ca a l’air compliqué.
-Lucas : Tu l’as dit.
-Ray : Quelqu’un veut se mettre au volant ?
-Lucas : Je peux ?
-Ray : Ouais.
-Daytona : Bien sûr, viens.
Lucas va avec Daytona et Nathan parle avec Garrett.
-Nathan : Dis dont, ça fait un baille qu’on s’était pas vu ?
-Garrett : C’est clair. Mais j’ai eu de tes nouvelles. Et le mariage, ça va ?
-Nathan : On est séparé.
-Garrett : C’est moche, ça.
-Nathan : Ouais. Je te le fais pas dire.
-Garrett : T’es un rapide. Si ça se trouve, tu vas être divorcé avant même que j’ai une copine.
-Lucas (assis dans la voiture) : Waouh ! La classe !
-Cooper : Ca te plaît, Lucas ?
-Lucas : Ouais, c’est super.
-Cooper : Vous voulez piloter ?
-Nathan : T’es sérieux ?
-Cooper : Ouais. Aujourd’hui, on vous forme, vous apprenez ce qui faut savoir sur les voitures et le circuit, et demain, on fait une petite course. Ca vous branche ?
-Lucas : Ah ouais, moi, ça me branche à fond.
-Cooper : Nathan ?
-Nathan : Ouais, je suis partant.
-Garrett : Moi aussi.
-Cooper : Ah non.
Tous le monde se met à rire.
[Au Tric-Jour]
Karen est au téléphone.
-Karen : Il faut l’empêcher de nuire, Andy. Il t’a accusé de malhonnêteté devant tous tes étudiants. Je sais bien. Je me demandais s’il fallait que je cache à Debbie cette histoire d’arrangement avec Julia. Oui, enfin Emily. (Peyton et Brooke rentre dans le club). Ce que je veux dire, c’est que je vais tout raconter à Debbie et la laisser s’en prendre à Dan. Ah, j’ai de la visite. Oui, je t’embrasse.
Elle raccroche et va voir Brooke et Peyton qui arrivent au comptoir.
-Karen : Salut, Peyton. Jake tient le coup ?
-Peyton : Oui.
-Karen : Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
-Peyton : Avec joie. Dites à Brooke que je vais bien.
Brooke tire la langue à Peyton.
-Karen : Si elle est allée te chercher, c’est parce qu’on s’inquiète pour toi. Alors, on s’est dit qu’on allait passer la journée ensemble.
-Peyton : Ecoutez. Je vous remercie, vous avez de très bonnes intentions, et c’est super gentil de vous occupez de moi. Mais on n’est pas obligé d’avoir tout le temps le moral que je sache. C’est vraiment triste ce qui arrive à Jake. Alors, j’ai bien le droit de déprimer un petit peu dans mon coin ?
-Brooke : Dans ton coin, non. Mais si tu y tiens vraiment, tu as tout à fait le droit d’être déprimée avec nous.
Deb arrive à son tour.
-Karen : Que nous vaut ce plaisir ? Tu as soif ?
-Deb : Non, ça c’est finit. A partir de maintenant, je change d’attitude. J’ai décidé de ne plus voir que le bon côté des choses, et de rester positive.
-Karen : Ah ! Dan a payé Julia pour séduire Keith.
-Deb : La vie est un enfer. Je veux une vodka.
Deb passe de l’autre côté du comptoir et va se servir.
[Circuit de Cooper Lee-Jour]
Daytona conduit une voiture sur le circuit avec à son bord, Lucas, Nathan et Garrett.
-Daytona : Faites attention ! Quand on prend une courbe inclinée, il faut accélérer pour garder l’adhérence.
-Garrett : Vous avez écouté le dernier 50 cent ?
-Daytona : Garrett, il ne faut pas les distraire.
-Nathan : Ouais, je l’ai acheté. Il est pas mal. Comment ça se fait que Tony Yayo ne sorte rien ? Il est en tôle ou quoi ?
-Daytona : Nathan. C’est pas que ça m’ennuie que tu parles de Hip-Hop avec mon petit frère, mais si tu fais une erreur à plus de 250 km/h, il n’y a pas que ton petit cœur qui risque d’être brisé.
-Nathan : Bon, très bien. Je te ferais regretter tes paroles demain.
-Daytona : On verra.
Dayton accélère.
[Au Tric-Jour]
Deb est devant son verre, avec Brooke, Peyton et Karen.
-Deb : Je pense à Nathan.
-Karen : Et moi à Keith.
-Peyton : Et moi à Jake.
-Brooke : Moi, je pense jamais à Félix, c’est drôle. Je pense pas souvent non plus à mes parents. Mais mon argent me manque.
Peyton et Karen rigolent.
-Deb : Vous savez ce que je fais à chaque fois que je n’ai pas le moral ?
-Brooke : Vous vous saoulez ?
-Deb : Non. Je danse.
Deb se lève.
-Brooke : Pardon ?
Deb arrive à la sono, met un Cd et danse avec son verre dans la main.
Karen, Brooke et Peyton rigolent.
-Deb (allant chercher Peyton) : Allez, Peyton.
-Peyton : Oh, Debbie, non.
-Deb : Tais-toi et danse.
-Brooke (se levant) : J’y vais aussi.
-Karen (les regardant danser) : Elles sont folles.
Deb, Brooke et Peyton dansent et Karen est derrière le bar et rigole.
-Deb : Allez, viens danser, en l’honneur de mon divorce.
-Karen : C’est vrai que ça se fête.
Karen les rejoint et danse, elle aussi.
[Circuit de Cooper Lee-Jour]
Daytona conduit toujours la voiture avec à son bord les 3 garçons, qui visiblement n’ont pas l’air rassuré.
-Daytona : Vous savez, l’ennuie avec les cours par correspondance, c’est qu’on découvre les modes 6 mois après les autres élèves. En plus, on est jamais au courant des ragots de stars. On est en décalage avec le monde.
-Lucas : Tu pourrais regarder devant toi, s’il te plaît.
-Nathan : Il a raison. On sait que t’es une bonne pilote. Tu peux arrêter de faire l’idiote ?
-Daytona : Attends, vous n’avez encore rien vu. Quand je fais l’idiote, ça donne ça.
Et elle donne un coup de volant, ce qui fait que la voiture fais un 360. Puis elle continue en faisant déraper la voiture.
[Au Tric-Jour]
Les filles dansent toujours et rigolent. On voit en parallèle Daytona qui fait toujours l’idiote avec la voiture et les gars qui rigolent. Andy ente dans le club et voit les filles danser. Karen le voit et s’arrête et va le voir.
-Andy : Quelqu’un nous a dénoncé à l’administration. Je suis convoqué chez le doyen. Ce soir.
[Circuit de Cooper Lee-Nuit]
Daytona joue de la guitare autour d’un feu. Nathan et Lucas les rejoint.
-Nathan : J’espère que tu couches pas sous la tente toute l’année.
-Daytona : Non. Je le fais que quand j’ai envie de regarder les étoiles. En plus, Garrett déteste ça, alors, j’ai la paix.
-Lucas : Tu nous joue un truc ?
-Daytona : Qu’est-ce que vous voulez ? Du RNB’ ? Un petit Tupac ?
-Nathan : Tâche de nous surprendre.
-Daytona : D’accord.
Daytona commence à jouer « When the stars go blue ». Nathan se lève et part.
-Nathan : Quoi ? Tu n’aimes pas Ryan Adams ? Est-ce que je chante si faux que ça ?
-Lucas : Non, pas du tout. Mais ça lui rappelle Haley. Elle l’a chanté aussi.
-Daytona : C’est triste. Si seulement je pouvais l’aider un peu.
-Lucas : Comment il était quand vous étiez petit ?
-Daytona : Très mignon. Je t’assure. Je ne connaissais personne de plus doux, de plus gentil que lui. On était très ami, et puis y a eu le basket.
-Lucas : Ouais.
-Daytona : Je pense que ton marchemalo prend feu.
-Lucas (le retirant du feu) : Oh !
[Maison des Scott-Nuit]
Brooke ramène Deb chez elle, avec le taxi pour fêtard.
-Brooke : Vous avez vraiment beaucoup bu, Mme Scott. Vous allez réussir à atteindre la porte, toute seule ?
-Deb : T’inquiète pas, ça va aller. Je te remercie, Brooke.
-Brooke : De rien. Passez une bonne nuit dans votre superbe maison.
Deb sort de la voiture.
-Brooke : Bon, faites de beaux rêves.
Deb regarde sa maison.
Brooke arrive dans une rue et Micro monte dans la voiture.
-Brooke : Micro ?
-Micro : J’ai jamais été aussi bourré.
-Brooke : Pourquoi tu t’ai mis dans un tel état ?
-Micro : Sans raison spéciale. J’étais à une fête, c’est tout. C’est chouette.
-Brooke : Ouais, ça devait être quelque chose. Bon, dans un quart d’heure t’es au lit.
-Micro : Non, non, pas tout de suite. Tu peux pas me ramener chez moi maintenant. Parce que mes parents risquent de me voir. Ouh ouh ouh !
-Brooke : Ah ! Je sais ce que c’est. Mais il faut que je te ramène, y a d’autres gens qui ont besoin de moi.
-Micro : Alors, je suis cuit. Parce que je vais m’écrouler au milieu du salon.
-Brooke : Désolé, Micro. Mais c’est comme ça.
-Micro : D’accord, j’avoue tout. Je suis pas soûl, j’ai appelé parce que je savais que t’étais de service ce soir, et j’avais envie de te voir. Je suis désolé.
-Brooke : Alors toi, t’as de la chance que je me sente seule ce soir. Allez, passe devant.
-Micro : Ca roule.
-Brooke : Tu sais que tu m’as eu ?
-Micro : Oui. Je suis désolé.
[A l’université-Nuit]
Karen est assise dans une salle de classe, au bureau et attend. Andy entre.
-Karen : Alors ? Comment ça s’est passé ?
-Andy : Et bien, le doyen m’a donné le choix. Ou je te quitte, ou il me vire.
-Karen : Mais il n’a pas le droit.
-Andy : J’ai démissionné.
-Karen : Mais tu adores enseigner.
-Andy : Mais pas autant que je t’aime.
-Karen : Ca me gêne.
-Andy : Je n’ai pas eu à réfléchir. Je trouverai d’autres postes. Je pense que tu es la seule femme de ma vie.
Karen prend le visage d’Andy en coupe et l’embrasse. Puis il la prend dans ses bras.
[Taxi pour fêtard-Nuit]
Brooke et Micro s’arrêtent et Erika monte dans la voiture.
-Brooke : Erika ? Ca n’a pas l’air d’aller ?
-Erika : Si, si. Vous inquiétez pas, ça va. Je suis sorti avec des garçons que j’ai rencontrés chez Félix, et ça a dégénéré.
-Brooke : Qu’est-ce qui t’es arrivé ?
-Erika : Rien de bien grave. Ils sont devenu un peu collant. Ils ont voulu m’embrasser.
-Brooke : T’es sûre que c’est vraiment tout ?
-Micro : Tu vaut mieux que ces grosses brutes, Erika. (Il lui donne un mouchoir). Tiens.
-Erika : Merci. Je me sens bête de vous avoir appelé pour ça, mais j’ai paniquée. J’étais déçue et j’ai eu peur.
-Micro : En tout cas, tu tombes à pic, on pensait justement allé manger un morceau.
-Brooke : Oui. Alors, ça te branche Ricki ?
-Erika : Ouais. Mais appelez-moi Erika.
-Brooke : D’accord.
[Circuit de Cooper Lee-Nuit]
Nathan et Cooper marche au bord de la piste.
-Cooper : Quand ma femme m’a quittée, moi aussi j’étais dans un sale état.
-Nathan : D’ailleurs, tu l’ai toujours. Remarque, je te comprends, Carrie était vraiment un canon.
-Cooper : Ouais. En général, les tops models sont pas mal. Et ne parle pas d’elle comme ça. J’ai eu du mal à m’en remettre, ça été dur, j’avais l’impression que j’étais pas assez bien pour elle. Je lui en voulait d’avoir eu d’autres ambitions dans la vie, que d’être la femme d’un pilote. Maintenant, je me rend compte que c’était injuste. Moi, jamais j’aurais abandonné la course pour elle.
-Nathan : Moi, si. C’est vrai, pour Haley, j’aurais pu arrêter le basket. D’ailleurs, je l’ai fait.
-Cooper : Tu crois pas que c’est peut-être pour ça qu’elle t’a quittée ? Réfléchit. Quand tu l’as rencontrée, t’aurais abandonné le basket ?
-Nathan : Non, aucune chance.
-Cooper : Tu n’es peut-être plus l’homme dont elle est tombée amoureuse, tout simplement. Et elle n’est peut-être pas la fille que tu imaginais. Si je te dis tout ça, c’est pas pour te faire du mal.
-Nathan : Ouais.
-Cooper : Mais tout le monde changent.
-Nathan : Aussi tu étais désespéré quand ta femme est partie, mais est-ce qu’il y a un jour où tu t’es réveillé, et ça allait mieux ?
-Cooper : Ouais. Et le jour suivant, ça allait moins bien. Mais c’est normal, Nathan. Et pis, tu finis pas penser à autre chose, surtout quand t’es sur une piste à 300 km/h.
-Nathan : Ca, je veux bien te croire.
-Cooper : Tu sais, Nathan, c’est formidable d’être amoureux. Y a rien de meilleur au monde. Encore faut-il que les sentiments soient sincères. Et réciproque.
-Nathan : Mais c’était peut-être le cas ? Ca l’est peut-être encore ?
-Cooper : Alors, il faut que tu te battes comme un tigre pour qu’elle revienne. Mais la question la plus difficile, c’est que faut-il faire si Haley n’est pas la bonne ? Crois-moi, c’est ça qui fait mal.
[Concession Dan Scott-Nuit]
Andy est assis, les pieds sur le bureau de Dan et lit un petit carnet quand Dan arrive.
-Dan : C’est drôle, on dirait que vous cherchez à me provoquer.
-Andy : C’est vous qui avez commencé. Je ne suis plus prof à la Fac.
-Dan : Ah oui ? Qu’est-ce qui a bien pu se passer ?
-Andy : Est-ce que vous croyez en quelque chose ?
-Dan : C’est à dire ?
-Andy : Est-ce que vous croyez en Dieu ? Je ne sais pas moi, euh…A la science ? Au karma ?
-Dan : Non, je ne crois pas au karma. Par contre je crois que vous devriez sortir d’ici le plus vite possible, avant que je vous fiche dehors.
-Andy : On est très différent tous les 2. Moi, je crois beaucoup au karma. Je crois qu’il faut faire le bien, parce que quand on fait le mal autour de soi, un jour on le paie.
-Dan : Si vous comptez vous vengez, ayez le courage de me le dire.
-Andy : Le karma vous rattrape toujours. Mais, je pense qu’on peut aussi l’aider à trouver sa cible, pour gagner du temps.
Andy s’apprête à partir.
-Dan : Attendez. (Prenant une feuille sur son bureau et lui tendant). Prenez une fiche de candidature. Après tout, vous êtes demandeur d’emploi.
Andy part sans prendre la feuille que lui tendait Dan.
[Chambre de Peyton-Nuit]
Peyton lit son carnet et déchire une page où était écrit Anna Taggaro. Elle revient vers le début de son carnet et tombe sur la page d’Haley James. Elle déchire aussi cette page, puis celle de Keith. Elle tombe ensuite sur la page de Jake et regarde son mur où il y a le dessin qui dit « Tous le monde part un jour ».
[En ville-Nuit]
Brooke, Erika et Micro marchent jusqu’à la voiture.
-Erika : J’avais pas pensé dire ça y a 1 heure, mais j’ai passé une très bonne soirée. Merci, vous avez été supers.
-Brooke : De rien. Tu veux qu’on te ramène ?
-Erika : Non, je préfère marcher.
-Micro : T’en est sûre ?
-Brooke : Tu nous rappelle si t’as besoin de nous.
-Erika : Sans faute. Salut. (Elle part mais s’arrête). Ca tente quelqu’un une balade à pied ?
-Brooke : J’aurais bien voulu, mais je dois finir mon service.
-Erika : Oui, je comprends. Et toi, Micro ?
-Micro (rejoignant Erika) : Avec joie. (Il retourne ver Brooke). J’espère que ça t’embête pas que je passe pas le reste de la soirée avec toi ?
-Brooke : Non, je comprends. T’as autre chose à faire.
-Micro : T’es sûre ?
-Brooke : Oui. Bonne chance.
Micro part avec Erika et le téléphone de Brooke sonne.
-Brooke : Allô ?
-Peyton (chez elle): Bonsoir. Le taxi à fêtard est disponible ?
-Brooke : Pour toi, toujours.
-Peyton : Tu pourrais passer me chercher chez moi assez rapidement ?
-Brooke : J’arrive tout de suite.
-Peyton : Merci. J’en ai assez de rester dans mon coin. A tout de suite.
Peyton raccroche. Puis on voit Brooke qui conduit, avec Peyton à côté. Peyton pose sa tête sur l’épaule de Brooke, qui met sa main sur sa joue.
[Chez Erika-Nuit]
Erika et Micro arrievent chez Erika.
-Erika : C’est gentil de m’avoir raccompagnée.
-Micro : Je t’en prie. Merci de me l’avoir demandé. Bon, on se voit au lycée.
-Erika : J’ai adoré ton discours sur Brooke, pendant la campagne. Même si il m’a fait perdre les élections.
-Micro : Alors, je suppose que tu dois m’en vouloir ? Et que si je t’invite à sortir, tu risques de refuser ?
-Erika : On revient pas de notre premier rencard ?
-Micro : Oh ! Si. On a passé une bonne soirée ?
-Erika (s’approchant de lui) : Qu’est-ce que tu en penses ?
Elle l’embrasse.
-Micro : Qu’on a passé une bonne soirée.
-Erika : Je suis d’accord. Salut.
-Micro : Salut.
Erika rentre chez elle.
-Micro : Ouais ! Génial !
[Maison des Scott-Nuit]
Dan sort avec une tasse à la main. Il voit Deb qui dort dans les fleurs. Il s’approche, une herbe chatouille le nez de Deb mais elle ne se réveille pas. Dan prend le journal qui est à côté de Deb, repart vers la maison et ouvre les arroseurs, avant de rentrer. Deb se réveille mais retombe sur le dos.
[Circuit de Cooper Lee-Jour]
Les voitures sont alignées sur la piste et les conducteurs écoutent les directives à suivre.
-Ray : La course se disputera en 3 tours de piste. On pourra tous communiquer par radio. Si vous sentez que ça va trop vite pour vous, n’hésitez surtout pas à rétrograder et à rentrer au stand plus tôt que prévu. Au pire, garez-vous sur le terre-plein central. Vos voitures ont des compte-tour, alors gardez bien l’œil dessus. A 6000 tours, vous êtes à 230, ne dépassez pas cette vitesse. C’est clair ? Garrett, tu leur fais faire le tour de chauffe dans la voiture balai. Si tu la plante, je te déshérite.
-Garrett : Ouais.
-Ray : Que le meilleur pilote gagne !
-Cooper : Ca va être facile, y a qu’un pilote et 3 lycéens en course.
Lucas, Nathan, Daytona et Cooper prennent place dans leur voiture.
-Lucas (à Nathan) : Bonne chance.
-Ray (par la radio et en hauteur pour voir la piste) : Bon les gars, vous êtes prêts ?
-Daytona : Pardon ?
-Ray : Les gars et ma fille chérie. Lancez le moteur.
Tout le monde démarre leur voiture et c’est parti pour le tour de chauffe.
-Lucas : Ca va être génial !
-Cooper : Prêt à vous faire humilier, les gars ?
-Daytona : Je ne me sens pas concerné.
-Cooper : Je vais vous mettre au moins un tour dans la vue.
-Daytona : Vous êtes prêts ?
-Lucas : Carrément !
-Daytona : Nathan ?
-Nathan : C’est parti !
Nathan est au coude à coude avec Cooper. Cooper passe devant.
-Cooper : Je devrais peut-être rouler en marche arrière, histoire de vous laisser une chance.
-Lucas : Nathan, j’arrive sur ta gauche.
Lucas et Daytona sont au coude à coude avec Nathan. Ils sont tous les 3 à la même hauteur.
-Daytona : On commence à être un peu serré sur cette piste ?
Nathan accélère et passe devant Daytona et Lucas.
-Cooper : C’est mon petit neveu qui me colle au train ?
Nathan essaye de doubler Cooper.
-Cooper : C’est le dernier tour, Nathan. Fais voir ce que tu sais faire.
Nathan tente toujours de doubler Cooper mais Cooper le bloque.
-Cooper : Désolé, petit. La file de gauche est fermée. Et celle de droite aussi.
Nathan finit par le doubler.
-Cooper : Waouh ! Et ben dis dont. C’est impressionnant de la part d’une fillette comme toi.
Lucas rigole. Garrett arrive au côté de son père.
-Ray : On dirait que t’as de la concurrence, Cooper.
-Daytona : Tiens bon, Nathan, tu vas gagner.
-Lucas : Ouais, vas-y ,Nathan.
-Cooper : on va voir ce que t’as dans le ventre, petit.
Cooper colle la voiture de Nathan de très près.
-Cooper : J’espère que t’as emmené des sous vêtements de rechange, mon neveu adoré.
Cooper accélère et tamponne la voiture de Nathan et Cooper passe devant .
-Daytona : Oh, c’est vache de lui rentrer dedans.
Cooper rigole et fait un signe à Nathan.
-Daytona : Il a triché, Nathan.
-Cooper : Et comme d’habitude, c’est le beau Cooper qui gagne. Merci d’avoir participé, les petits.
-Daytona : T’as été super, Nathan. Toi aussi, Lucas.
-Cooper : Daytona, tu es arrivée 2ème où avant avant dernière ?
-Ray : Allez, les enfants, on rentre gentiment au bercail.
Tout le monde rentre au stand. Mais Nathan accélère et retourne sur la piste.
-Ray : Nathan, tu sais que c’est grave d’enfreindre le règlement officiel de la piste ?
-Cooper : C’est bien la première fois que je vois le perdant de la course faire un tour d’honneur. (Nathan n’écoute rien). Ca va Nathan ?
Cooper monte où sont Ray et Garrett pour parler à Nathan.
-Cooper : Nathan, réduit ta vitesse et rentre au stand.
-Nathan : C’est ta technique Cooper. On va voir si j’oublie mes problèmes en roulant à 300 à l’heure.
-Cooper : Nathan !
Lucas et Daytona se regarde inquiets. Nathan n’écoute toujours pas et accélère.
-Nathan : on a pas le droit de dépasser les 6000 tours ? Moi, je suis presque à 8.
Il accélère encore plus.
-Ray : Il va bien trop vite.
-Cooper : Nathan !
-Nathan : T’avais raison, Cooper. Ca fait du bien de penser à autre chose.
Tout le monde est très inquiets pour Nathan, surtout qu’il accélère sans cesse. Nathan a des flash-back, quand Haley et lui se marie, quand il s’embrasse devant chez Haley, Quand Haley part en tournée avec Chris… Il touche violemment le mur et part en dérapage puis se prend le mur d’en face. Tout le monde se précipite sur la piste une fois que la voiture s’est immobilisée. La voiture commence à prendre feu.
-Lucas (courant vers la voiture) : Nathan ! Nathan !
-Cooper : Faut le sortir de là ! Lucas, aides-moi.
Cooper et Lucas essaye de sortir Nathan le plus vite possible.
-Cooper : Allez, tires fort !
-Lucas : C’est bon ! Nathan ! C’est bon, je te tiens.
Cooper et Lucas le sorte et le traîne plus loin.
-Lucas (paniqué) : Nathan ! Nathan ! Nathan, réponds ! Nathan ! Tiens bon, mon vieux. Je suis là. Je suis là. Ca va aller, tu vas voir. Nathan, réponds-moi ! Je t’en supplie, tiens bon.
[A l’hôpital-Jour]
Les ambulanciers, Lucas, Daytona et Cooper arrivent avec Nathan sur un brancard.
-Ambulancier : Accident de voiture. Il a du mal à respirer et son pouls augmente rapidement.
-Médecin : Vous m’entendez, jeune homme ?
-Cooper : Ca va aller, Nathan.
-Lucas : on est avec toi, mon vieux.
-Nathan : Lucas, promets-moi…
-Lucas : Ce que tu veux.
-Médecin : Préparez une poche de sang !
-Nathan : Dis rien à Haley.
-Médecin : On l’emmène au bloc.
Le médecin emmène Nathan au bloc.
[Maison des Scott-Jour]
Deb et Dan sont dans la cuisine.
-Dan : Bien dormie ? La pelouse était confortable ? Je peux savoir où tu as passé la nuit pour finir dans cet état ? (Deb ne répond pas. Dan voit des sacs sur la table). Tiens tu repars déjà en balade ?
-Deb : J’ai appris ce que tu as fais à Keith.
-Dan : Je vois. Tu fais chauffer de l’eau ?
-Deb : C’est pour t’ébouillanté le visage.
-Dan : Avec du caramel ?
-Deb : Oui, pour que ça colle. Quand tu as fais ta crise cardiaque, j’aurais voulu que tu meurs, Dan. A la chapelle de l’hôpital, j’ai prié pour devenir veuve. Tu te rends compte qu’au fil des ans, tu as fais de moi une femme triste et minable ? Mais terminé. Je m’en vais dès aujourd’hui. Si jamais, je restais un jour de plus, l’un de nous finirais par tuer l’autre.
Le téléphone sonne et au bout de quelque sonnerie Deb répond.
-Deb : Oui, allô ?
[A l’hôpital-Jour]
Cooper et Lucas sont avec le médecin, quand Deb et Dan arrivent.
-Dan : Lucas !
-Deb : Où est mon fils ? Comment va-t-il ?
-Cooper : Debbie, je suis désolé.
-Médecin : Mme Scott ?
-Deb : Oui.
-Médecin : Votre fils souffre d’un traumatisme thoracique assez grave, dû à un choc frontal à grande vitesse. Son poumon droit est perforé, et il a perdu beaucoup de sang.
-Dan : Vous allez l’opérer ?
-Médecin : on vient de l’emmener au bloc. Mais on s’est aperçu que son sang présente un antigène rare.
-Deb : Je vous arrête, j’ai le même.
-Médecin : Alors, venez.
Deb part avec le médecin et laisse Dan avec Cooper et Lucas.
-Dan : Si jamais il meurt, je te tue.
Puis Dan part également.
[Chambre de Peyton-Jour]
Peyton regarde un de ses Cd. Withey vient la voir.
-Withey : Tu devrais fermer ta porte d’entrée, Peyton. On sait jamais, un vieux fou pourrait débarquer chez toi.
-Peyton : Les vieux fous ne me font pas peur.
-Withey : Je suis désolé de jouer les cambrioleurs, mais Jake m’a dit que tu ne répondais pas toujours quand on frappait, et qu’i valait mieux entrer.
-Peyton : Vous êtes passé à la prison ?
-Withey : Oui, j’en reviens. Il faut que je te parles. On s’assied ?
-Peyton : Oui. Y a que mon lit.
Ils s’assoient sur le lit.
-Withey : S’il apprend ça, le directeur du lycée me fera avalé ma casquette. Dis-moi, tu as déjà visité la Floride ?
-Peyton : Une fois, avec mon père.
-Withey : Je connais une ville sur les bords du golfe du Mexique. Il y fait vraiment un temps superbe, toute l’année. Un vrai petit paradis. C’est l’endroit rêvé pour élever son enfant. Oui, pour la mettre à l’abri, le temps que la justice donne raison à père.
Peyton pleure.
-Withey : Jenny va bien, Peyton. Jake voulait que tu le saches.
-Peyton : Je suis passé le voir ce matin, moi aussi. Et il m’a demandé de ne plus venir au parloir. Il dit que c’est trop dur.
-Withey : Je comprends ce qu’il ressent. Je sais que ta maman te manque, Peyton, autant que ma femme me manque. Mais, pense un peu à Jake. On le prive des 2 femmes de sa vie à la fois.
[A l’hôpital-Jour]
Deb et Dan sont dans la salle d’attente quand le médecin vient les voir.
-Médecin : Mr et Mme Scott ?
-Deb : Oui.
-Médecin L’opération de Nathan va pouvoir commencer. Heureusement, on nous a envoyé du sang compatible avec le sien.
-Deb : Celui qu’on m’a prélevé n’a pas suffi ?
-Médecin : Depuis quand êtes-vous dépendante au médicament, Mme Scott ? Je suis navré, mais votre sang était inutilisable. Excusez-moi.
Le médecin part et laisse Deb et Dan.
Lucas est assis sur une chaise dans le couloir. Brooke sort de l’ascenseur.
-Brooke : Lucas.
Lucas se lève et Brooke le prend dans ses bras.
-Brooke : Ca va aller. Tu n’es pas tout seul.
Retour dans la salle d’attente avec Deb et Dan.
-Dan : Ca dure depuis combien de temps ?
-Deb : Depuis que j’ai été obligé de démissionner.
-Dan : Pourquoi ?
-Deb : Parce que j’ai épousé un monstre.
Dans la salle d’opération, prépare tout pour l’opération de Nathan. Cooper attend lui aussi et Dan vient le voir.
-Cooper : Je voulais seulement lui remonter le moral.
Dan commence à provoquer Cooper en le poussant. Andy s’interpose.
-Andy : Hé, Dan. Calmez-vous ! C’est ça le karma.
[Circuit de Cooper Lee-Jour]
Lucas et Daytona sont sur la piste, à l’endroit où Nathan a percuté le mur.
-Daytona : Pourquoi il a pas braqué de l’autre côté ? Il est sportif, il a de bons réflexes. Il aurait dû tourner le volant. Il l’a pas fait. On dirait presque qu’il a foncé volontairement dans le mur. On dirait qu’il voulait avoir cet accident.
-Lucas en voix off : Stephen King a écrit : « Le temps emporte tout… »
Brooke est chez Karen, dans sa chambre, et recolle les morceaux de papier qui étaient dans le sac que Lucas était venu caché. « …qu’on le veuille ou non. Le temps emporte tout, le temps efface tout, et tout ce qui reste à la fin, ce sont les ténèbres… »
Peyton est dans sa voiture, devant le commissariat de police. « …Parfois, au cœur des ténèbres, on retrouve d’autres personnes… »
L’opération de Nathan commence. « …et parfois, au cœur des ténèbres, on les perd à nouveau… »
THE END